Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005894
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : नैरयिक उद्देशक-१ Translated Section : नैरयिक उद्देशक-१
Sutra Number : 94 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इमा णं भंते! रयणप्पभा पुढवी दोच्चं पुढविं पणिहाय बाहल्लेणं किं तुल्ला? विसेसाहिया? संखेज्जगुणा? वित्थारेणं किं तुल्ला? विसेसहीणा? संखेज्जगुणहीना? गोयमा! इमा णं रयणप्पभा पुढवी दोच्चं पुढविं पणिहाय बाहल्लेणं नो तुल्ला, विसेसाहिया, नो संखेज्जगुणा। वित्थारेणं नो तुल्ला, विसेसहीणा, नो संखेज्जगुणहीना। दोच्चा णं भंते! पुढवी तच्चं पुढविं पणिहाय बाहल्लेणं किं तुल्ला? एवं चेव भाणितव्वं। एवं तच्चा चउत्थी पंचमी छट्ठी। छट्ठी णं भंते! पुढवी सत्तमं पुढविं पणिहाय बाहल्लेणं किं तुल्ला? विसेसाहिया? संखेज्जगुणा? एवं चेव भाणि यव्वं। सेवं भंते! सेवं भंते! ।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! यह रत्नप्रभापृथ्वी दूसरी नरकपृथ्वी की अपेक्षा मोटाई में क्या तुल्य है, विशेषाधिक है या संख्येयगुण है ? और विस्तार की अपेक्षा क्या तुल्य है, विशेषहीन है या संख्येयहीन है ? गौतम ! यह रत्नप्रभापृथ्वी दूसरी नरकपृथ्वी की अपेक्षा मोटाई में तुल्य नहीं है, विशेषाधिक है, संख्यातगुणहीन है। विस्तार की अपेक्षा तुल्य नहीं है, विशेषहीन है, संख्यातगुणहीन नहीं है। इसी प्रकार यावत्‌ सातवीं नरक पृथ्वी में समझना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ima nam bhamte! Rayanappabha pudhavi dochcham pudhavim panihaya bahallenam kim tulla? Visesahiya? Samkhejjaguna? Vittharenam kim tulla? Visesahina? Samkhejjagunahina? Goyama! Ima nam rayanappabha pudhavi dochcham pudhavim panihaya bahallenam no tulla, visesahiya, no samkhejjaguna. Vittharenam no tulla, visesahina, no samkhejjagunahina. Dochcha nam bhamte! Pudhavi tachcham pudhavim panihaya bahallenam kim tulla? Evam cheva bhanitavvam. Evam tachcha chautthi pamchami chhatthi. Chhatthi nam bhamte! Pudhavi sattamam pudhavim panihaya bahallenam kim tulla? Visesahiya? Samkhejjaguna? Evam cheva bhani yavvam. Sevam bhamte! Sevam bhamte!.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Yaha ratnaprabhaprithvi dusari narakaprithvi ki apeksha motai mem kya tulya hai, visheshadhika hai ya samkhyeyaguna hai\? Aura vistara ki apeksha kya tulya hai, visheshahina hai ya samkhyeyahina hai\? Gautama ! Yaha ratnaprabhaprithvi dusari narakaprithvi ki apeksha motai mem tulya nahim hai, visheshadhika hai, samkhyatagunahina hai. Vistara ki apeksha tulya nahim hai, visheshahina hai, samkhyatagunahina nahim hai. Isi prakara yavat satavim naraka prithvi mem samajhana.