Sutra Navigation: Sanstarak ( संस्तारक )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1009551
Scripture Name( English ): Sanstarak Translated Scripture Name : संस्तारक
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

संस्तारकस्वरूपं, लाभं

 Translated Chapter :

संस्तारकस्वरूपं, लाभं
Section : Translated Section :
Sutra Number : 51 Category : Painna-06
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] मा होह वासगणया, न तत्थ वासाणि परिगणिज्जंति । बहवे गच्छं वुत्था जम्मण-मरणं च ते खुत्ता ॥
Sutra Meaning : मोक्ष के सुख की प्राप्ति के लिए, श्री जैनशासन में एकान्ते वर्षकाल की गिनती नहीं है। केवल आराधक आत्मा की अप्रमत्त दशा पर सारा आधार है। क्योंकि काफी साल तक गच्छ में रहनेवाले भी प्रमत्त आत्मा जन्म – मरण समान संसार सागर में डूब गए हैं।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] ma hoha vasaganaya, na tattha vasani pariganijjamti. Bahave gachchham vuttha jammana-maranam cha te khutta.
Sutra Meaning Transliteration : Moksha ke sukha ki prapti ke lie, shri jainashasana mem ekante varshakala ki ginati nahim hai. Kevala aradhaka atma ki apramatta dasha para sara adhara hai. Kyomki kaphi sala taka gachchha mem rahanevale bhi pramatta atma janma – marana samana samsara sagara mem duba gae haim.