Sutra Navigation: Chandrapragnapati ( चंद्रप्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007422
Scripture Name( English ): Chandrapragnapati Translated Scripture Name : चंद्रप्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

प्राभृत-१

 Translated Chapter :

प्राभृत-१
Section : प्राभृत-प्राभृत-१ Translated Section : प्राभृत-प्राभृत-१
Sutra Number : 122 Category : Upang-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] ता अत्थि णं चंदिमसूरियाणं देवाणं हिट्ठंपि तारारूवा अणुंपि तुल्लावि? समंपि तारारूवा अणुंपि तुल्लावि? उप्पिंपि तारारूवा अणुंपि तुल्लावि? ता अत्थि। ता कहं ते चंदिमसूरियाणं देवाणं हिट्ठंपि तारारूवा अणुंपि तुल्लावि? समंपि तारारूवा अणुंपि तुल्लावि? उप्पिंपि तारारूवा अणुंपि तुल्लावि? ता जहा-जहा णं तेसि णं देवाणं तव-नियम-बंभचेराइं उस्सियाइं भवंति तहा-तहा णं तेसिं देवाणं एवं भवति, तं जहा–अणुत्ते वा तुल्लत्ते वा। ता एवं खलु चंदिमसूरियाणं देवाणं हिट्ठंपि तारारूवा अणुंपि तुल्लावि तहेव।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! इन ज्योतिष्कों की ऊंचाई किस प्रकार कही है ? इस विषय में पच्चीस प्रतिपत्तियाँ हैं – एक कहता है – भूमि से ऊपर एक हजार योजन में सूर्य स्थित है, चंद्र १५०० योजन ऊर्ध्वस्थित है। दूसरा कहता है कि – सूर्य २००० योजन ऊर्ध्वस्थित है, चंद्र २५०० योजन ऊर्ध्वस्थित है। इसी तरह दूसरे मतवादीयों का कथन भी समझ लेना – सभी मत में एक – एक हजार योजन की वृद्धि कर लेना यावत्‌ पच्चीसवाँ मतवादी कहता है कि – भूमि से सूर्य २५००० योजन ऊर्ध्वस्थित है और चंद्र २५५०० योजन ऊर्ध्वस्थित है। भगवंत इस विषय में फरमाते हैं कि – इस रत्नप्रभा पृथ्वी के बहुसम भूमि भाग से ऊंचे ७९० योजन पर तारा विमान, ८०० योजन पर सूर्यविमान, ८८० योजन ऊंचे चंद्रविमान, ९०० योजन पर सर्वोपरी ताराविमान भ्रमण करते हैं। सर्वाधस्तन तारा विमान से ऊपर ११० योजन जाकर सर्वोपरी ताराविमान भ्रमण करता है, सूर्य विमान से ८० योजन ऊंचाई पर चंद्रविमान भ्रमण करता है, इसका पूर्व – पश्चिम व्यास विस्तार ११० योजन भ्रमण क्षेत्र है, तिर्छा असंख्यात योजन का भ्रमणक्षेत्र है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ta atthi nam chamdimasuriyanam devanam hitthampi tararuva anumpi tullavi? Samampi tararuva anumpi tullavi? Uppimpi tararuva anumpi tullavi? Ta atthi. Ta kaham te chamdimasuriyanam devanam hitthampi tararuva anumpi tullavi? Samampi tararuva anumpi tullavi? Uppimpi tararuva anumpi tullavi? Ta jaha-jaha nam tesi nam devanam tava-niyama-bambhacheraim ussiyaim bhavamti taha-taha nam tesim devanam evam bhavati, tam jaha–anutte va tullatte va. Ta evam khalu chamdimasuriyanam devanam hitthampi tararuva anumpi tullavi taheva.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Ina jyotishkom ki umchai kisa prakara kahi hai\? Isa vishaya mem pachchisa pratipattiyam haim – eka kahata hai – bhumi se upara eka hajara yojana mem surya sthita hai, chamdra 1500 yojana urdhvasthita hai. Dusara kahata hai ki – surya 2000 yojana urdhvasthita hai, chamdra 2500 yojana urdhvasthita hai. Isi taraha dusare matavadiyom ka kathana bhi samajha lena – sabhi mata mem eka – eka hajara yojana ki vriddhi kara lena yavat pachchisavam matavadi kahata hai ki – bhumi se surya 25000 yojana urdhvasthita hai aura chamdra 25500 yojana urdhvasthita hai. Bhagavamta isa vishaya mem pharamate haim ki – isa ratnaprabha prithvi ke bahusama bhumi bhaga se umche 790 yojana para tara vimana, 800 yojana para suryavimana, 880 yojana umche chamdravimana, 900 yojana para sarvopari taravimana bhramana karate haim. Sarvadhastana tara vimana se upara 110 yojana jakara sarvopari taravimana bhramana karata hai, surya vimana se 80 yojana umchai para chamdravimana bhramana karata hai, isaka purva – pashchima vyasa vistara 110 yojana bhramana kshetra hai, tirchha asamkhyata yojana ka bhramanakshetra hai.