Sutra Navigation: Suryapragnapti ( सूर्यप्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007118
Scripture Name( English ): Suryapragnapti Translated Scripture Name : सूर्यप्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

प्राभृत-१८

 Translated Chapter :

प्राभृत-१८
Section : Translated Section :
Sutra Number : 118 Category : Upang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] ता अत्थि णं चंदिमसूरियाणं देवाणं हिट्ठंपि तारारूवा अणुंपि तुल्लावि? समंपि तारारूवा अणुंपि तुल्लावि? उप्पिंपि तारारूवा अणुंपि तुल्लावि? ता अत्थि। ता कहं ते चंदिमसूरियाणं देवाणं हिट्ठंपि तारारूवा अणुंपि तुल्लावि? समंपि तारारूवा अणुंपि तुल्लावि? उप्पिंपि तारारूवा अणुंपि तुल्लावि? ता जहा-जहा णं तेसि णं देवाणं तव-नियम-बंभचेराइं उस्सियाइं भवंति तहा-तहा णं तेसिं देवाणं एवं भवति, तं जहा–अणुत्ते वा तुल्लत्ते वा। ता एवं खलु चंदिमसूरियाणं देवाणं हिट्ठंपि तारारूवा अणुंपि तुल्लावि तहेव।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! चंद्र – सूर्य देवों के अधोभाग या ऊर्ध्वभाग के तारारूप देव लघु या तुल्य होते हैं ? वे तारारूप देवों का जिस प्रकार का तप – नियम – ब्रह्मचर्य आदि पूर्वभव में होते हैं, उस – उस प्रकार से वे ताराविमान के देव लघु अथवा तुल्य होते हैं। चंद्र – सूर्यदेवों के अधोभाग या ऊर्ध्वभाग स्थित तारा देवों के विषय में भी इसी प्रकार से लघुत्व या तुल्यत्व समझ लेना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ta atthi nam chamdimasuriyanam devanam hitthampi tararuva anumpi tullavi? Samampi tararuva anumpi tullavi? Uppimpi tararuva anumpi tullavi? Ta atthi. Ta kaham te chamdimasuriyanam devanam hitthampi tararuva anumpi tullavi? Samampi tararuva anumpi tullavi? Uppimpi tararuva anumpi tullavi? Ta jaha-jaha nam tesi nam devanam tava-niyama-bambhacheraim ussiyaim bhavamti taha-taha nam tesim devanam evam bhavati, tam jaha–anutte va tullatte va. Ta evam khalu chamdimasuriyanam devanam hitthampi tararuva anumpi tullavi taheva.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Chamdra – surya devom ke adhobhaga ya urdhvabhaga ke tararupa deva laghu ya tulya hote haim\? Ve tararupa devom ka jisa prakara ka tapa – niyama – brahmacharya adi purvabhava mem hote haim, usa – usa prakara se ve taravimana ke deva laghu athava tulya hote haim. Chamdra – suryadevom ke adhobhaga ya urdhvabhaga sthita tara devom ke vishaya mem bhi isi prakara se laghutva ya tulyatva samajha lena.