Sutra Navigation: Nirayavalika ( निरयावलिकादि सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1008019
Scripture Name( English ): Nirayavalika Translated Scripture Name : निरयावलिकादि सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१ काल

 Translated Chapter :

अध्ययन-१ काल
Section : Translated Section :
Sutra Number : 19 Category : Upang-08
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] काले णं भंते! कुमारे चउत्थीओ पुढवीओ अणंतरं उव्वट्टित्ता कहिं गच्छिहिइ? कहिं उववज्जिहिइ? गोयमा! महाविदेहे वासे जाइं कुलाइं भवंति अड्ढाइं जहा दढपइण्णो जाव सिज्झिहिइ बुज्झिहिइ मुच्चिहिइ परिणिव्वाहिइ सव्वदुक्खाणमंतं काहिइ। तं एवं खलु जंबू! समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं निरयावलियाणं पढमस्स अज्झयणस्स अयमट्ठे पन्नत्ते।
Sutra Meaning : गौतम स्वामी ने पुनः प्रश्न किया – भदन्त ! वह कालकुमार चौथी पृथ्वी से निकलकर कहाँ जाएगा ? कहाँ उत्पन्न होगा ? गौतम ! महाविदेह क्षेत्र में जो आढ्य कुल है, उनमें जन्म लेकर दृढप्रतिज्ञ के समान सिद्ध, बुद्ध, मुक्त, यावत्‌ परिनिर्वाण को प्राप्त होगा और समस्त दुःखों का अंत करेगा। इस प्रकार आयुष्मन्‌ जम्बू ! श्रमण भगवान महावीर ने निरयावलिका के प्रथम अध्ययन का यह अर्थ कहा है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kale nam bhamte! Kumare chautthio pudhavio anamtaram uvvattitta kahim gachchhihii? Kahim uvavajjihii? Goyama! Mahavidehe vase jaim kulaim bhavamti addhaim jaha dadhapainno java sijjhihii bujjhihii muchchihii parinivvahii savvadukkhanamamtam kahii. Tam evam khalu jambu! Samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam nirayavaliyanam padhamassa ajjhayanassa ayamatthe pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Gautama svami ne punah prashna kiya – bhadanta ! Vaha kalakumara chauthi prithvi se nikalakara kaham jaega\? Kaham utpanna hoga\? Gautama ! Mahavideha kshetra mem jo adhya kula hai, unamem janma lekara dridhapratijnya ke samana siddha, buddha, mukta, yavat parinirvana ko prapta hoga aura samasta duhkhom ka amta karega. Isa prakara ayushman jambu ! Shramana bhagavana mahavira ne nirayavalika ke prathama adhyayana ka yaha artha kaha hai.