Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006178
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

सर्व जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

सर्व जीव प्रतिपत्ति
Section : त्रिविध सर्वजीव Translated Section : त्रिविध सर्वजीव
Sutra Number : 378 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अहवा तिविहा सव्वजीवा पन्नत्ता, तं जहा–सुहुमा बायरा नोसुहुमनोबायरा। सुहुमे णं भंते! सुहुमेत्ति कालओ केवचिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुढविकालो। बायरे णं भंते! बायरेत्ति कालओ केवचिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं असंखेज्जं कालं–असंखेज्जाओ उस्सप्पिणीओसप्पिणीओ कालओ, खेत्तओ अंगुलस्स असंखेज्जइभागो। नोसुहुमनोबायरे साइए अपज्जवसिए। सुहुमस्स अंतरं बायरकालो। बायरस्स अंतरं सुहुमकालो। नोसुहुमनोबायरस्स अंतरं नत्थि। अप्पाबहुयं–सव्वत्थोवा नोसुहुमनोबायरा, बायरा अनंतगुणा, सुहुमा असंखेज्जगुणा।
Sutra Meaning : अथवा सर्व जीव तीन प्रकार के हैं – सूक्ष्म, बादर और नोसूक्ष्म – नोबादर। सूक्ष्म, सूक्ष्म के रूप में जघन्य से अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कर्ष से असंख्येय काल अर्थात्‌ पृथ्वीकाल तक रहता है। बादर, बादर के रूप में जघन्य अन्त – मूहूर्त्त और उत्कृष्ट असंख्येयकाल – असंख्येय उत्सर्पिणी – अवसर्पिणी रूप है कालमार्गणा से। क्षेत्रमार्गणा से अंगुल का असंख्येयभाग है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ahava tiviha savvajiva pannatta, tam jaha–suhuma bayara nosuhumanobayara. Suhume nam bhamte! Suhumetti kalao kevachiram hoi? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam pudhavikalo. Bayare nam bhamte! Bayaretti kalao kevachiram hoi? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam asamkhejjam kalam–asamkhejjao ussappiniosappinio kalao, khettao amgulassa asamkhejjaibhago. Nosuhumanobayare saie apajjavasie. Suhumassa amtaram bayarakalo. Bayarassa amtaram suhumakalo. Nosuhumanobayarassa amtaram natthi. Appabahuyam–savvatthova nosuhumanobayara, bayara anamtaguna, suhuma asamkhejjaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Athava sarva jiva tina prakara ke haim – sukshma, badara aura nosukshma – nobadara. Sukshma, sukshma ke rupa mem jaghanya se antarmuhurtta aura utkarsha se asamkhyeya kala arthat prithvikala taka rahata hai. Badara, badara ke rupa mem jaghanya anta – muhurtta aura utkrishta asamkhyeyakala – asamkhyeya utsarpini – avasarpini rupa hai kalamargana se. Kshetramargana se amgula ka asamkhyeyabhaga hai.