Sutra Navigation: Aavashyakasutra ( आवश्यक सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1018564
Scripture Name( English ): Aavashyakasutra Translated Scripture Name : आवश्यक सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-६ पच्चक्खाण

 Translated Chapter :

अध्ययन-६ पच्चक्खाण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 64 Category : Mool-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] थूलगपाणाइवायं समणोवासओ पच्चक्खाइ से पाणाइवाए दुविहे पन्नत्तं तं जहा–संकप्पओ अ आरंभओ अ तत्थ समणोवासओ संकप्पओ जावज्जीवाए पच्चक्खाइ नो आरंभओ थूलगपाणाइवायवेरमणस्स समणोवासएणं इमे पंच अइयारा जाणियव्वा तं जहा– बंधे वहे छविच्छेए अइभारे भत्तपाणवुच्छेए।
Sutra Meaning : श्रावक स्थूल प्राणातिपात का पच्चक्खाण (त्याग) करे। वो प्राणातिपात दो तरह से बताया है। वो इस प्रकार – संकल्प से और आरम्भ से। श्रावक को संकल्प हत्या का जावज्जीव के लिए पच्चक्खाण (त्याग) करे लेकिन आरम्भ हत्या का त्याग न करे। स्थूल प्राणातिपात विरमण के इस पाँच अतिचार समझना वो इस प्रकार – वध, बंध, छविच्छेद, अतिभार और भोजन, पान का व्यवच्छेद करे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] thulagapanaivayam samanovasao pachchakkhai Se panaivae duvihe pannattam tam jaha–samkappao a arambhao a Tattha samanovasao samkappao javajjivae pachchakkhai no arambhao Thulagapanaivayaveramanassa samanovasaenam ime pamcha aiyara janiyavva tam jaha– Bamdhe vahe chhavichchhee aibhare bhattapanavuchchhee.
Sutra Meaning Transliteration : Shravaka sthula pranatipata ka pachchakkhana (tyaga) kare. Vo pranatipata do taraha se bataya hai. Vo isa prakara – samkalpa se aura arambha se. Shravaka ko samkalpa hatya ka javajjiva ke lie pachchakkhana (tyaga) kare lekina arambha hatya ka tyaga na kare. Sthula pranatipata viramana ke isa pamcha atichara samajhana vo isa prakara – vadha, bamdha, chhavichchheda, atibhara aura bhojana, pana ka vyavachchheda kare.