Sutra Navigation: Rajprashniya ( राजप्रश्नीय उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005738
Scripture Name( English ): Rajprashniya Translated Scripture Name : राजप्रश्नीय उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

सूर्याभदेव प्रकरण

 Translated Chapter :

सूर्याभदेव प्रकरण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 38 Category : Upang-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तस्स णं देवसयणिज्जस्स उत्तरपुरत्थिमेणं महेगा मणिपेढिया पन्नत्ता–अट्ठ जोयणाइं आयाम-विक्खंभेणं, चत्तारि जोयणाइं बाहल्लेणं, सव्वमणिमई अच्छा जाव पडिरूवा। तीसे णं मणिपेढियाए, उवरिं, एत्थ णं खुड्डए महिंदज्झए पन्नत्ते–सट्ठिं जोयणाइं उड्ढं उच्चत्तेणं, अद्धकोसं उव्वेहेणं, अद्धकोसं विक्खंभेणं, वइरामयवट्टलट्ठसंठिय सुसिलिट्ठ परिघट्ठ मट्ठ सुपतिट्ठिए विसिट्ठे अनेगवरपंचवण्णकुडभीसहस्सपरिमंडियाभिरामे वाउद्धुयविजय वेजयंतीपडागच्छत्ताति-च्छत्तकलिए तुंगे गगनतलमनुलिहंतसिहरे पासादीए दरिसणिज्जे अभिरूवे पडिरूवे। तस्स णं खुड्डामहिंदज्झयस्स उवरिं अट्ठट्ठ मंगलगा झया छत्तातिच्छत्ता। तस्स णं खुड्डामहिंदज्झयस्स पच्चत्थिमेणं, एत्थ णं सूरियाभस्स देवस्स महं एगे चोप्पाले नाम पहरणकोसे पन्नत्ते –सव्ववइरामए अच्छे जाव पडिरूवे। तत्थ णं सूरियाभस्स देवस्स फलिहरयण खग्ग गया धणुप्पमुहा बहवे पहरणरयणा संनिखित्ता चिट्ठंति–उज्जला निसिया सुतिक्खधारा पासादीया दरिसणिज्जा अभिरूवा पडिरूवा। सभाए णं सुहम्माए उवरिं अट्ठट्ठ मंगलगा झया छत्तातिच्छत्ता।
Sutra Meaning : उस देवशय्या के ईशान – कोण में आठ योजन लम्बी – चौड़ी, चार योजन मोटी सर्वमणिमय यावत्‌ प्रतिरूप एक बड़ी मणिपीठिका बनी है। उस मणिपीठिका के ऊपर साठ योजन ऊंचा, एक योजन चौड़ा, वज्ररत्नमय सुंदर गोल आकार वाला यावत्‌ प्रतिरूप एक क्षुल्लक – छोटा माहेन्द्रध्वज लगा हुआ है। जो स्वस्तिक आदि मंगलों, ध्वजाओं और छत्रातिछत्रों से उपशोभित है। उस क्षुल्लक माहेन्द्रध्वज की पश्चिम दिशा में सूर्याभदेव का ‘चोप्पाल’ नामक प्रहरणकोश बना हुआ है। वह आयुधगृह सर्वात्मना रजतमय, निर्मल यावत्‌ प्रतिरूप है। उस प्रहरणकोश में सूर्याभदेव के परिघरत्न, तलवार, गदा, धनुष आदि बहुत से श्रेष्ठ प्रहरण सुरक्षित रखे हैं। वे सभी शस्त्र अत्यन्त उज्ज्वल, चमकीले, तीक्ष्ण धार वाले और मन को प्रसन्न करने वाले आदि हैं। सुधर्मा सभा का ऊपरी भाग आठ – आठ मंगलों, ध्वजाओं और छत्रातिछत्रों से सुशोभित हो रहा है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tassa nam devasayanijjassa uttarapuratthimenam mahega manipedhiya pannatta–attha joyanaim ayama-vikkhambhenam, chattari joyanaim bahallenam, savvamanimai achchha java padiruva. Tise nam manipedhiyae, uvarim, ettha nam khuddae mahimdajjhae pannatte–satthim joyanaim uddham uchchattenam, addhakosam uvvehenam, addhakosam vikkhambhenam, vairamayavattalatthasamthiya susilittha parighattha mattha supatitthie visitthe anegavarapamchavannakudabhisahassaparimamdiyabhirame vauddhuyavijaya vejayamtipadagachchhattati-chchhattakalie tumge gaganatalamanulihamtasihare pasadie darisanijje abhiruve padiruve. Tassa nam khuddamahimdajjhayassa uvarim atthattha mamgalaga jhaya chhattatichchhatta. Tassa nam khuddamahimdajjhayassa pachchatthimenam, ettha nam suriyabhassa devassa maham ege choppale nama paharanakose pannatte –savvavairamae achchhe java padiruve. Tattha nam suriyabhassa devassa phaliharayana khagga gaya dhanuppamuha bahave paharanarayana samnikhitta chitthamti–ujjala nisiya sutikkhadhara pasadiya darisanijja abhiruva padiruva. Sabhae nam suhammae uvarim atthattha mamgalaga jhaya chhattatichchhatta.
Sutra Meaning Transliteration : Usa devashayya ke ishana – kona mem atha yojana lambi – chauri, chara yojana moti sarvamanimaya yavat pratirupa eka bari manipithika bani hai. Usa manipithika ke upara satha yojana umcha, eka yojana chaura, vajraratnamaya sumdara gola akara vala yavat pratirupa eka kshullaka – chhota mahendradhvaja laga hua hai. Jo svastika adi mamgalom, dhvajaom aura chhatratichhatrom se upashobhita hai. Usa kshullaka mahendradhvaja ki pashchima disha mem suryabhadeva ka ‘choppala’ namaka praharanakosha bana hua hai. Vaha ayudhagriha sarvatmana rajatamaya, nirmala yavat pratirupa hai. Usa praharanakosha mem suryabhadeva ke parigharatna, talavara, gada, dhanusha adi bahuta se shreshtha praharana surakshita rakhe haim. Ve sabhi shastra atyanta ujjvala, chamakile, tikshna dhara vale aura mana ko prasanna karane vale adi haim. Sudharma sabha ka upari bhaga atha – atha mamgalom, dhvajaom aura chhatratichhatrom se sushobhita ho raha hai.