Sutra Navigation: Vyavaharsutra ( व्यवहारसूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1013955
Scripture Name( English ): Vyavaharsutra Translated Scripture Name : व्यवहारसूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

Translated Chapter :

Section : उद्देशक-६ Translated Section : उद्देशक-६
Sutra Number : 155 Category : Chheda-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जत्थ एए बहवे इत्थीओ य पुरिसा य पण्हावेंति तत्थ से समणे निग्गंथे अन्नयरंसि अचित्तंसि सोयंसि सुक्कपोग्गले निग्घाएमाणे हत्थकम्मपडिसेवणपत्ते आवज्जइ मासियं परिहारट्ठाणं अनुग्घाइयं। जत्थ एए बहवे इत्थीओ य पुरिसा य पण्हावेंति तत्थ से समणे निग्गंथे अन्नयरंसि अचित्तंसि सोयंसि सुक्कपोग्गले निग्घाएमाणे मेहुणपडिसेवणपत्ते आवज्जइ चाउम्मासियं परिहारट्ठाणं अनुग्घाइयं।
Sutra Meaning : जिस जगह कईं स्त्री – पुरुष मोह के उदय से मैथुन कर्म प्रारम्भ कर रहे हो वो देखकर श्रमण – दूसरे किसी अचित्त छिद्र में शुक्र पुद्‌गल नीकाले या हस्तकर्म भाव से सेवन करे तो एक मास का गुरु प्रायश्चित्त आता है। लेकिन यदि हस्तकर्म की बजाय मैथुन भाव से सेवन करे तो गुरु चौमासी प्रायश्चित्त आता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jattha ee bahave itthio ya purisa ya panhavemti tattha se samane niggamthe annayaramsi achittamsi soyamsi sukkapoggale nigghaemane hatthakammapadisevanapatte avajjai masiyam pariharatthanam anugghaiyam. Jattha ee bahave itthio ya purisa ya panhavemti tattha se samane niggamthe annayaramsi achittamsi soyamsi sukkapoggale nigghaemane mehunapadisevanapatte avajjai chaummasiyam pariharatthanam anugghaiyam.
Sutra Meaning Transliteration : Jisa jagaha kaim stri – purusha moha ke udaya se maithuna karma prarambha kara rahe ho vo dekhakara shramana – dusare kisi achitta chhidra mem shukra pudgala nikale ya hastakarma bhava se sevana kare to eka masa ka guru prayashchitta ata hai. Lekina yadi hastakarma ki bajaya maithuna bhava se sevana kare to guru chaumasi prayashchitta ata hai.