Sutra Navigation: Vyavaharsutra ( व्यवहारसूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1013998
Scripture Name( English ): Vyavaharsutra Translated Scripture Name : व्यवहारसूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

Translated Chapter :

Section : उद्देशक-८ Translated Section : उद्देशक-८
Sutra Number : 198 Category : Chheda-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] निग्गंथस्स णं गाहावइकुलं पिंडवायपडियाए अनुपविट्ठस्स अन्नयरे अहालहुसए उवगरणजाए परिब्भट्ठे सिया। तं च केइ साहम्मिए पासेज्जा, कप्पइ से सागारकडं गहाय जत्थेव अन्नमण्णे पासेज्जा तत्थेव एवं वएज्जा– इमे भे अज्जो! किं परिण्णाए? से य वएज्जा–परिण्णाए, तस्सेव पडिणिज्जाएयव्वे सिया। से य वएज्जा–नो परिण्णाए, तं नो अप्पणा परिभुंजेज्जा नो अन्नमन्नस्स दावए। एगंते बहुफासुए थंडिले परिट्ठवेयव्वे सिया।
Sutra Meaning : साधु गृहस्थ के घर आहार के लिए जाए, या बाहर स्थंड़िल या स्वाध्याय भूमि में जाए, या एक गाँव से दूसरे गाँव विचरते हो वहाँ अल्प उपकरण भी गिर जाए। उसे कोई साधर्मिक साधु देखे, गृहस्थ थकी वो चीज ग्रहण करना कल्पे। वो चीजें लेकर वो साधर्मिक आपसी साधु को कहे कि हे आर्य ! यह उपकरण किसका है तुम जानते हो ? साधु कहे कि हा, जानता हूँ, वो उपकरण मेरा है। तो उसे दे। यदि ऐसा कहे कि हम नहीं जानते तो लानेवाले साधु खुद न भुगते, न दूसरे को दे लेकिन एकान्त – निर्दोष – स्थंड़िल भूमि में परठवे। सूत्र – १९८–२००
Mool Sutra Transliteration : [sutra] niggamthassa nam gahavaikulam pimdavayapadiyae anupavitthassa annayare ahalahusae uvagaranajae paribbhatthe siya. Tam cha kei sahammie pasejja, kappai se sagarakadam gahaya jattheva annamanne pasejja tattheva evam vaejja– Ime bhe ajjo! Kim parinnae? Se ya vaejja–parinnae, tasseva padinijjaeyavve siya. Se ya vaejja–no parinnae, tam no appana paribhumjejja no annamannassa davae. Egamte bahuphasue thamdile paritthaveyavve siya.
Sutra Meaning Transliteration : Sadhu grihastha ke ghara ahara ke lie jae, ya bahara sthamrila ya svadhyaya bhumi mem jae, ya eka gamva se dusare gamva vicharate ho vaham alpa upakarana bhi gira jae. Use koi sadharmika sadhu dekhe, grihastha thaki vo chija grahana karana kalpe. Vo chijem lekara vo sadharmika apasi sadhu ko kahe ki he arya ! Yaha upakarana kisaka hai tuma janate ho\? Sadhu kahe ki ha, janata hum, vo upakarana mera hai. To use de. Yadi aisa kahe ki hama nahim janate to lanevale sadhu khuda na bhugate, na dusare ko de lekina ekanta – nirdosha – sthamrila bhumi mem parathave. Sutra – 198–200