Sutra Navigation: Chatusharan ( चतुश्शरण )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1008501
Scripture Name( English ): Chatusharan Translated Scripture Name : चतुश्शरण
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

आवश्यक अर्थाधिकार

 Translated Chapter :

आवश्यक अर्थाधिकार
Section : Translated Section :
Sutra Number : 1 Category : Painna-01
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] सावज्जजोगविरई १ उक्कित्तण २ गुणवओ य पडिवत्ती ३ । खलियस्स निंदणा ४ वणतिगिच्छ ५ गुणधारणा ६ चेव ॥
Sutra Meaning : पाप व्यापार से निवर्तने के समान सामायिक नाम का पहला आवश्यक, चौबीस तीर्थंकर के गुण का उत्कीर्तन करने रूप चउविसत्थओ नामक दूसरा आवश्यक, गुणवंत गुरु की वंदना समान वंदनक नाम का तीसरा आवश्यक, लगे हुए अतिचार रूप दोष की निन्दा समान प्रतिक्रमण नाम का चौथा आवश्यक, भाव व्रण यानि आत्मा का लगे भारी दूषण को मिटानेवाला काउस्सग्ग नाम का पाँचवा आवश्यक और गुण को धारण करने समान पच्चक्खाण नाम का छठ्ठा आवश्यक निश्चय से कहलाता है।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] savajjajogavirai 1 ukkittana 2 gunavao ya padivatti 3. Khaliyassa nimdana 4 vanatigichchha 5 gunadharana 6 cheva.
Sutra Meaning Transliteration : Papa vyapara se nivartane ke samana samayika nama ka pahala avashyaka, chaubisa tirthamkara ke guna ka utkirtana karane rupa chauvisatthao namaka dusara avashyaka, Gunavamta guru ki vamdana samana vamdanaka nama ka tisara avashyaka, lage hue atichara rupa dosha ki ninda samana pratikramana nama ka chautha avashyaka, Bhava vrana yani atma ka lage bhari dushana ko mitanevala kaussagga nama ka pamchava avashyaka aura guna ko dharana karane samana pachchakkhana nama ka chhaththa avashyaka nishchaya se kahalata hai.