Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006154
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

षडविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

षडविध जीव प्रतिपत्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 354 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सुहुमस्स णं भंते! केवतियं कालं अंतरं होति? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं असंखेज्जं कालं–असंखेज्जाओ उस्सप्पिणीओसप्पिणीओ कालओ, खेत्तओ अंगुलस्स असंखेज्जतिभागो। सुहुमपुढविकाइयस्स णं भंते! केवतियं कालं अंतरं होति? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं अनंतं कालं जाव आवलियाए असंखेज्जतिभागे। एवं जाव वाऊ। सुहुमवणस्सति-सुहुमनिओगस्स अंतरं जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं जहा ओहियस्स अंतरं। एवं अपज्जत्ता-पज्जत्तगाणवि अंतरं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! सूक्ष्म, सूक्ष्म से नीकलने के बाद फिर कितने समय में सूक्ष्मरूप से पैदा होता है ? यह अन्तराल कितना है ? गौतम ! जघन्य से अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कर्ष से असंख्येयकाल – असंख्यात उत्सर्पिणी – अवसर्पिणी काल रूप है तथा क्षेत्र से अंगुलासंख्येय भाग क्षेत्र में जितने आकाशप्रदेश हैं उन्हें प्रति समय एक – एक का अपहार करने पर जितने काल में वे निर्लेप हो जायें, वह काल असंख्येयकाल समझना चाहिए। सूक्ष्म वनस्पतिकायिक और सूक्ष्म – निगोद का अन्तर असंख्येय काल (पृथ्वीकाल) है। सूक्ष्म अपर्याप्तों और सूक्ष्म पर्याप्तों का अन्तर औघिक – सूत्र के समान है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] suhumassa nam bhamte! Kevatiyam kalam amtaram hoti? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam asamkhejjam kalam–asamkhejjao ussappiniosappinio kalao, khettao amgulassa asamkhejjatibhago. Suhumapudhavikaiyassa nam bhamte! Kevatiyam kalam amtaram hoti? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam anamtam kalam java avaliyae asamkhejjatibhage. Evam java vau. Suhumavanassati-suhumaniogassa amtaram jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam jaha ohiyassa amtaram. Evam apajjatta-pajjattaganavi amtaram.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Sukshma, sukshma se nikalane ke bada phira kitane samaya mem sukshmarupa se paida hota hai\? Yaha antarala kitana hai\? Gautama ! Jaghanya se antarmuhurtta aura utkarsha se asamkhyeyakala – asamkhyata utsarpini – avasarpini kala rupa hai tatha kshetra se amgulasamkhyeya bhaga kshetra mem jitane akashapradesha haim unhem prati samaya eka – eka ka apahara karane para jitane kala mem ve nirlepa ho jayem, vaha kala asamkhyeyakala samajhana chahie. Sukshma vanaspatikayika aura sukshma – nigoda ka antara asamkhyeya kala (prithvikala) hai. Sukshma aparyaptom aura sukshma paryaptom ka antara aughika – sutra ke samana hai.