Sutra Navigation: Chandravedyak
( )
Search Details
Mool File Details
Anuvad File Details
Sr No :
1009937
Scripture Name( English ):
Chandravedyak
Translated Scripture Name :
Mool Language :
Ardha-Magadhi
Translated Language :
Hindi
Chapter :
Translated Chapter :
Section :
Translated Section :
Sutra Number :
37
Category :
Painna-07B
Gatha or Sutra :
Gatha
Sutra Anuyog :
Author :
Deepratnasagar
Original Author :
Gandhar
Century :
Sect :
Svetambara1
Source :
Mool Sutra :
[गाथा] नीयावित्ति विनीयं ममत्तमं गुणवियाणयं सुयणं ।
आयरियमइवियाणिं सीसं कुसला पसंसंति ॥
Sutra Meaning :
जो हंमेशा नम्र वृत्तिवाला, विनीत, मदरहित, गुण को जाननेवाला, सुजन – सज्जन और आचार्य भगवंत के अभिप्राय – आशय को समझनेवाला होता है, उस शिष्य की प्रशंसा पंड़ित पुरुष भी करते हैं। (अर्थात् वैसा साधु सुशिष्य कहलाता है।)
Mool Sutra Transliteration :
[gatha] niyavitti viniyam mamattamam gunaviyanayam suyanam.
Ayariyamaiviyanim sisam kusala pasamsamti.
Sutra Meaning Transliteration :
Jo hammesha namra vrittivala, vinita, madarahita, guna ko jananevala, sujana – sajjana aura acharya bhagavamta ke abhipraya – ashaya ko samajhanevala hota hai, usa shishya ki prashamsa pamrita purusha bhi karate haim. (arthat vaisa sadhu sushishya kahalata hai.)
