Sutra Navigation: Dashvaikalik ( दशवैकालिक सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1021414
Scripture Name( English ): Dashvaikalik Translated Scripture Name : दशवैकालिक सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-८ आचारप्रणिधि

 Translated Chapter :

अध्ययन-८ आचारप्रणिधि
Section : Translated Section :
Sutra Number : 414 Category : Mool-03
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] से तारिसे दुक्खसहे जिइंदिए सुएण जुत्ते अममे अकिंचने । विरायई कम्मघणम्मि अवगए कसिणब्भपुडावगमे व चंदिमा ॥ –त्ति बेमि ॥
Sutra Meaning : जो (पूर्वोक्त) गुणों से युक्त है, दुःखों को सहन करने वाला है, जितेन्द्रिय है, श्रुत युक्त है, ममत्वरहित और अकिंचन है; वह कर्मरूपी मेघों के दूर होने पर, उसी प्रकार सुशोभित होता है, जिस प्रकार सम्पूर्ण अभ्रपटल से विमुक्त चन्द्रमा। – ऐसा मैं कहता हूँ।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] se tarise dukkhasahe jiimdie suena jutte amame akimchane. Virayai kammaghanammi avagae kasinabbhapudavagame va chamdima. –tti bemi.
Sutra Meaning Transliteration : Jo (purvokta) gunom se yukta hai, duhkhom ko sahana karane vala hai, jitendriya hai, shruta yukta hai, mamatvarahita aura akimchana hai; vaha karmarupi meghom ke dura hone para, usi prakara sushobhita hota hai, jisa prakara sampurna abhrapatala se vimukta chandrama. – aisa maim kahata hum.