Sutra Navigation: Chatusharan ( चतुश्शरण )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1008508
Scripture Name( English ): Chatusharan Translated Scripture Name : चतुश्शरण
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

मंगल आदि

 Translated Chapter :

मंगल आदि
Section : Translated Section :
Sutra Number : 8 Category : Painna-01
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] गय १ वसह २ सीह ३ अभिसेय ४ दाम ५ ससि ६ दिनयरं ७ झयं ८ कुंभं ९ । पउमसर १० सागर ११ विमाण-भवण १२ रयणुच्चय १३ सिहिं च १४ ॥
Sutra Meaning : (१) गज, (२) वृषभ, (३) सिंह, (४) अभिषेक (लक्ष्मी), (५) माला, (६) चन्द्रमा, (७) सूर्य, (८) धजा, (९) कलश, (१०) पद्मसरोवर, (११) सागर, (१२) देवगति में से आए हुए तीर्थंकर की माता विमान और (नर्क में से आए हुए तीर्थंकर की माता) भवन को देखती है, (१३) रत्न का ढेर और (१४) अग्नि, इन चौदह सपने सभी तीर्थंकर की माता वह (तीर्थंकर) गर्भ में आए तब देखती है।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] gaya 1 vasaha 2 siha 3 abhiseya 4 dama 5 sasi 6 dinayaram 7 jhayam 8 kumbham 9. Paumasara 10 sagara 11 vimana-bhavana 12 rayanuchchaya 13 sihim cha 14.
Sutra Meaning Transliteration : (1) gaja, (2) vrishabha, (3) simha, (4) abhisheka (lakshmi), (5) mala, (6) chandrama, (7) surya, (8) dhaja, (9) kalasha, (10) padmasarovara, (11) sagara, (12) devagati mem se ae hue tirthamkara ki mata vimana aura (narka mem se ae hue tirthamkara ki mata) bhavana ko dekhati hai, (13) ratna ka dhera aura (14) agni, ina chaudaha sapane sabhi tirthamkara ki mata vaha (tirthamkara) garbha mem ae taba dekhati hai.