Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005888
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : नैरयिक उद्देशक-१ Translated Section : नैरयिक उद्देशक-१
Sutra Number : 88 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इमा णं भंते! रयणप्पभा पुढवी किंसंठिता पन्नत्ता? गोयमा! झल्लरिसंठिता पन्नत्ता। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए खरकंडे किंसंठिते पन्नत्ते? गोयमा! झल्लरिसंठिते पन्नत्ते। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए रयणकंडे किंसंठिते पन्नत्ते? गोयमा! झल्लरिसंठिए पन्नत्ते। एवं जाव रिट्ठे। एवं पंकबहुलेवि। एवं आवबहुलेवि, घनोदधीवि, घनवाएवि, तनुवाएवि, ओवासंतरेविसव्वे झल्लरिसंठिता पन्नत्ता। सक्करप्पभा णं भंते! पुढवी किंसंठिता पन्नत्ता? गोयमा! झल्लरिसंठिता पन्नत्ता। सक्करप्पभाए णं भंते! पुढवीए घनोदधी किंसंठिते पन्नत्ते? गोयमा! झल्लरिसंठिते पन्नत्ते। एवं जाव ओवासंतरे। जहा सक्करप्पभाए वत्तव्वया एवं जाव अहेसत्तमावि।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी का आकार कैसा है ? गौतम ! झालर के आकार का है। भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के खरकांड का कैसा आकार है ? गौतम ! झालर के आकार का है। इसी प्रकार रिष्टकाण्ड तक कहना। इसी तरह पंकबहुलकांड, अप्‌बहुलकांड, घनोदधि, घनवात, तनुवात और अवकाशान्तर भी सब झालर के आकार के हैं। भगवन्‌ ! शर्कराप्रभापृथ्वी का आकार कैसा है ? गौतम ! झालर के आकार का है। इसी प्रकार अवकाशान्तर तक कहना। शर्कराप्रभा की वक्तव्यता के अनुसार शेष पृथ्वीयों की वक्तव्यता जाननी चाहिए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ima nam bhamte! Rayanappabha pudhavi kimsamthita pannatta? Goyama! Jhallarisamthita pannatta. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie kharakamde kimsamthite pannatte? Goyama! Jhallarisamthite pannatte. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie rayanakamde kimsamthite pannatte? Goyama! Jhallarisamthie pannatte. Evam java ritthe. Evam pamkabahulevi. Evam avabahulevi, ghanodadhivi, ghanavaevi, tanuvaevi, ovasamtarevisavve jhallarisamthita pannatta. Sakkarappabha nam bhamte! Pudhavi kimsamthita pannatta? Goyama! Jhallarisamthita pannatta. Sakkarappabhae nam bhamte! Pudhavie ghanodadhi kimsamthite pannatte? Goyama! Jhallarisamthite pannatte. Evam java ovasamtare. Jaha sakkarappabhae vattavvaya evam java ahesattamavi.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ka akara kaisa hai\? Gautama ! Jhalara ke akara ka hai. Bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ke kharakamda ka kaisa akara hai\? Gautama ! Jhalara ke akara ka hai. Isi prakara rishtakanda taka kahana. Isi taraha pamkabahulakamda, apbahulakamda, ghanodadhi, ghanavata, tanuvata aura avakashantara bhi saba jhalara ke akara ke haim. Bhagavan ! Sharkaraprabhaprithvi ka akara kaisa hai\? Gautama ! Jhalara ke akara ka hai. Isi prakara avakashantara taka kahana. Sharkaraprabha ki vaktavyata ke anusara shesha prithviyom ki vaktavyata janani chahie.