Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005895
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : नैरयिक उद्देशक-२ Translated Section : नैरयिक उद्देशक-२
Sutra Number : 95 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कइ णं भंते! पुढवीओ पन्नत्ताओ? गोयमा! सत्त पुढवीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–रयणप्पभा जाव अहेसत्तमा। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए असीउत्तरजोयणसयसहस्सबाहल्लाए उवरिं केवतियं ओगाहित्ता हेट्ठा केवइयं वज्जित्ता मज्झे केवतिए केवतिया निरयावाससयसहस्सा पन्नत्ता? गोयमा! इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए असीउत्तरजोयणसयसहस्सबाहल्लाए उवरिं एगं जोयणसहस्सं ओगाहित्ता हेट्ठावि एगं जोयणसहस्सं वज्जित्ता मज्झे अडहत्तरे जोयणसयसहस्से, एत्थ णं रयणप्पभाए पुढवीए नेरइयाणं तीसं निरयावाससयसहस्साइं भवंतित्तिमक्खाया। ते णं नरगा अंतो वट्टा बाहिं चउरंसा जाव असुभा नरएसु वेयणा, एवं एएणं अभिलावेणं उवजुंजिऊण भाणियव्वं ठाणप्पयाणुसारेणं। जत्थ जं बाहल्लं जत्थ जत्तिया वा नरयावाससय-सहस्सा जाव अहेसत्तमाए पुढवीए। अहेसत्तमाए मज्झिमं केवतिए कति अनुत्तरा महइमहालया महानिरया पन्नत्ता एवं पुच्छितव्वं वागरेयव्वंपि तहेव। छट्ठीसत्तमासु काऊअगनिवण्णाभा भाणियव्वा।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! पृथ्वीयाँ कितनी कही गई हैं ? गौतम ! सात पृथ्वीयाँ कही गई हैं – जैसे कि रत्नप्रभा यावत्‌ अधःसप्तम पृथ्वी। भगवन्‌ ! एक लाख अस्सी हजार योजन प्रमाण बाहल्य वाली इस रत्नप्रभा पृथ्वी के ऊपर से कितनी दूर जाने पर और नीचे के कितने भाग को छोड़कर मध्य के कितने भाग में कितने लाख नरकावास कहे गये हैं ? गौतम ! रत्नप्रभापृथ्वी के ऊपरी और नीचे का एक – एक हजार योजन का भाग छोड़कर मध्य में एक लाख अठहतर हजार योजनप्रमाण क्षेत्र में तीस लाख नरकावास हैं, ये नरकावास अन्दर से मध्य भाग में गोल हैं बाहर से चौकोन है यावत्‌ इन नरकावासों में अशुभ वेदना है। इसी अभिलाष के अनुसार प्रज्ञापना के स्थानपद के मुताबिक सब वक्तव्यता कहना। जहाँ जितना बाहल्य है और जहाँ जितने नरकावास हैं, उन्हें विशेषण के रूप में जोड़कर सप्तम पृथ्वी पर्यन्त कहना, यथा – अधःसप्तमपृथ्वी के मध्यवर्ती कितने क्षेत्र में अनुत्तर, बड़े से बड़े महा नरक कहे गये हैं, ऐसा प्रश्न करके उसका उत्तर भी पूर्ववत्‌ कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kai nam bhamte! Pudhavio pannattao? Goyama! Satta pudhavio pannattao, tam jaha–rayanappabha java ahesattama. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie asiuttarajoyanasayasahassabahallae uvarim kevatiyam ogahitta hettha kevaiyam vajjitta majjhe kevatie kevatiya nirayavasasayasahassa pannatta? Goyama! Imise nam rayanappabhae pudhavie asiuttarajoyanasayasahassabahallae uvarim egam joyanasahassam ogahitta hetthavi egam joyanasahassam vajjitta majjhe adahattare joyanasayasahasse, ettha nam rayanappabhae pudhavie neraiyanam tisam nirayavasasayasahassaim bhavamtittimakkhaya. Te nam naraga amto vatta bahim chauramsa java asubha naraesu veyana, evam eenam abhilavenam uvajumjiuna bhaniyavvam thanappayanusarenam. Jattha jam bahallam jattha jattiya va narayavasasaya-sahassa java ahesattamae pudhavie. Ahesattamae majjhimam kevatie kati anuttara mahaimahalaya mahaniraya pannatta evam puchchhitavvam vagareyavvampi taheva. Chhatthisattamasu kauaganivannabha bhaniyavva.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Prithviyam kitani kahi gai haim\? Gautama ! Sata prithviyam kahi gai haim – jaise ki ratnaprabha yavat adhahsaptama prithvi. Bhagavan ! Eka lakha assi hajara yojana pramana bahalya vali isa ratnaprabha prithvi ke upara se kitani dura jane para aura niche ke kitane bhaga ko chhorakara madhya ke kitane bhaga mem kitane lakha narakavasa kahe gaye haim\? Gautama ! Ratnaprabhaprithvi ke upari aura niche ka eka – eka hajara yojana ka bhaga chhorakara madhya mem eka lakha athahatara hajara yojanapramana kshetra mem tisa lakha narakavasa haim, ye narakavasa andara se madhya bhaga mem gola haim bahara se chaukona hai yavat ina narakavasom mem ashubha vedana hai. Isi abhilasha ke anusara prajnyapana ke sthanapada ke mutabika saba vaktavyata kahana. Jaham jitana bahalya hai aura jaham jitane narakavasa haim, unhem visheshana ke rupa mem jorakara saptama prithvi paryanta kahana, yatha – adhahsaptamaprithvi ke madhyavarti kitane kshetra mem anuttara, bare se bare maha naraka kahe gaye haim, aisa prashna karake usaka uttara bhi purvavat kahana.