Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005838
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

द्विविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

द्विविध जीव प्रतिपत्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 38 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं चउरिंदिया? चउरिंदिया अनेगविहा पन्नत्ता, तं जहा–अंधिया पोत्तिया जाव गोमयकीडा, जे यावन्ने तहप्पगारा, ते समासओ दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्तगा य अपज्जगा य। तेसि णं भंते! जीवाणं कति सरीरगा पन्नत्ता? गोयमा! तओ सरीरगा पन्नत्ता तं चेव नवरं–सरीरोगाहणा उक्कोसेणं चत्तारि गाउयाइं, इंदियाइं चत्तारि, चक्खुदंसणी अचक्खुदंसणी, ठिई उक्कोसेणं छम्मासा। सेसं जहा तेइंदियाणं जाव असंखेज्जा पन्नत्ता। से तं चउरिंदिया।
Sutra Meaning : चतुरिन्द्रिय जीव कौन हैं ? चतुरिन्द्रिय जीव अनेक प्रकार के हैं – यथा अंधिक, पुत्रिक यावत्‌ गोमयकीट और इसी प्रकार के अन्य जीव। ये संक्षेप से दो प्रकार के हैं – पर्याप्त और अपर्याप्त। हे भगवन्‌ ! उन जीवों के कितने शरीर हैं ? गौतम ! तीन। इस प्रकार पूर्ववत्‌ कथन करना। विशेषता यह है कि उनकी उत्कृष्ट शरीर – अवगाहना चार कोस की है, उनके चार इन्द्रियाँ हैं, वे चक्षुदर्शनी और अचक्षुदर्शनी हैं, उनकी स्थिति उत्कृष्ट छह मास की है। शेष कथन त्रीन्द्रिय जीवों की तरह जानना यावत्‌ वे असंख्यात कहे गये हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam chaurimdiya? Chaurimdiya anegaviha pannatta, tam jaha–amdhiya pottiya java gomayakida, je yavanne tahappagara, te samasao duviha pannatta, tam jaha–pajjattaga ya apajjaga ya. Tesi nam bhamte! Jivanam kati sariraga pannatta? Goyama! Tao sariraga pannatta tam cheva navaram–sarirogahana ukkosenam chattari gauyaim, imdiyaim chattari, chakkhudamsani achakkhudamsani, thii ukkosenam chhammasa. Sesam jaha teimdiyanam java asamkhejja pannatta. Se tam chaurimdiya.
Sutra Meaning Transliteration : Chaturindriya jiva kauna haim\? Chaturindriya jiva aneka prakara ke haim – yatha amdhika, putrika yavat gomayakita aura isi prakara ke anya jiva. Ye samkshepa se do prakara ke haim – paryapta aura aparyapta. He bhagavan ! Una jivom ke kitane sharira haim\? Gautama ! Tina. Isa prakara purvavat kathana karana. Visheshata yaha hai ki unaki utkrishta sharira – avagahana chara kosa ki hai, unake chara indriyam haim, ve chakshudarshani aura achakshudarshani haim, unaki sthiti utkrishta chhaha masa ki hai. Shesha kathana trindriya jivom ki taraha janana yavat ve asamkhyata kahe gaye haim.