Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004520
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-३३ एकेन्द्रिय

शतक-शतक-१

 Translated Chapter :

शतक-३३ एकेन्द्रिय

शतक-शतक-१
Section : उद्देशक-१ थी ११ Translated Section : उद्देशक-१ थी ११
Sutra Number : 1020 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहा णं भंते! परंपरोववन्नगा एगिंदिया पन्नत्ता? गोयमा! पंचविहा परंपरोववन्नगा एगिंदिया पन्नत्ता, तं जहा–पुढविक्काइया एवं चउक्कओ भेदो जहा ओहिउद्देसए। परंपरोववन्नगअपज्जत्तासुहुमपुढविक्काइयाणं भंते! कति कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ? एवं एएणं अभिलावेणं जहा ओहिउद्देसए तहेव निरवसेसं भाणियव्वं जाव चोद्दस वेदेंति। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! परम्परोपपन्नक एकेन्द्रिय जीव कितने प्रकार के कहे गए हैं ? गौतम ! पाँच प्रकार के – पृथ्वी – कायिक इत्यादि और औघिक उद्देशक के अनुसार इनके चार – चार भेद कहने चाहिए। भगवन्‌ ! परम्परोपपन्नक – अपर्याप्तसूक्ष्मपृथ्वीकायिक जीवों के कितनी कर्मप्रकृतियाँ कही गई हैं ? गौतम ! से औघिक उद्देशक अनुसार यावत्‌ चौदह कर्मप्रकृतियाँ वेदते हैं; तक पूर्ववत्‌ कहना। ‘हे भगवन्‌ ! यह इसी प्रकार है।’
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativiha nam bhamte! Paramparovavannaga egimdiya pannatta? Goyama! Pamchaviha paramparovavannaga egimdiya pannatta, tam jaha–pudhavikkaiya evam chaukkao bhedo jaha ohiuddesae. Paramparovavannagaapajjattasuhumapudhavikkaiyanam bhamte! Kati kammappagadio pannattao? Evam eenam abhilavenam jaha ohiuddesae taheva niravasesam bhaniyavvam java choddasa vedemti. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Paramparopapannaka ekendriya jiva kitane prakara ke kahe gae haim\? Gautama ! Pamcha prakara ke – prithvi – kayika ityadi aura aughika uddeshaka ke anusara inake chara – chara bheda kahane chahie. Bhagavan ! Paramparopapannaka – aparyaptasukshmaprithvikayika jivom ke kitani karmaprakritiyam kahi gai haim\? Gautama ! Se aughika uddeshaka anusara yavat chaudaha karmaprakritiyam vedate haim; taka purvavat kahana. ‘he bhagavan ! Yaha isi prakara hai.’