Sutra Navigation: Rajprashniya ( राजप्रश्नीय उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005740
Scripture Name( English ): Rajprashniya Translated Scripture Name : राजप्रश्नीय उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

सूर्याभदेव प्रकरण

 Translated Chapter :

सूर्याभदेव प्रकरण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 40 Category : Upang-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तस्स णं सिद्धायतनस्स उत्तरपुरत्थिमेणं, एत्थ णं महेगा उववायसभा पन्नत्ता जहा सभाए सुहम्माए तहेव जाव उल्लोओ य। तस्स णं बहुसमरमणिज्जस्स भूमिभागस्स बहुमज्झदेसभागे, एत्थ णं महेगा मणिपेढिया पन्नत्ता–अट्ठजोयणाइं आयामविक्खंभेणं चत्तारि जोयणाइं बाहल्लेणं, सव्वमणिमई अच्छा जाव पडिरूवा। देवसयणिज्जं तहेव सयणिज्जवण्णओ। अट्ठट्ठ मंगलगा झया छत्तातिछत्ता। तीसे णं उववायसभाए उत्तरपुरत्थिमेणं, एत्थ णं महेगे हरए पन्नत्ते–एगं जोयणसयं आयामेणं, पन्नासं जोयणाइं विक्खंभेणं, दस जोयणाइं उव्वेहेणं तहेव। से णं हरए एगाए पउमवरवेइयाए एगेण वनसंडेण सव्वओ समंता संपरिक्खित्ते। पउमवरवेइया वनसंडवण्णओ। तस्स णं हरयस्स तिदिसं तिसोवानपडिरूवगा पन्नत्ता। तस्स णं हरयस्स उत्तरपुरत्थिमेणं, एत्थ णं महेगा अभिसेगसभा पन्नत्ता सुहम्मागमएणं जाव गोमाणसियाओ। मणिपेढिया सीहासनं सपरिवारं जाव दामा चिट्ठंति। तत्थ णं सूरियाभस्स देवस्स सुबहु अभिसेयभंडे संनिखित्ते चिट्ठइ। अट्ठट्ठ मंगलगा तहेव। तीसे णं अभिसेगसभाए उत्तरपुरत्थिमेणं, एत्थ णं महेगा अलंकारियसभा पन्नत्ता। जहा सभा सुधम्मा मणिपेढिया अट्ठ जोयणाइं सीहासनं सपरिवारं। तत्थ णं सूरियाभस्स देवस्स सुबहु अलंकारियभंडे संनिखित्ते चिट्ठति। सेसं तहेव। तीसे णं अलंकारियसभाए उत्तरपुरत्थिमेणं, एत्थ णं महेगा ववसायसभा पन्नत्ता। जहा उववायसभा जाव मणि पेढिया सीहासनं अपरिवारं अट्ठट्ठ मंगलगा। तत्थ णं सूरियाभस्स देवस्स एत्थ णं महेगे पोत्थयरयणे सन्निखित्ते चिट्ठइ। तस्स णं पोत्थयरयणस्स इमेयारूवे वण्णावासे पन्नत्ते, तं जहा–रिट्ठामईओ कंबिआओ, तवणिज्जमए दोरे, नानामणिमए गंठी, अंकमयाइं पत्ताइं, वेरुलियमए लिप्पासणे, तवणिज्जमई संकला, रिट्ठामए छादणे, रिट्ठामई मसी, वइरामई लेहणी, रिट्ठामयाइं अक्खराइं, धम्मिए लेक्खे। ववसायसभाए णं उवरिं अट्ठट्ठमंगलगा। तीसे णं ववसायसभाए उत्तरपुरत्थिमेणं, महेगे बलिपीढे पन्नत्ते–अट्ठ जोयणाइं आयामविक्खंभेणं, चत्तारि जोयणाइं बाहल्लेणं, सव्वरयणामए अच्छे जाव पडिरूवे। तस्स णं बलिपीढस्स उत्तरपुरत्थिमेणं, एत्थ णं महेगा नंदा पुक्खरिणी पन्नत्ता। हरयसरिसा। तीसेणं नंदाणं पुक्खरिणीए उत्तरपुरच्छिमेणं महेगे बलिपीठे पन्नत्ता सव्वरयणामए अच्छे जाव पडिरूवे।
Sutra Meaning : सिद्धायतन के ईशान कोने में एक विशाल श्रेष्ठ उपपात – सभा बनी हुई है। सुधर्मा – सभा के समान ही इस उपपात – सभा का वर्णन समझना। मणिपीठिका की लम्बाई – चौड़ाई आठ योजन की है और सुधर्मा – सभा में स्थित देवशैय्या के समान यहाँ की शैया का ऊपरी भाग आठ मंगलों, ध्वजाओं और छत्रातिछत्रों से शोभायमान हो रहा है। उस उपपातसभा के उत्तर – पूर्व दिग्भाग में एक विशाल ह्रद है। इस ह्रद का आयाम एक सौ योजन एवं विस्तार पचास योजन है तथा गहराई दस योजन है। यह ह्रद सभी दिशाओं में एक पद्मवरवेदिका एवं एक वनखण्ड से परिवेष्टित हुआ है तथा इस ह्रद के तीन ओर अतीव मनोरम त्रिसोपान – पंक्तियाँ बनी हुई हैं। उस ह्रद के ईशानकोण में एक विशाल अभिषेकसभा है। सुधर्मा – सभा के अनुरूप ही यावत्‌ गोमानसि – काएं, मणिपीठिका, सपरिवार सिंहासन, यावत्‌ मुक्तादाम हैं, इत्यादि इस अभिषेक सभा का भी वर्णन जानना। वहाँ सूर्याभदेव के अभिषेक योग्य सामग्री से भरे हुए बहुत – से भाण्ड रखे हैं तथा इस अभिषेक – सभा के ऊपरी भाग में आठ – आठ मंगल आदि सुशोभित हो रहे हैं। उस अभिषेकसभा के ईशान कोण में एक अलंकार – सभा है। सुधर्मासभा के समान ही इस अलंकार – सभा का तथा आठ योजन की मणिपीठिका एवं सपरिवार सिंहासन आदि का वर्णन समझना। अलंकारसभा में सूर्याभदेव के द्वारा धारण किये जाने वाले अलंकारों से भरे हुए बहुत – से अलंकार रखे हैं। शेष सब कथन पूर्ववत्‌। उस अलंकारसभा के ईशानकोण में एक विशाल व्यवसायसभा बनी है। उपपातसभा के अनुरूप ही यहाँ पर भी सपरिवार सिंहासन, मणिपीठिका आठ – आठ मंगल आदि का वर्णन कर लेना। उस व्यवसाय – सभा में सूर्याभदेव का विशाल श्रेष्ठतम पुस्तकरत्न रखा है। इसके पूठे रिष्ठ रत्न के हैं। डोरा स्वर्णमय है, गांठें विविध मणिमय हैं। पत्र रत्नमय हैं। लिप्यासन वैडूर्य रत्न की है, उसका ढक्कन रिष्टरत्नमय है और सांकल तपनीय स्वर्णकी बनी है। रिष्टरत्न से बनी हुई स्याही है, वज्ररत्न की लेखनी है। रिष्ट – रत्नमय अक्षर हैं और उसमें धार्मिक लेख हैं। व्यवसायसभा का ऊपरी भाग आठ – आठ मंगल आदि से सुशोभित हो रहा है। उस व्यवसायसभा में उत्तरपूर्वदिग्भागमें एक नन्दा पुष्करिणी है। ह्रद समान इस नन्दा पुरष्करिणी का वर्णन जानना। उस नन्दा पुष्करिणी में सर्वात्मना रत्नमय, निर्मल, यावत्‌ प्रतिरूप एक विशाल बलिपीठ बना है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tassa nam siddhayatanassa uttarapuratthimenam, ettha nam mahega uvavayasabha pannatta jaha sabhae suhammae taheva java ulloo ya. Tassa nam bahusamaramanijjassa bhumibhagassa bahumajjhadesabhage, ettha nam mahega manipedhiya pannatta–atthajoyanaim ayamavikkhambhenam chattari joyanaim bahallenam, savvamanimai achchha java padiruva. Devasayanijjam taheva sayanijjavannao. Atthattha mamgalaga jhaya chhattatichhatta. Tise nam uvavayasabhae uttarapuratthimenam, ettha nam mahege harae pannatte–egam joyanasayam ayamenam, pannasam joyanaim vikkhambhenam, dasa joyanaim uvvehenam taheva. Se nam harae egae paumavaraveiyae egena vanasamdena savvao samamta samparikkhitte. Paumavaraveiya vanasamdavannao. Tassa nam harayassa tidisam tisovanapadiruvaga pannatta. Tassa nam harayassa uttarapuratthimenam, ettha nam mahega abhisegasabha pannatta suhammagamaenam java gomanasiyao. Manipedhiya sihasanam saparivaram java dama chitthamti. Tattha nam suriyabhassa devassa subahu abhiseyabhamde samnikhitte chitthai. Atthattha mamgalaga taheva. Tise nam abhisegasabhae uttarapuratthimenam, ettha nam mahega alamkariyasabha pannatta. Jaha sabha sudhamma manipedhiya attha joyanaim sihasanam saparivaram. Tattha nam suriyabhassa devassa subahu alamkariyabhamde samnikhitte chitthati. Sesam taheva. Tise nam alamkariyasabhae uttarapuratthimenam, ettha nam mahega vavasayasabha pannatta. Jaha uvavayasabha java mani pedhiya sihasanam aparivaram atthattha mamgalaga. Tattha nam suriyabhassa devassa ettha nam mahege potthayarayane sannikhitte chitthai. Tassa nam potthayarayanassa imeyaruve vannavase pannatte, tam jaha–ritthamaio kambiao, tavanijjamae dore, nanamanimae gamthi, amkamayaim pattaim, veruliyamae lippasane, tavanijjamai samkala, ritthamae chhadane, ritthamai masi, vairamai lehani, ritthamayaim akkharaim, dhammie lekkhe. Vavasayasabhae nam uvarim atthatthamamgalaga. Tise nam vavasayasabhae uttarapuratthimenam, mahege balipidhe pannatte–attha joyanaim ayamavikkhambhenam, chattari joyanaim bahallenam, savvarayanamae achchhe java padiruve. Tassa nam balipidhassa uttarapuratthimenam, ettha nam mahega namda pukkharini pannatta. Harayasarisa. Tisenam namdanam pukkharinie uttarapurachchhimenam mahege balipithe pannatta savvarayanamae achchhe java padiruve.
Sutra Meaning Transliteration : Siddhayatana ke ishana kone mem eka vishala shreshtha upapata – sabha bani hui hai. Sudharma – sabha ke samana hi isa upapata – sabha ka varnana samajhana. Manipithika ki lambai – chaurai atha yojana ki hai aura sudharma – sabha mem sthita devashaiyya ke samana yaham ki shaiya ka upari bhaga atha mamgalom, dhvajaom aura chhatratichhatrom se shobhayamana ho raha hai. Usa upapatasabha ke uttara – purva digbhaga mem eka vishala hrada hai. Isa hrada ka ayama eka sau yojana evam vistara pachasa yojana hai tatha gaharai dasa yojana hai. Yaha hrada sabhi dishaom mem eka padmavaravedika evam eka vanakhanda se pariveshtita hua hai tatha isa hrada ke tina ora ativa manorama trisopana – pamktiyam bani hui haim. Usa hrada ke ishanakona mem eka vishala abhishekasabha hai. Sudharma – sabha ke anurupa hi yavat gomanasi – kaem, manipithika, saparivara simhasana, yavat muktadama haim, ityadi isa abhisheka sabha ka bhi varnana janana. Vaham suryabhadeva ke abhisheka yogya samagri se bhare hue bahuta – se bhanda rakhe haim tatha isa abhisheka – sabha ke upari bhaga mem atha – atha mamgala adi sushobhita ho rahe haim. Usa abhishekasabha ke ishana kona mem eka alamkara – sabha hai. Sudharmasabha ke samana hi isa alamkara – sabha ka tatha atha yojana ki manipithika evam saparivara simhasana adi ka varnana samajhana. Alamkarasabha mem suryabhadeva ke dvara dharana kiye jane vale alamkarom se bhare hue bahuta – se alamkara rakhe haim. Shesha saba kathana purvavat. Usa alamkarasabha ke ishanakona mem eka vishala vyavasayasabha bani hai. Upapatasabha ke anurupa hi yaham para bhi saparivara simhasana, manipithika atha – atha mamgala adi ka varnana kara lena. Usa vyavasaya – sabha mem suryabhadeva ka vishala shreshthatama pustakaratna rakha hai. Isake puthe rishtha ratna ke haim. Dora svarnamaya hai, gamthem vividha manimaya haim. Patra ratnamaya haim. Lipyasana vaidurya ratna ki hai, usaka dhakkana rishtaratnamaya hai aura samkala tapaniya svarnaki bani hai. Rishtaratna se bani hui syahi hai, vajraratna ki lekhani hai. Rishta – ratnamaya akshara haim aura usamem dharmika lekha haim. Vyavasayasabha ka upari bhaga atha – atha mamgala adi se sushobhita ho raha hai. Usa vyavasayasabha mem uttarapurvadigbhagamem eka nanda pushkarini hai. Hrada samana isa nanda purashkarini ka varnana janana. Usa nanda pushkarini mem sarvatmana ratnamaya, nirmala, yavat pratirupa eka vishala balipitha bana hai.