Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005990
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : जंबुद्वीप वर्णन Translated Section : जंबुद्वीप वर्णन
Sutra Number : 190 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कहि णं भंते! उत्तरकुराए कुराए जंबूसुदंसणाए जंबूपेढे नामं पेढे पन्नत्ते? गोयमा! जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरपुरत्थिमेणं नीलवंतस्स वासधरपव्वतस्स दाहिणेणं मालवंतस्स वक्खार-पव्वयस्स पच्चत्थिमेणं गंधमादनस्स वक्खारपव्वयस्स पुरत्थिमेणं सीताए महानदीए पुरत्थिमिल्ले कूले, एत्थ णं उत्तरकुराए कुराए जंबूपेढे नाम पेढे पन्नत्ते–पंचजोयणसताइं आयामविक्खंभेणं, पन्नरस एक्कासीते जोयणसते किंचिविसेसाहिए परिक्खेवेणं, बहुमज्झदेसभाए बारस जोयणाइं बाहल्लेणं, तदानंतरं च णं माताएमाताए पदेसपरिहाणीए परिहायमाणे-परिहायमाणे सव्वेसु चरमंतेसु दो कोसे बाहल्लेणं, सव्वजंबूणयामए अच्छे जाव पडिरूवे। से णं एगाए पउमवरवेइयाए एगेण य वनसंडेणं सव्वतो समंता संपरिक्खित्ते, वण्णओ दोण्हवि। तस्स णं जंबूपेढस्स चउद्दिसिं चत्तारि तिसोवानपडिरूवगा पन्नत्ता। तं चेव जाव तोरणा जाव छत्तातिछत्ता। तस्स णं जंबूपेढस्स उप्पिं बहुसमरमणिज्जे भूमिभागे पन्नत्ते, ते जहानामए आलिंगपुक्खरेति वा जाव मणीणं फासो। तस्स णं बहुसमरमणिज्जस्स भूमिभागस्स बहुमज्झदेसभाए, एत्थ णं महं एगा मणिपेढिया पन्नत्ता–अट्ठ जोयणाइं आयामविक्खंभेणं, चत्तारि जोयणाइं बाहल्लेणं, मणिमई अच्छा जाव पडिरूवा। तीसे णं मणिपेढियाए उवरिं, एत्थ णं महं जंबू सुदंसणा पन्नत्ता–अट्ठजोयणाइं उड्ढं उच्चत्तेणं, अद्धजोयणं उव्वेहेणं, दो जोयणाइं खंधे, अट्ठ जोयणाइं विक्खंभेणं, छ जोयणाइं विडिमा, बहुमज्झदेसभाए अट्ठ जोयणाइं विक्खंभेणं, सातिरेगाइं अट्ठ जोयणाइं सव्वग्गेणं पन्नत्ता, वइरायमूलरययसुपतिट्ठियविडिमा, रिट्ठामयकंदवेरुलियरुइरखंधा सुजायवरजायरूवपढमगविसाल-साला नानामनिरयणाविविहसाहप्पसाहवेरुलियपत्तत्तवणिज्जपत्तवेंटा जंबूनयरत्तमउयसुकुमाल-पवालपल्लवंकुरधरा विचित्तमनिरयणसुरहिकुसुम फलभर नमियसाला सच्छाया सप्पभा सस्सिरीया सउज्जोया अहियं मणोनिव्वुइकरी पासाईया दरिसणिज्जा अभिरूवा पडिरूवा।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! उत्तरकुरु क्षेत्र में सुदर्शना अपर नाम जम्बू का जम्बूपीठ नाम का पीठ कहाँ है ? हे गौतम ! जम्बूद्वीप के मेरुपर्वत के उत्तरपूर्व में, नीलवंत वर्षधर पर्वत के दक्षिण में, मालवंत वक्षस्कार पर्वत के पश्चिम में, गंधमादन वक्षस्कार पर्वत के पूर्व में, शीता महानदी के पूर्वीय किनारे पर हैं जो ५०० योजन लम्बा – चौड़ा है, १५८१ योजन से कुछ अधिक उसकी परिधि है। वह मध्यभाग में बारह योजन की मोटाई वाला है, उसके बाद क्रमशः प्रदेशहानि से चरमान्तों में दो कोस का मोटा रह जाता है। वह सर्व जम्बूनदमय है, स्वच्छ है यावत्‌ प्रतिरूप है। वह जम्बूपीठ एक पद्मवरवेदिका और एक वनखण्ड द्वारा सब ओर से घिरा हुआ है। उस जम्बूपीठ की चारों दिशाओं में चार त्रिसोपानप्रतिरूपक हैं। उस जम्बूपीठ के ऊपर बहुसमरमणीय भूमिभाग हैं उसके मध्य में एक विशाल मणिपीठिका है जो आठ योजन की लम्बी – चौड़ी और चार योजन की मोटी है, मणिमय है, यावत्‌ प्रतिरूप है। उस के ऊपर विशाल जम्बूवृक्ष है। वह आठ योजन ऊंचा है, आधा योजन जमीन में है, दो योजन का उसका स्कंध है, आठ योजन चौड़ाई है, छह योजन तक उसकी शाखाएं फैली हुई हैं, मध्यभाग में आठ योजन चौड़ा है, आठ योजन से अधिक ऊंचा है। इसके मूल वज्ररत्न के हैं, शाखाएं रजत की हैं। यावत्‌ चैत्यवृक्ष के समान सब वर्णन जानना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kahi nam bhamte! Uttarakurae kurae jambusudamsanae jambupedhe namam pedhe pannatte? Goyama! Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa uttarapuratthimenam nilavamtassa vasadharapavvatassa dahinenam malavamtassa vakkhara-pavvayassa pachchatthimenam gamdhamadanassa vakkharapavvayassa puratthimenam sitae mahanadie puratthimille kule, ettha nam uttarakurae kurae jambupedhe nama pedhe pannatte–pamchajoyanasataim ayamavikkhambhenam, pannarasa ekkasite joyanasate kimchivisesahie parikkhevenam, bahumajjhadesabhae barasa joyanaim bahallenam, tadanamtaram cha nam mataematae padesaparihanie parihayamane-parihayamane savvesu charamamtesu do kose bahallenam, savvajambunayamae achchhe java padiruve. Se nam egae paumavaraveiyae egena ya vanasamdenam savvato samamta samparikkhitte, vannao donhavi. Tassa nam jambupedhassa chauddisim chattari tisovanapadiruvaga pannatta. Tam cheva java torana java chhattatichhatta. Tassa nam jambupedhassa uppim bahusamaramanijje bhumibhage pannatte, te jahanamae alimgapukkhareti va java maninam phaso. Tassa nam bahusamaramanijjassa bhumibhagassa bahumajjhadesabhae, ettha nam maham ega manipedhiya pannatta–attha joyanaim ayamavikkhambhenam, chattari joyanaim bahallenam, manimai achchha java padiruva. Tise nam manipedhiyae uvarim, ettha nam maham jambu sudamsana pannatta–atthajoyanaim uddham uchchattenam, addhajoyanam uvvehenam, do joyanaim khamdhe, attha joyanaim vikkhambhenam, chha joyanaim vidima, bahumajjhadesabhae attha joyanaim vikkhambhenam, satiregaim attha joyanaim savvaggenam pannatta, vairayamularayayasupatitthiyavidima, ritthamayakamdaveruliyaruirakhamdha sujayavarajayaruvapadhamagavisala-sala nanamanirayanavivihasahappasahaveruliyapattattavanijjapattavemta jambunayarattamauyasukumala-pavalapallavamkuradhara vichittamanirayanasurahikusuma phalabhara namiyasala sachchhaya sappabha sassiriya saujjoya ahiyam manonivvuikari pasaiya darisanijja abhiruva padiruva.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Uttarakuru kshetra mem sudarshana apara nama jambu ka jambupitha nama ka pitha kaham hai\? He gautama ! Jambudvipa ke meruparvata ke uttarapurva mem, nilavamta varshadhara parvata ke dakshina mem, malavamta vakshaskara parvata ke pashchima mem, gamdhamadana vakshaskara parvata ke purva mem, shita mahanadi ke purviya kinare para haim jo 500 yojana lamba – chaura hai, 1581 yojana se kuchha adhika usaki paridhi hai. Vaha madhyabhaga mem baraha yojana ki motai vala hai, usake bada kramashah pradeshahani se charamantom mem do kosa ka mota raha jata hai. Vaha sarva jambunadamaya hai, svachchha hai yavat pratirupa hai. Vaha jambupitha eka padmavaravedika aura eka vanakhanda dvara saba ora se ghira hua hai. Usa jambupitha ki charom dishaom mem chara trisopanapratirupaka haim. Usa jambupitha ke upara bahusamaramaniya bhumibhaga haim usake madhya mem eka vishala manipithika hai jo atha yojana ki lambi – chauri aura chara yojana ki moti hai, manimaya hai, yavat pratirupa hai. Usa ke upara vishala jambuvriksha hai. Vaha atha yojana umcha hai, adha yojana jamina mem hai, do yojana ka usaka skamdha hai, atha yojana chaurai hai, chhaha yojana taka usaki shakhaem phaili hui haim, madhyabhaga mem atha yojana chaura hai, atha yojana se adhika umcha hai. Isake mula vajraratna ke haim, shakhaem rajata ki haim. Yavat chaityavriksha ke samana saba varnana janana.