Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005886
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : नैरयिक उद्देशक-१ Translated Section : नैरयिक उद्देशक-१
Sutra Number : 86 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए खरकंडे केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! सोलस-जोयणसहस्साइं बाहल्लेणं पन्नत्ते। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए रयणकंडे केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! एक्कं जोयणसहस्सं बाहल्लेणं पन्नत्ते। एवं जाव रिट्ठे। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए पंकबहुले कंडे केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! चउरासीतिजोयणसहस्साइं बाहल्लेणं पन्नत्ते। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए आवबहुले कंडे केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! असीतिजोयणसहस्साइं बाहल्लेणं पन्नत्ते। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए घनोदही केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! वीसं जोयणसहस्साइं बाहल्लेणं पन्नत्ते। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए घनवाते केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! असंखेज्जाइं जोयणसहस्साइं बाहल्लेणं पन्नत्ते। एवं तनुवातेवि ओवासंतरेवि। सक्करप्पभाए णं भंते! पुढवीए घनोदही केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! वीसं जोयणसहस्साइं बाहल्लेणं पन्नत्ते। सक्करप्पभाए पुढवीए घनवाते केवतिए बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! असंखेज्जाइं जोयणसहस्साइं बाहल्लेणं पन्नत्ते। एवं तनुवातेवि, ओवासंतरेवि। जहा सक्करप्पभाए पुढवीए एवं जाव अधेसत्तमाए।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी का खरकाण्ड कितनी मोटाई वाला है ? गौतम ! सोलह हजार योजन की मोटाई वाला। रत्नकाण्ड एक हजार योजन की मोटाई वाला है। इसी प्रकार रिष्टकाण्ड तक की मोटाई जानना। इस रत्नप्रभापृथ्वी का पंकबहुल कांड चौरासी हजार योजन की मोटाई वाला है, अप्‌बहुलकाण्ड अस्सी हजार योजन की मोटाई का, घनोदधि बीस हजार योजन की मोटाई का, घनवात असंख्यात हजार योजन का मोटा, इसी प्रकार तनुवात भी और आकाश भी असंख्यात हजार योजन की मोटाई वाले हैं। भगवन्‌ ! शर्कराप्रभापृथ्वी का घनोदधि कितना मोटा है ? गौतम ! बीस हजार योजन का है। शर्कराप्रभा का घनवात असंख्यात हजार योजन की मोटाई वाला है। जैसी शर्कराप्रभा के घनोदधि, घनवात, तनुवात और आकाश की मोटाई कही है, वही शेष सब पृथ्वीयों की जानना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie kharakamde kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Solasa-joyanasahassaim bahallenam pannatte. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie rayanakamde kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Ekkam joyanasahassam bahallenam pannatte. Evam java ritthe. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie pamkabahule kamde kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Chaurasitijoyanasahassaim bahallenam pannatte. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie avabahule kamde kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Asitijoyanasahassaim bahallenam pannatte. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie ghanodahi kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Visam joyanasahassaim bahallenam pannatte. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie ghanavate kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Asamkhejjaim joyanasahassaim bahallenam pannatte. Evam tanuvatevi ovasamtarevi. Sakkarappabhae nam bhamte! Pudhavie ghanodahi kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Visam joyanasahassaim bahallenam pannatte. Sakkarappabhae pudhavie ghanavate kevatie bahallenam pannatte? Goyama! Asamkhejjaim joyanasahassaim bahallenam pannatte. Evam tanuvatevi, ovasamtarevi. Jaha sakkarappabhae pudhavie evam java adhesattamae.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ka kharakanda kitani motai vala hai\? Gautama ! Solaha hajara yojana ki motai vala. Ratnakanda eka hajara yojana ki motai vala hai. Isi prakara rishtakanda taka ki motai janana. Isa ratnaprabhaprithvi ka pamkabahula kamda chaurasi hajara yojana ki motai vala hai, apbahulakanda assi hajara yojana ki motai ka, ghanodadhi bisa hajara yojana ki motai ka, ghanavata asamkhyata hajara yojana ka mota, isi prakara tanuvata bhi aura akasha bhi asamkhyata hajara yojana ki motai vale haim. Bhagavan ! Sharkaraprabhaprithvi ka ghanodadhi kitana mota hai\? Gautama ! Bisa hajara yojana ka hai. Sharkaraprabha ka ghanavata asamkhyata hajara yojana ki motai vala hai. Jaisi sharkaraprabha ke ghanodadhi, ghanavata, tanuvata aura akasha ki motai kahi hai, vahi shesha saba prithviyom ki janana.