Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006151
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

षडविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

षडविध जीव प्रतिपत्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 351 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अप्पाबहुयं- सव्वत्थोवा तसकाइया, तेउक्काइया असंखेज्जगुणा, पुढविकाइया विसेसाहिया, आउ-काइया विसेसाहिया, वाउक्काइया विसेसाहिया, वणस्सतिकाइया अनंतगुणा। एवं अपज्जत्तगावि पज्जत्तगावि। एतेसि णं भंते! पुढविकाइयाणं पज्जत्तगाण अपज्जत्तगाण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा पुढविकाइया अपज्जत्तगा, पुढविकाइया पज्जत्तगा संखेज्जगुणा। सव्वत्थोवा आउक्काइया अपज्जत्तगा, पज्जत्तगा संखेज्जगुणा जाव वणस्सतिकाइयावि। सव्वत्थोवा तसकाइया पज्जत्तगा, तसकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा। एएसि णं भंते! पुढविकाइयाणं जाव तसकाइयाणं पज्जत्तगअपज्जत्तगाण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा तसकाइया पज्जत्तगा, तसकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, तेउक्काइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, पुढविकाइया आउक्काइया वाउक्काइया अपज्जत्तगा विसेसाहिया, तेउक्काइया पज्जत्तगा संखेज्जगुणा, पुढविआउवाउपज्जत्तगा विसेसाहिया, वणस्सतिकाइया अपज्जत्तगा अनंतगुणा, वणस्सतिकाइया पज्जत्तगा संखेज्जगुणा विसेसाहिया।
Sutra Meaning : सबसे थोड़े त्रसकायिक, उनसे तेजस्कायिक असंख्येयगुण, उनसे पृथ्वीकायिक विशेषाधिक, उनसे अप्कायिक विशेषाधिक, उनसे वायुकायिक विशेषाधिक, उनसे वनस्पतिकायिक अनन्तगुण। अपर्याप्त पृथ्वी – कायादि का अल्पबहुत्व भी उक्त प्रकार से है। पर्याप्त पृथ्वीकायादि का अल्पबहुत्व भी उक्त प्रकार की है। भगवन्‌! पृथ्वीकाय के पर्याप्तों और अपर्याप्तों में कौन किससे अल्प, बहुत, सम या विशेषाधिक हैं ? गौतम ! सबसे थोड़े पृथ्वीकायिक अपर्याप्त, उनसे पृथ्वीकायिक पर्याप्त संख्यातगुण। इसी प्रकार वनस्पतिकायिक पर्यन्त कहना। त्रसकायिकों में सबसे थोड़े पर्याप्त त्रसकायिक, उनसे अपर्याप्त त्रसकायिक असंख्येयगुण हैं। भगवन्‌ ! इन पृथ्वीकायिकों यावत्‌ त्रसकायिकों के पर्याप्तों और अपर्याप्तों में समुदित रूप में कौन किससे अल्प, बहुत, सम या विशेषाधिक हैं ? गौतम ! सबसे थोड़े त्रसकायिक पर्याप्तक, उनसे त्रसकायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे तेजस्कायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, पृथ्वीकायिक, अप्कायिक, वायुकायिक अपर्याप्त विशेषाधिक, उनसे तेजस्कायिक पर्याप्त संख्येयगुण, उनसे पृथ्वी – अप्‌ – वायुकाय पर्याप्तक विशेषाधिक, उनसे वनस्पतिकायिक अपर्याप्त अनन्तगुण, उनसे सकायिक अपर्याप्तक विशेषाधिक, उनसे वनस्पतिकायिक पर्याप्तक संख्येयगुण, उनसे सकायिक पर्याप्तक विशेषाधिक हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] appabahuyam- savvatthova tasakaiya, teukkaiya asamkhejjaguna, pudhavikaiya visesahiya, au-kaiya visesahiya, vaukkaiya visesahiya, vanassatikaiya anamtaguna. Evam apajjattagavi pajjattagavi. Etesi nam bhamte! Pudhavikaiyanam pajjattagana apajjattagana ya kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova pudhavikaiya apajjattaga, pudhavikaiya pajjattaga samkhejjaguna. Savvatthova aukkaiya apajjattaga, pajjattaga samkhejjaguna java vanassatikaiyavi. Savvatthova tasakaiya pajjattaga, tasakaiya apajjattaga asamkhejjaguna. Eesi nam bhamte! Pudhavikaiyanam java tasakaiyanam pajjattagaapajjattagana ya kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova tasakaiya pajjattaga, tasakaiya apajjattaga asamkhejjaguna, teukkaiya apajjattaga asamkhejjaguna, pudhavikaiya aukkaiya vaukkaiya apajjattaga visesahiya, teukkaiya pajjattaga samkhejjaguna, pudhaviauvaupajjattaga visesahiya, vanassatikaiya apajjattaga anamtaguna, vanassatikaiya pajjattaga samkhejjaguna visesahiya.
Sutra Meaning Transliteration : Sabase thore trasakayika, unase tejaskayika asamkhyeyaguna, unase prithvikayika visheshadhika, unase apkayika visheshadhika, unase vayukayika visheshadhika, unase vanaspatikayika anantaguna. Aparyapta prithvi – kayadi ka alpabahutva bhi ukta prakara se hai. Paryapta prithvikayadi ka alpabahutva bhi ukta prakara ki hai. Bhagavan! Prithvikaya ke paryaptom aura aparyaptom mem kauna kisase alpa, bahuta, sama ya visheshadhika haim\? Gautama ! Sabase thore prithvikayika aparyapta, unase prithvikayika paryapta samkhyataguna. Isi prakara vanaspatikayika paryanta kahana. Trasakayikom mem sabase thore paryapta trasakayika, unase aparyapta trasakayika asamkhyeyaguna haim. Bhagavan ! Ina prithvikayikom yavat trasakayikom ke paryaptom aura aparyaptom mem samudita rupa mem kauna kisase alpa, bahuta, sama ya visheshadhika haim\? Gautama ! Sabase thore trasakayika paryaptaka, unase trasakayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase tejaskayika aparyapta asamkhyeyaguna, prithvikayika, apkayika, vayukayika aparyapta visheshadhika, unase tejaskayika paryapta samkhyeyaguna, unase prithvi – ap – vayukaya paryaptaka visheshadhika, unase vanaspatikayika aparyapta anantaguna, unase sakayika aparyaptaka visheshadhika, unase vanaspatikayika paryaptaka samkhyeyaguna, unase sakayika paryaptaka visheshadhika haim.