Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006689
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-११ भाषा

 Translated Chapter :

पद-११ भाषा
Section : Translated Section :
Sutra Number : 389 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जीवा णं भंते! किं भासगा अभासगा? गोयमा! जीवा भासगा वि अभासगा वि। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चति–जीवा भासगा वि अभासगा वि? गोयमा! जीवा दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–संसारसमावन्नगा य असंसारसमावन्नगा य। तत्थ णं जेते असंसारसमावन्नगा ते णं सिद्धा। सिद्धा णं अभासगा। तत्थ णं जेते संसारसमावन्नगा ते णं दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–सेलेसिपडिवणन्नगा य असेलेसिपडिवणन्नगा य। तत्थ णं जेते सेलेसिपडिवणन्नगा ते णं अभासगा। तत्थ णं जेते असेलेसिपडिवणन्नगा ते दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–एगिंदिया य अनेगिंदिया य। तत्थ णं जेते एगिंदिया ते णं अभासगा। तत्थ णं जेते अनेगिंदिया ते दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्तगा य अपज्जत्तगा य। तत्थ णं जेते अपज्जत्तगा ते णं अभासगा। तत्थ णं जेते पज्जत्तगा ते णं भासगा। से एतेणट्ठेणं गोयमा! एवं वुच्चति–जीवा भासगा वि अभासगा वि। नेरइया णं भंते! किं भासगा अभासगा? गोयमा! नेरइया भासगा वि अभासगा वि। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चति–नेरइया भासगा वि अभासगा वि? गोयमा! नेरइया दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्तगा य अपज्जत्तगा य। तत्थ णं जेते अपज्जत्तगा ते णं अभासगा। तत्थ णं जेते पज्जत्तगा ते णं भासगा। से एतेणट्ठेणं गोयमा! एवं वुच्चइ–नेरइया भासगा वि अभासगा वि। एवं एगिंदियवज्जाणं निरंतरं भाणियव्वं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! जीव भाषक हैं या अभाषक ? गौतम ! दोनों। भगवन्‌ ! किस कारण से ऐसा कहते हैं ? गौतम! जीव दो प्रकार के हैं। संसारसमापन्नक और असंसारसमापन्नक। जो असंसारसमापन्नक जीव हैं, वे सिद्ध हैं और सिद्ध अभाषक होते हैं, जो संसारसमापन्नक जीव हैं, वे दो प्रकार के हैं – शैलेशीप्रतिपन्नक और अशैलेशीप्रतिपन्नक। जो शैलेषीप्रतिपन्नक हैं, वे अभाषक हैं। जो अशैलेशीप्रतिपन्नक हैं, वे दो प्रकार के हैं। एकेन्द्रिय और अनेकेन्द्रिय। जो एकेन्द्रिय हैं, वे अभाषक हैं। जो अनेकेन्द्रिय हैं, वे दो प्रकार के हैं। पर्याप्तक और अपर्याप्तक। जो अपर्याप्तक हैं, वे अभाषक हैं। जो पर्याप्तक हैं, वे भाषक हैं। भगवन्‌ ! नैरयिक भाषक हैं या अभाषक। गौतम ! दोनों। भगवन्‌ ! किस हेतु से ऐसा कहते हैं ? गौतम ! नैरयिक दो प्रकार के हैं। पर्याप्तक और अपर्याप्तक। जो अपर्याप्तक हैं, वे अभाषक हैं और जो पर्याप्तक हैं, वे भाषक हैं। इसी प्रकार एकेन्द्रियों को छोड़कर वैमानिक पर्यन्त सभी में समझना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jiva nam bhamte! Kim bhasaga abhasaga? Goyama! Jiva bhasaga vi abhasaga vi. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchati–jiva bhasaga vi abhasaga vi? Goyama! Jiva duviha pannatta, tam jaha–samsarasamavannaga ya asamsarasamavannaga ya. Tattha nam jete asamsarasamavannaga te nam siddha. Siddha nam abhasaga. Tattha nam jete samsarasamavannaga te nam duviha pannatta, tam jaha–selesipadivanannaga ya aselesipadivanannaga ya. Tattha nam jete selesipadivanannaga te nam abhasaga. Tattha nam jete aselesipadivanannaga te duviha pannatta, tam jaha–egimdiya ya anegimdiya ya. Tattha nam jete egimdiya te nam abhasaga. Tattha nam jete anegimdiya te duviha pannatta, tam jaha–pajjattaga ya apajjattaga ya. Tattha nam jete apajjattaga te nam abhasaga. Tattha nam jete pajjattaga te nam bhasaga. Se etenatthenam goyama! Evam vuchchati–jiva bhasaga vi abhasaga vi. Neraiya nam bhamte! Kim bhasaga abhasaga? Goyama! Neraiya bhasaga vi abhasaga vi. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchati–neraiya bhasaga vi abhasaga vi? Goyama! Neraiya duviha pannatta, tam jaha–pajjattaga ya apajjattaga ya. Tattha nam jete apajjattaga te nam abhasaga. Tattha nam jete pajjattaga te nam bhasaga. Se etenatthenam goyama! Evam vuchchai–neraiya bhasaga vi abhasaga vi. Evam egimdiyavajjanam niramtaram bhaniyavvam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jiva bhashaka haim ya abhashaka\? Gautama ! Donom. Bhagavan ! Kisa karana se aisa kahate haim\? Gautama! Jiva do prakara ke haim. Samsarasamapannaka aura asamsarasamapannaka. Jo asamsarasamapannaka jiva haim, ve siddha haim aura siddha abhashaka hote haim, jo samsarasamapannaka jiva haim, ve do prakara ke haim – shaileshipratipannaka aura ashaileshipratipannaka. Jo shaileshipratipannaka haim, ve abhashaka haim. Jo ashaileshipratipannaka haim, ve do prakara ke haim. Ekendriya aura anekendriya. Jo ekendriya haim, ve abhashaka haim. Jo anekendriya haim, ve do prakara ke haim. Paryaptaka aura aparyaptaka. Jo aparyaptaka haim, ve abhashaka haim. Jo paryaptaka haim, ve bhashaka haim. Bhagavan ! Nairayika bhashaka haim ya abhashaka. Gautama ! Donom. Bhagavan ! Kisa hetu se aisa kahate haim\? Gautama ! Nairayika do prakara ke haim. Paryaptaka aura aparyaptaka. Jo aparyaptaka haim, ve abhashaka haim aura jo paryaptaka haim, ve bhashaka haim. Isi prakara ekendriyom ko chhorakara vaimanika paryanta sabhi mem samajhana.