Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005897
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : नैरयिक उद्देशक-२ Translated Section : नैरयिक उद्देशक-२
Sutra Number : 97 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए नरका केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ता? गोयमा! तिन्नि जोयणसहस्साइं, बाहल्लेणं पन्नत्ता, तं जहा– हेट्ठा घना सहस्सं, मज्झे झुसिरा सहस्सं, उप्पिं संकुइया सहस्सं। एवं जाव अहेसत्तमाए। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए नरका केवतियं आयामविक्खंभेणं? केवइयं परिक्खवेणं पन्नत्ता? गोयमा! दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–संखेज्जवित्थडा य असंखेज्जवित्थडा य। तत्थ णं जेते संखेज्जवित्थडा ते णं संखेज्जाइं जोयणसहस्साइं आयामविक्खंभेणं, संखेज्जाइं, जोयणसहस्साइं परिक्खेवेणं पन्नत्ता। तत्थ णं जेते असंखेज्जवित्थडा ते णं असंखेज्जाइं जोयणसहस्साइं आयामविक्खंभेणं, असंखेज्जाइं जोयणसहस्साइं परिक्खेवेणं पन्नत्ता। एवं जाव तमाए। अहेसत्तमाए णं भंते! पुच्छा। गोयमा! दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–संखेज्जवित्थडे य असंखेज्जवित्थडा य। तत्थ णं जेसे संखेज्जवित्थडे से णं एक्कं जोयणसयसहस्सं आयाम-विक्खंभेणं, तिन्नि जोयणसयसहस्साइं सोलस सहस्साइं दोन्नि य सत्तावीसे जोयणसए तिन्नि कोसे य अट्ठावीसं च धनुसतं तेरस य अंगुलाइं अद्धंगुलयं च किंचिविसेसाधिए परिक्खेवेणं पन्नत्ते। तत्थ णं जेते असंखेज्जवित्थडा ते णं असंखेज्जाइं जोयणसहस्साइं आयामविक्खंभेणं, असंखेज्जाइं जोयणसहस्साइं परिक्खेवेणं पन्नत्ता। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए नरया केरिसया वण्णेणं पन्नत्ता? गोयमा! काला कालोभासा गंभीरलोमहरिसा भीमा उत्तासणया परमकिण्हा वण्णेणं पन्नत्ता। एवं जाव अधेसत्तमाए।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के नरकावासों की मोटाई कितनी है ? गौतम ! ३००० योजन की। वे नीचे १००० योजन तक घन हैं, मध्य में एक हजार योजन तक झुषिर हैं और ऊपर एक हजार योजन तक संकुचित हैं। इसी प्रकार सप्तम पृथ्वी तक कहना। भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभा पृथ्वी के नरकावासों की लम्बाई – चौड़ाई तथा परिक्षेप कितना है ? गौतम ! वे नरकावास दो प्रकार के हैं। यथा – संख्यात योजन के विस्तार वाले और असंख्यात योजन के विस्तार वाले। इनमें जो संख्यात योजन विस्तार वाले हैं, उनका आयाम – विष्कम्भ संख्यात हजार योजन है और परिधि भी संख्यात हजार योजन की है। उनमें जो असंख्यात योजन विस्तार वाले हैं, उनका आयाम – विष्कम्भ असंख्यात हजार योजन और परिधि भी असंख्यात हजार योजन की है। इसी तरह छठी पृथ्वी तक कहना। हे भगवन्‌ ! सातवीं नरकपृथ्वी के नरकावासों का आयाम – विष्कम्भ और परिधि कितनी है ? गौतम ! सातवीं पृथ्वी के नरकावास दो प्रकार के हैं – संख्यात हजार योजन विस्तार वाले और असंख्यात हजार योजन विस्तार वाले। इनमें जो संख्यात हजार योजन विस्तार वाला है वह एक लाख योजन आयाम – विष्कम्भ वाला है उसकी परिधि तीन लाख सोलह हजार दो सौ सत्तावीस योजन, तीन कोस, एक सौ अट्ठावीस धनुष, साढ़े तेरह अंगुल से कुछ अधिक है। जो असंख्यात हजार योजन विस्तार वाले हैं, उनका आयाम – विष्कम्भ असंख्यात हजार योजन का और परिधि भी असंख्यात हजार योजन की है। हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के नरकवास वर्ण की अपेक्षा कैसे हैं ? गौतम ! वे नरकावास काले हैं, अत्यन्त काली कान्तिवाले हैं, नारक जीवों के रोंगटे खड़े कर देनेवाले हैं, भयानक हैं, नारक जीवों को अत्यन्त त्रास करनेवाले हैं और परम काले हैं – इनसे बढ़कर और अधिक कालिमा कहीं नहीं है। इसी प्रकार सातों पृथ्वीयों के नारकावासों में जानना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie naraka kevatiyam bahallenam pannatta? Goyama! Tinni joyanasahassaim, bahallenam pannatta, tam jaha– hettha ghana sahassam, majjhe jhusira sahassam, uppim samkuiya sahassam. Evam java ahesattamae. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie naraka kevatiyam ayamavikkhambhenam? Kevaiyam parikkhavenam pannatta? Goyama! Duviha pannatta, tam jaha–samkhejjavitthada ya asamkhejjavitthada ya. Tattha nam jete samkhejjavitthada te nam samkhejjaim joyanasahassaim ayamavikkhambhenam, samkhejjaim, joyanasahassaim parikkhevenam pannatta. Tattha nam jete asamkhejjavitthada te nam asamkhejjaim joyanasahassaim ayamavikkhambhenam, asamkhejjaim joyanasahassaim parikkhevenam pannatta. Evam java tamae. Ahesattamae nam bhamte! Puchchha. Goyama! Duviha pannatta, tam jaha–samkhejjavitthade ya asamkhejjavitthada ya. Tattha nam jese samkhejjavitthade se nam ekkam joyanasayasahassam ayama-vikkhambhenam, tinni joyanasayasahassaim solasa sahassaim donni ya sattavise joyanasae tinni kose ya atthavisam cha dhanusatam terasa ya amgulaim addhamgulayam cha kimchivisesadhie parikkhevenam pannatte. Tattha nam jete asamkhejjavitthada te nam asamkhejjaim joyanasahassaim ayamavikkhambhenam, asamkhejjaim joyanasahassaim parikkhevenam pannatta. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie naraya kerisaya vannenam pannatta? Goyama! Kala kalobhasa gambhiralomaharisa bhima uttasanaya paramakinha vannenam pannatta. Evam java adhesattamae.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ke narakavasom ki motai kitani hai\? Gautama ! 3000 yojana ki. Ve niche 1000 yojana taka ghana haim, madhya mem eka hajara yojana taka jhushira haim aura upara eka hajara yojana taka samkuchita haim. Isi prakara saptama prithvi taka kahana. Bhagavan ! Isa ratnaprabha prithvi ke narakavasom ki lambai – chaurai tatha parikshepa kitana hai\? Gautama ! Ve narakavasa do prakara ke haim. Yatha – samkhyata yojana ke vistara vale aura asamkhyata yojana ke vistara vale. Inamem jo samkhyata yojana vistara vale haim, unaka ayama – vishkambha samkhyata hajara yojana hai aura paridhi bhi samkhyata hajara yojana ki hai. Unamem jo asamkhyata yojana vistara vale haim, unaka ayama – vishkambha asamkhyata hajara yojana aura paridhi bhi asamkhyata hajara yojana ki hai. Isi taraha chhathi prithvi taka kahana. He bhagavan ! Satavim narakaprithvi ke narakavasom ka ayama – vishkambha aura paridhi kitani hai\? Gautama ! Satavim prithvi ke narakavasa do prakara ke haim – samkhyata hajara yojana vistara vale aura asamkhyata hajara yojana vistara vale. Inamem jo samkhyata hajara yojana vistara vala hai vaha eka lakha yojana ayama – vishkambha vala hai usaki paridhi tina lakha solaha hajara do sau sattavisa yojana, tina kosa, eka sau atthavisa dhanusha, sarhe teraha amgula se kuchha adhika hai. Jo asamkhyata hajara yojana vistara vale haim, unaka ayama – vishkambha asamkhyata hajara yojana ka aura paridhi bhi asamkhyata hajara yojana ki hai. He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ke narakavasa varna ki apeksha kaise haim\? Gautama ! Ve narakavasa kale haim, atyanta kali kantivale haim, naraka jivom ke romgate khare kara denevale haim, bhayanaka haim, naraka jivom ko atyanta trasa karanevale haim aura parama kale haim – inase barhakara aura adhika kalima kahim nahim hai. Isi prakara satom prithviyom ke narakavasom mem janana.