Sutra Navigation: Chandravedyak ( )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1010052
Scripture Name( English ): Chandravedyak Translated Scripture Name :
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

Translated Chapter :

Section : Translated Section :
Sutra Number : 152 Category : Painna-07B
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] ताहे जं देज्ज गुरू पायच्छित्तं जहारिहं जस्स । ‘इच्छामि’ त्ति भणिज्जा ‘अहमवि नित्थारिओ तुब्भे’ ॥
Sutra Meaning : उस वक्त गुरु भगवंत जो उचित प्रायश्चित्त देवे, उसका ईच्छापूर्वक स्वीकार करके तथा गुरु का अनुग्रह मानते हुए कहे कि हे भगवन्‌ ! मैं आपके द्वारा दिया गया प्रायश्चित्त – तप करना चाहता हूँ, आपने मुझे पाप से निकालकर भवसमुद्र पार करवाया है।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] tahe jam dejja guru payachchhittam jahariham jassa. ‘ichchhami’ tti bhanijja ‘ahamavi nitthario tubbhe’.
Sutra Meaning Transliteration : Usa vakta guru bhagavamta jo uchita prayashchitta deve, usaka ichchhapurvaka svikara karake tatha guru ka anugraha manate hue kahe ki he bhagavan ! Maim apake dvara diya gaya prayashchitta – tapa karana chahata hum, apane mujhe papa se nikalakara bhavasamudra para karavaya hai.