Sutra Navigation: Vyavaharsutra ( व्यवहारसूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1013980
Scripture Name( English ): Vyavaharsutra Translated Scripture Name : व्यवहारसूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

Translated Chapter :

Section : उद्देशक-७ Translated Section : उद्देशक-७
Sutra Number : 180 Category : Chheda-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] गामानुगामं दूइज्जमाणे भिक्खू य आहच्च वीसंभेज्जा तं च सरीरगं केइ साहम्मिया पासेज्जा, कप्पइ से तं सरीरगं मा सागारियमिति कट्टु थंडिले बहुफासुए पडिलेहित्ता पमज्जित्ता परिट्ठवेत्तए। अत्थियाइं त्थ केइ साहम्मियसंतिए उवग-रणजाए परिहरणारिहे, कप्पइ से सागारकडं गहाय दोच्चं पि ओग्गहं अनुन्नवेत्ता परिहारं परिहरेत्तए।
Sutra Meaning : एक गाँव से दूसरे गाँव विहार करते साधु – साध्वी शायद काल करे, उनके शरीर को किसी साधर्मिक साधु देखे तो वो साधु उस मृतक को वस्त्र आदि से ढ़ँककर एकान्त, अचित्त, निर्दोष, स्थंड़िल भूमि देखकर, प्रमार्जना करके परठना कल्पे, यदि वहाँ कोई उपकरण हो तो वो आगार सहित ग्रहण करे, दूसरी बार आज्ञा लेकर वो उपकरण रखना या त्याग करने का कल्पे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] gamanugamam duijjamane bhikkhu ya ahachcha visambhejja tam cha sariragam kei sahammiya pasejja, kappai se tam sariragam ma sagariyamiti kattu thamdile bahuphasue padilehitta pamajjitta paritthavettae. Atthiyaim ttha kei sahammiyasamtie uvaga-ranajae pariharanarihe, kappai se sagarakadam gahaya dochcham pi oggaham anunnavetta pariharam pariharettae.
Sutra Meaning Transliteration : Eka gamva se dusare gamva vihara karate sadhu – sadhvi shayada kala kare, unake sharira ko kisi sadharmika sadhu dekhe to vo sadhu usa mritaka ko vastra adi se rhamkakara ekanta, achitta, nirdosha, sthamrila bhumi dekhakara, pramarjana karake parathana kalpe, yadi vaham koi upakarana ho to vo agara sahita grahana kare, dusari bara ajnya lekara vo upakarana rakhana ya tyaga karane ka kalpe.