Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006758
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-१७ लेश्या

 Translated Chapter :

पद-१७ लेश्या
Section : उद्देशक-२ Translated Section : उद्देशक-२
Sutra Number : 458 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एतेसि णं भंते! जीवाणं कण्हलेस्साणं जाव सुक्कलेस्साण य कतरे कतरेहिंतो अप्पिड्ढिया वा महिड्ढिया वा? गोयमा! कण्हलेस्सेहिंतो नीललेस्सा महिड्ढिया, नीललेस्सेहिंतो काउलेस्सा महिड्ढिया, एवं काउलेस्सेहिंतो तेउलेस्सा महिड्ढिया, तेउलेस्सेहिंतो पम्हलेस्सा महिड्ढिया, पम्हलेस्सेहिंतो सुक्कलेस्सा महिड्ढिया। सव्वप्पिड्ढिया जीवा किण्हलेस्सा, सव्वमहिड्ढिया जीवा सुक्कलेस्सा। एतेसि णं भंते! नेरइयाणं कण्हलेसाणं नीललेस्साणं काउलेस्साण य कतरे कतरेहिंतो अप्पि-ड्ढिया वा महिड्ढिया वा? गोयमा! कण्हलेस्सेहिंतो नीललेस्सा महिड्ढिया, नीललेस्सेहिंतो काउलेस्सा महिड्ढिया। सव्वप्पिड्ढिया नेरइया कण्हलेस्सा, सव्वमहिड्ढिया नेरइया काउलेस्सा। एतेसि णं भंते! तिरिक्खजोणियाणं कण्हलेस्साणं जाव सुक्कलेस्साण य कतरे कतरेहिंतो अप्पिड्ढिया वा महिड्ढिया वा? गोयमा! जहा जीवा। एतेसि णं भंते! एगिंदियतिरिक्खजोणियाणं कण्हलेस्साणं जाव तेउलेस्साण य कतरे कतरे-हिंतो अप्पिड्ढिया वा महिड्ढिया वा? गोयमा! कण्हलेस्सेहिंतो एगिंदियतिरिक्खजोणिएहिंतो नील-लेस्सा महिड्ढिया, नीललेस्सेहिंतो काउलेस्सा महिड्ढिया काउलेस्सेहिंतो तेउलेस्सा महिड्ढिया। सव्व-प्पिड्ढिया एगिंदियतिरिक्खजोणिया कण्हलेस्सा, सव्वमहिड्ढिया तेउलेस्सा। एवं पुढविक्काइयाण वि। एवं एतेणं अभिलावेणं जहेव लेस्साओ भावियाओ तहेव नेयव्वं जाव चउरिंदिया। पंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं तिरिक्खजोणिणीणं सम्मुच्छिमाणं गब्भवक्कंतियाण य सव्वेसिं भाणियव्वं जाव अप्पिड्ढिया वेमानिया देवा तेउलेस्सा, सव्वमहिड्ढिया वेमानिया देवा सुक्कलेस्सा। केइ भणंति–चउवीसदंडएणं इड्ढी भाणियव्वा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! इन कृष्णलेश्यावाले, यावत्‌ शुक्ललेश्यावाले जीवों में से कौन, किनसे अल्प ऋद्धिवाले अथवा महती ऋद्धि वाले होते हैं ? गौतम ! कृष्णलेश्यी से नीललेश्यी महर्द्धिक हैं, उनसे कापोतलेश्यी महर्द्धिक हैं, उनसे तेजोलेश्यी महर्द्धिक हैं, उनसे पद्मलेश्यी महर्द्धिक हैं और उनसे शुक्ललेश्यी महर्द्धिक हैं। कृष्णलेश्यी सबसे अल्प ऋद्धिवाले हैं और शुक्ललेश्यी जीव सबसे महती ऋद्धिवाले हैं। भगवन्‌ ! इन कृष्णलेश्यी, नीललेश्यी और कापोत – लेश्यी नारकों में ? गौतम ! कृष्णलेश्यी नारकों से नीललेश्यी नारक महर्द्धिक हैं, उनसे कापोतलेश्यी नारक महर्द्धिक हैं। कृष्णलेश्यी नारक सबसे अल्प ऋद्धिवाले और कापोतलेश्यी नारक सबसे महती ऋद्धिवाले हैं। भगवन्‌ ! इस कृष्णलेश्यी यावत्‌ शुक्ललेश्यी तिर्यंचयोनिकों में ? गौतम ! समुच्चय जीवों के समान जानना। भगवन्‌ ! कृष्णलेश्यावाले, यावत्‌ तेजोलेश्यावाले एकेन्द्रिय तिर्यंचयोनिकों में ? गौतम ! कृष्णलेश्यी एके – न्द्रिय तिर्यंचों से नीललेश्यी एकेन्द्रिय महर्द्धिक हैं, उनसे कापोतलेश्यी महर्द्धिक हैं, उनसे तेजोलेश्यी महर्द्धिक हैं। सबसे अल्पऋद्धिवाले कृष्णलेश्यी और सबसे महाऋद्धि वाले तेजोलेश्यी एकेन्द्रिय हैं। इसी प्रकार पृथ्वीकायिकों को जानना। इस प्रकार चतुरिन्द्रिय जीवों तक जिनमें जितनी लेश्याएं जिस क्रम से कही हैं, उसी क्रम से इस आलापक के अनुसार उनकी अल्पर्द्धिकता – महर्द्धिकता समझ लेना। इसी प्रकार पंचेन्द्रियतिर्यंचों, तिर्यंचस्त्रियों, सम्मूर्च्छिमों और गर्भजों – सभी की कृष्णलेश्या से लेकर शुक्ललेश्यापर्यन्त यावत्‌ वैमानिक देवों में जो तेजोलेश्या वाले हैं, वे सबसे अल्पर्द्धिक हैं और जो शुक्ललेश्या वाले हैं, वे सबसे महर्द्धिक हैं, तक कहना। कईं आचार्यों का कहना है कि चौबीस दण्डकों को लेकर ऋद्धि को कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] etesi nam bhamte! Jivanam kanhalessanam java sukkalessana ya katare katarehimto appiddhiya va mahiddhiya va? Goyama! Kanhalessehimto nilalessa mahiddhiya, nilalessehimto kaulessa mahiddhiya, evam kaulessehimto teulessa mahiddhiya, teulessehimto pamhalessa mahiddhiya, pamhalessehimto sukkalessa mahiddhiya. Savvappiddhiya jiva kinhalessa, savvamahiddhiya jiva sukkalessa. Etesi nam bhamte! Neraiyanam kanhalesanam nilalessanam kaulessana ya katare katarehimto appi-ddhiya va mahiddhiya va? Goyama! Kanhalessehimto nilalessa mahiddhiya, nilalessehimto kaulessa mahiddhiya. Savvappiddhiya neraiya kanhalessa, savvamahiddhiya neraiya kaulessa. Etesi nam bhamte! Tirikkhajoniyanam kanhalessanam java sukkalessana ya katare katarehimto appiddhiya va mahiddhiya va? Goyama! Jaha jiva. Etesi nam bhamte! Egimdiyatirikkhajoniyanam kanhalessanam java teulessana ya katare katare-himto appiddhiya va mahiddhiya va? Goyama! Kanhalessehimto egimdiyatirikkhajoniehimto nila-lessa mahiddhiya, nilalessehimto kaulessa mahiddhiya kaulessehimto teulessa mahiddhiya. Savva-ppiddhiya egimdiyatirikkhajoniya kanhalessa, savvamahiddhiya teulessa. Evam pudhavikkaiyana vi. Evam etenam abhilavenam jaheva lessao bhaviyao taheva neyavvam java chaurimdiya. Pamchemdiyatirikkhajoniyanam tirikkhajonininam sammuchchhimanam gabbhavakkamtiyana ya savvesim bhaniyavvam java appiddhiya vemaniya deva teulessa, savvamahiddhiya vemaniya deva sukkalessa. Kei bhanamti–chauvisadamdaenam iddhi bhaniyavva.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Ina krishnaleshyavale, yavat shuklaleshyavale jivom mem se kauna, kinase alpa riddhivale athava mahati riddhi vale hote haim\? Gautama ! Krishnaleshyi se nilaleshyi maharddhika haim, unase kapotaleshyi maharddhika haim, unase tejoleshyi maharddhika haim, unase padmaleshyi maharddhika haim aura unase shuklaleshyi maharddhika haim. Krishnaleshyi sabase alpa riddhivale haim aura shuklaleshyi jiva sabase mahati riddhivale haim. Bhagavan ! Ina krishnaleshyi, nilaleshyi aura kapota – leshyi narakom mem\? Gautama ! Krishnaleshyi narakom se nilaleshyi naraka maharddhika haim, unase kapotaleshyi naraka maharddhika haim. Krishnaleshyi naraka sabase alpa riddhivale aura kapotaleshyi naraka sabase mahati riddhivale haim. Bhagavan ! Isa krishnaleshyi yavat shuklaleshyi tiryamchayonikom mem\? Gautama ! Samuchchaya jivom ke samana janana. Bhagavan ! Krishnaleshyavale, yavat tejoleshyavale ekendriya tiryamchayonikom mem\? Gautama ! Krishnaleshyi eke – ndriya tiryamchom se nilaleshyi ekendriya maharddhika haim, unase kapotaleshyi maharddhika haim, unase tejoleshyi maharddhika haim. Sabase alpariddhivale krishnaleshyi aura sabase mahariddhi vale tejoleshyi ekendriya haim. Isi prakara prithvikayikom ko janana. Isa prakara chaturindriya jivom taka jinamem jitani leshyaem jisa krama se kahi haim, usi krama se isa alapaka ke anusara unaki alparddhikata – maharddhikata samajha lena. Isi prakara pamchendriyatiryamchom, tiryamchastriyom, sammurchchhimom aura garbhajom – sabhi ki krishnaleshya se lekara shuklaleshyaparyanta yavat vaimanika devom mem jo tejoleshya vale haim, ve sabase alparddhika haim aura jo shuklaleshya vale haim, ve sabase maharddhika haim, taka kahana. Kaim acharyom ka kahana hai ki chaubisa dandakom ko lekara riddhi ko kahana.