Sutra Navigation: Vyavaharsutra ( व्यवहारसूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1014085
Scripture Name( English ): Vyavaharsutra Translated Scripture Name : व्यवहारसूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

Translated Chapter :

Section : उद्देशक-१० Translated Section : उद्देशक-१०
Sutra Number : 285 Category : Chheda-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] दसविहे वेयावच्चे पण्णत्ते, तं जहा–आयरियवेयावच्चे उवज्झायवेयावच्चे थेरवेयावच्चे तवस्सि-वेयावच्चे सेहवेयावच्चे गिलाणवेयावच्चे कुलवेयावच्चे गणवेयावच्चे संघवेयावच्चे साहम्मिय-वेयावच्चे। आयरियवेयावच्चं करेमाणे समणे निग्गंथे महानिज्जरे महापज्जवसाणे भवइ। एवं जाव साहम्मियवेयावच्चं करेमाणे समणे निग्गंथे महानिज्जरे महापज्जवसाणे भवइ।
Sutra Meaning : वैयावच्च दश तरह से बताई है। वो इस प्रकार – आचार्य की, उपाध्याय की, स्थविर की, शिष्य की, ग्लान की, तपस्वी की, साधर्मिक की, कुल की, गण की, साधु संघ की। (यह आचार्य, उपाध्याय यावत्‌ संघ की वैयावच्च करनेवाले साधु महा निर्जरा – महालाभ पाते हैं।)
Mool Sutra Transliteration : [sutra] dasavihe veyavachche pannatte, tam jaha–ayariyaveyavachche uvajjhayaveyavachche theraveyavachche tavassi-veyavachche sehaveyavachche gilanaveyavachche kulaveyavachche ganaveyavachche samghaveyavachche sahammiya-veyavachche. Ayariyaveyavachcham karemane samane niggamthe mahanijjare mahapajjavasane bhavai. Evam java sahammiyaveyavachcham karemane samane niggamthe mahanijjare mahapajjavasane bhavai.
Sutra Meaning Transliteration : Vaiyavachcha dasha taraha se batai hai. Vo isa prakara – acharya ki, upadhyaya ki, sthavira ki, shishya ki, glana ki, tapasvi ki, sadharmika ki, kula ki, gana ki, sadhu samgha ki. (yaha acharya, upadhyaya yavat samgha ki vaiyavachcha karanevale sadhu maha nirjara – mahalabha pate haim.)