Sutra Navigation: Mahanishith ( महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1016738
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१ शल्यउद्धरण

 Translated Chapter :

अध्ययन-१ शल्यउद्धरण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 38 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] हयं नाणं कियाहीनं हया अन्नाणतो किया। पासंतो पंगुलो दड्ढो धावमाणो य अंधओ॥
Sutra Meaning : क्रिया बिना ज्ञान निरर्थक है और फिर ज्ञान बिना क्रिया भी सफल नहीं होती। जिस तरह देखनेवाला लंगड़ा और दौड़नेवाला अंधा दावानल में जल मरे। इसलिए हे गौतम ! दोनों का संयोग हो तो कार्य की सिद्धि हो। एक चक्र या पहिये से रथ नहीं चलता। जब अंधा और लंगड़ा दोनों एक रूप बने यानि लंगड़े ने रास्ता दिखाया और अंधा उस मुताबिक चला तो दोनों दावानलवाले जंगल को पसार करके इच्छित नगर में निर्विघ्न सही सलामत पहुँचे। ज्ञान प्रकाश देते हैं, तप आत्मा की शुद्धि करते हैं, और संयम इन्द्रिय और मन को आड़े – टेढ़े रास्ते पर जाने से रोकते हैं। इस तीनों का यथार्थ संयोग हो तो हे गौतम ! मोक्ष होता है। अन्यथा मोक्ष नहीं होता। सूत्र – ३८–४०
Mool Sutra Transliteration : [gatha] hayam nanam kiyahinam haya annanato kiya. Pasamto pamgulo daddho dhavamano ya amdhao.
Sutra Meaning Transliteration : Kriya bina jnyana nirarthaka hai aura phira jnyana bina kriya bhi saphala nahim hoti. Jisa taraha dekhanevala lamgara aura dauranevala amdha davanala mem jala mare. Isalie he gautama ! Donom ka samyoga ho to karya ki siddhi ho. Eka chakra ya pahiye se ratha nahim chalata. Jaba amdha aura lamgara donom eka rupa bane yani lamgare ne rasta dikhaya aura amdha usa mutabika chala to donom davanalavale jamgala ko pasara karake ichchhita nagara mem nirvighna sahi salamata pahumche. Jnyana prakasha dete haim, tapa atma ki shuddhi karate haim, aura samyama indriya aura mana ko are – terhe raste para jane se rokate haim. Isa tinom ka yathartha samyoga ho to he gautama ! Moksha hota hai. Anyatha moksha nahim hota. Sutra – 38–40