Sutra Navigation: Rajprashniya ( राजप्रश्नीय उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005735
Scripture Name( English ): Rajprashniya Translated Scripture Name : राजप्रश्नीय उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

सूर्याभदेव प्रकरण

 Translated Chapter :

सूर्याभदेव प्रकरण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 35 Category : Upang-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तस्स णं बहुसमरमणिज्जस्स भूमिभागस्स बहुमज्झदेसभाए, एत्थ णं महेगे मूलपासायवडेंसए पन्नत्ते। से णं मूलपासायवडेंसते पंच जोयणसयाइं उड्ढं उच्चत्तेणं, अड्ढाइज्जाइं जोयणसयाइं विक्खंभेणं अब्भुग्गयमूसिय वण्णओ भूमिभागो उल्लोओ सीहासनं सपरिवारं भाणियव्वं अट्ठट्ठ मंगलगा झया छत्ताइच्छत्ता। से णं मूलपासायवडेंसगे अन्नेहिं चउहिं पासायवडेंसएहिं तयद्धुच्चत्तप्पमाणमेत्तेहिं सव्वओ समंता संपरिखित्ते। ते णं पासायवडेंसगा अड्ढाइज्जाइं जोयणसयाइं उड्ढं उच्चत्तेणं पणवीसं जोयणसयं विक्खंभेणं अब्भुग्गयमूसिय जाव वण्णओ भूमिभागो उल्लोओ सीहासनं सपरिवारं भाणियव्वं अट्ठट्ठ मंगलगा झया छत्ताइच्छत्ता। ते णं पासायवडेंसया अन्नेहिं चउहिं पासायवडेंसएहिं तयद्धुच्चत्तप्पमाणमेत्तेहिं सव्वओ समंता संपरिखित्ता। ते णं पासावडेंसया पणवीसं जोयणसयं उड्ढं उच्चत्तेणं, बावट्ठिं जोयणाइं अद्धजोयणं च विक्खंभेणं, अब्भुग्गयमूसिय वण्णओ भूमिभागो उल्लोओ सीहासनं सपरिवारं भाणियव्वं अट्ठट्ठ मंगलगा झया छत्तातिच्छत्ता। ते णं पासायवडेंसगा अन्नेहिं चउहिं पासायवडेंसएहिं तद्धुच्चत्तप्पमाणमेत्तेहिं सव्वओ समंता संपरिक्खित्ता। ते णं पासायवडेंसगा बावट्ठिं जोयणाइं अद्धजोयणं च उड्ढं उच्चत्तेणं, एक्कतीसं जोयणाइं कोसं च विक्खंभेणं वण्णओ उल्लोओ सीहासनं अपरिवारं अट्ठट्ठ मंगलगा झया छत्तातिछत्ता। ते णं पासायवडेंसया अन्नेहिं चउहिं पासायवडेंसगेहिं तदद्धुच्चत्तप्पमाणमेत्तेहिं सव्वतो समंता संपरिक्खित्ता। ते णं पासायवडेंसगा एक्कतीसं जोयणाइं कोसं च उड्ढं उच्चत्तेणं, पन्नरस-जोयणाइं अड्ढाइज्जे कोसे विक्खंभेणं, अब्भुग्गयमूसिय वण्णओ भूमिभागो जाव झया छत्तातिछत्ता।
Sutra Meaning : इस अतिसम रमणीय भूमिभाग के अतिमध्यदेश में एक विशाल मूल प्रासादावतंसक है। वह प्रासादाव – तंसक पाँच सौ योजन ऊंचा और अढ़ाई सौ योजन चौड़ा है तथा अपनी फैल रही प्रभा से हँसता हुआ प्रतीत होता है, उस प्रासाद के भीतर के भूमिभाग, उल्लोक, भद्रासनों, आठ मंगल, ध्वजाओं और छत्रातिछत्रों का यहाँ कथन करना। वह प्रधान प्रासादावतंसक सभी चारों दिशाओं में ऊंचाई में अपने से आधे ऊंचे अन्य चार प्रासादावतंसकों से परिवेष्टित है। ये चारों प्रासादावतंसक ढ़ाई सौ योजन ऊंचे और चौड़ाई में सवा सौ योजन चौड़े हैं, इत्यादि वर्णन पूर्ववत्‌। ये चारों प्रासादावतंसक भी पुनः चारों दिशाओं में अपनी ऊंचाई वाले अन्य चार प्रासादावतंसकों से घिरे हैं। ये प्रासादावतंसक एक सौ पच्चीस योजन ऊंचे और साढ़े बासठ योजन चौड़े हैं तथा ये चारों ओर फैल रही प्रभा से हँसते हुए – से दिखते हैं, यहाँ से लेकर भूमिभाग, चंदेवा, सपरिवार सिंहासन, आठ – आठ मंगल, ध्वजाओं, छात्रा – तिछत्रों से सुशोभित हैं, पर्यन्त इनका वर्णन करना। ये प्रासादावतंसक भी चारों दिशाओं में अपनी ऊंचाई से आधी ऊंचाई वाले अन्य चार प्रासादावतंसकों से परिवेष्टित हैं। ये प्रासादावतंसक साढ़े बासठ योजन ऊंचे और इकतीस योजन एक कौस चौड़े हैं। इन प्रासादों के भूमिभाग, चंदेवा, सपरिवार सिंहासन, ऊपर आठ मंगल, ध्वजाओं छत्रातिछत्रों आदि का वर्णन भी पूर्ववत्‌।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tassa nam bahusamaramanijjassa bhumibhagassa bahumajjhadesabhae, ettha nam mahege mulapasayavademsae pannatte. Se nam mulapasayavademsate pamcha joyanasayaim uddham uchchattenam, addhaijjaim joyanasayaim vikkhambhenam abbhuggayamusiya vannao bhumibhago ulloo sihasanam saparivaram bhaniyavvam atthattha mamgalaga jhaya chhattaichchhatta. Se nam mulapasayavademsage annehim chauhim pasayavademsaehim tayaddhuchchattappamanamettehim savvao samamta samparikhitte. Te nam pasayavademsaga addhaijjaim joyanasayaim uddham uchchattenam panavisam joyanasayam vikkhambhenam abbhuggayamusiya java vannao bhumibhago ulloo sihasanam saparivaram bhaniyavvam atthattha mamgalaga jhaya chhattaichchhatta. Te nam pasayavademsaya annehim chauhim pasayavademsaehim tayaddhuchchattappamanamettehim savvao samamta samparikhitta. Te nam pasavademsaya panavisam joyanasayam uddham uchchattenam, bavatthim joyanaim addhajoyanam cha vikkhambhenam, abbhuggayamusiya vannao bhumibhago ulloo sihasanam saparivaram bhaniyavvam atthattha mamgalaga jhaya chhattatichchhatta. Te nam pasayavademsaga annehim chauhim pasayavademsaehim taddhuchchattappamanamettehim savvao samamta samparikkhitta. Te nam pasayavademsaga bavatthim joyanaim addhajoyanam cha uddham uchchattenam, ekkatisam joyanaim kosam cha vikkhambhenam vannao ulloo sihasanam aparivaram atthattha mamgalaga jhaya chhattatichhatta. Te nam pasayavademsaya annehim chauhim pasayavademsagehim tadaddhuchchattappamanamettehim savvato samamta samparikkhitta. Te nam pasayavademsaga ekkatisam joyanaim kosam cha uddham uchchattenam, pannarasa-joyanaim addhaijje kose vikkhambhenam, abbhuggayamusiya vannao bhumibhago java jhaya chhattatichhatta.
Sutra Meaning Transliteration : Isa atisama ramaniya bhumibhaga ke atimadhyadesha mem eka vishala mula prasadavatamsaka hai. Vaha prasadava – tamsaka pamcha sau yojana umcha aura arhai sau yojana chaura hai tatha apani phaila rahi prabha se hamsata hua pratita hota hai, usa prasada ke bhitara ke bhumibhaga, ulloka, bhadrasanom, atha mamgala, dhvajaom aura chhatratichhatrom ka yaham kathana karana. Vaha pradhana prasadavatamsaka sabhi charom dishaom mem umchai mem apane se adhe umche anya chara prasadavatamsakom se pariveshtita hai. Ye charom prasadavatamsaka rhai sau yojana umche aura chaurai mem sava sau yojana chaure haim, ityadi varnana purvavat. Ye charom prasadavatamsaka bhi punah charom dishaom mem apani umchai vale anya chara prasadavatamsakom se ghire haim. Ye prasadavatamsaka eka sau pachchisa yojana umche aura sarhe basatha yojana chaure haim tatha ye charom ora phaila rahi prabha se hamsate hue – se dikhate haim, yaham se lekara bhumibhaga, chamdeva, saparivara simhasana, atha – atha mamgala, dhvajaom, chhatra – tichhatrom se sushobhita haim, paryanta inaka varnana karana. Ye prasadavatamsaka bhi charom dishaom mem apani umchai se adhi umchai vale anya chara prasadavatamsakom se pariveshtita haim. Ye prasadavatamsaka sarhe basatha yojana umche aura ikatisa yojana eka kausa chaure haim. Ina prasadom ke bhumibhaga, chamdeva, saparivara simhasana, upara atha mamgala, dhvajaom chhatratichhatrom adi ka varnana bhi purvavat.