Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004518
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-३३ एकेन्द्रिय

शतक-शतक-१

 Translated Chapter :

शतक-३३ एकेन्द्रिय

शतक-शतक-१
Section : उद्देशक-१ थी ११ Translated Section : उद्देशक-१ थी ११
Sutra Number : 1018 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहा णं भंते! एगिंदिया पन्नत्ता? गोयमा! पंचविहा एगिंदिया पन्नत्ता, तं जहा–पुढविक्काइया जाव वणस्सइकाइया। पुढविक्काइया णं भंते! कतिविहा पन्नत्ता? गोयमा! दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–सुहुमपुढविक्काइया य, बादरपुढविक्काइया य। सुहुमपुढविक्काइया णं भंते! कतिविहा पन्नत्ता? गोयमा! दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्तासुहुमपुढविक्काइया य, अप्पज्जत्तासुहुमपुढविक्काइया य। बादरपुढविक्काइया णं भंते! कतिविहा पन्नत्ता? एवं चेव। एवं आउक्काइया वि चउक्कएणं भेदेणं भाणियव्वा, एवं जाव वणस्सइकाइया। अपज्जत्तासुहुमपुढविक्काइयाणं भंते! कति कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ? गोयमा! अट्ठ कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–नाणावरणिज्जं जाव अंतराइयं। पज्जत्तासुहुमपुढविक्काइयाणं भंते! कति कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ? गोयमा! अट्ठ कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–नाणावरणिज्जं जाव अंतराइयं। अपज्जत्ताबादरपुढविक्काइयाणं भंते! कति कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ? एवं चेव। पज्जत्ताबादरपुढविक्काइयाणं भंते! कति कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ? एवं चेव। एवं एएणं कमेणं जाव बादरवण-स्सइकाइयाणं पज्जत्तगाणं ति। अप्पज्जत्तासुहुमपुढविक्काइयाणं भंते! कति कम्मप्पगडीओ बंधंति? गोयमा! सत्तविहबंधगा वि, अट्ठविहबंधगा वि। सत्त बंधमाणा आउयवज्जाओ सत्त कम्मप्पगडीओ बंधंति, अट्ठ बंधमाणा पडिपुण्णाओ अट्ठ कम्मप्पगडीओ बंधंति। पज्जत्तासुहुमपुढविक्काइया णं भंते! कति कम्मप्पगडीओ बंधंति? एवं चेव, एवं सव्वे जाव– पज्जत्ताबादरवणस्सइकाइया णं भंते! कति कम्मप्पगडीओ बंधंति? एवं चेव। अपज्जत्तासुहुमपुढविक्काइया णं भंते! कति कम्मप्पगडीओ वेदेंति? गोयमा! चोद्दस कम्मप्पगडीओ वेदेंति, तं जहा–नाणावरणिज्जाणं जाव अंतराइयं सोइंदियवज्झं, चक्खिंदियवज्झं, घाणिंदिय-वज्झं, जिब्भिंदियवज्झं, इत्थिवेदवज्झं, पुरिसवेदवज्झं। एवं चउक्क-एणं भेदेणं जाव– पज्जत्ताबादरवणस्सइकाइया णं भंते! कति कम्मप्पगडीओ वेदेंति? गोयमा! एवं चेव चोद्दस कम्मप्पगडीओ वेदेंति। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! एकेन्द्रिय जीव कितने प्रकार के कहे हैं ? गौतम ! पाँच प्रकार के – पृथ्वीकायिक यावत्‌ वनस्पति – कायिक। भगवन्‌ ! पृथ्वीकायिक जीव कितने प्रकार के कहे हैं ? गौतम ! दो प्रकार के – सूक्ष्मपृथ्वीकायिक और बादरपृथ्वीकायिक। भगवन्‌ ! सूक्ष्मपृथ्वीकायिक जीव कितने प्रकार के कहे हैं ? गौतम ! दो प्रकार के – पर्याप्त सूक्ष्मपृथ्वीकायिक, अपर्याप्त सूक्ष्मपृथ्वीकायिक। भगवन्‌ ! बादरपृथ्वीकायिक जीव कितने प्रकार के कहे हैं ? गौतम पूर्ववत्‌। इसी प्रकार अप्कायिक जीवों के चार भेद जानने चाहिए। इसी प्रकार वनस्पतिकायिक जीव पर्यन्त जानना भगवन्‌ ! अपर्याप्त सूक्ष्मपृथ्वीकायिक जीवों के कितनी कर्मप्रकृतियाँ कही हैं ? गौतम ! आठ। ज्ञानावर – णीय यावत्‌ अन्तरायकर्म। भगवन्‌ ! पर्याप्त सूक्ष्मपृथ्वीकायिक जीवों के कितनी कर्मप्रकृतियाँ कही हैं ? गौतम ! आठ। ज्ञानावरणीय यावत्‌ अन्तरायकर्म। भगवन्‌ ! अपर्याप्तबादर पृथ्वीकायिक जीवों के कितनी कर्मप्रकृतियाँ कही हैं ? गौतम ! पूर्ववत्‌ आठ। भगवन्‌ ! पर्याप्तबादर पृथ्वीकायिक जीवों के कितनी कर्मप्रकृतियाँ कही हैं ? गौतम! पूर्ववत्‌ आठ। इसी प्रकार से यावत्‌ पर्याप्तबादर वनस्पतिकायिक जीवों की कर्मप्रकृतियों समझना। भगवन्‌ ! अपर्याप्त सूक्ष्मपृथ्वीकायिक जीव कितनी कर्मप्रकृतियाँ बाँधते हैं ? गौतम ! सात भी बाँधते हैं और आठ भी। सात बाँधते हुए आयुकर्म को छोड़कर शेष सात तथा आठ बाँधते हुए सम्पूर्ण आठ बाँधते हैं। भगवन्‌ ! पर्याप्त सूक्ष्मपृथ्वीकायिक कितनी कर्मप्रकृतियाँ बाँधते हैं ? गौतम ! पूर्ववत्‌ सात या आठ। भगवन्‌ ! इसी प्रकार शेष सभी पर्याप्तबादर वनस्पतिकायिक पर्यन्त कितनी कर्मप्रकृतियाँ बाँधते हैं ? गौतम ! पूर्ववत्‌। भगवन्‌ ! अपर्याप्त सूक्ष्मपृथ्वीकायिक जीव कितनी कर्मप्रकृतियाँ वेदते हैं ? गौतम ! वे चौदह कर्म – प्रकृतियाँ वेदते हैं, यथा – ज्ञानावरणीय यावत्‌ अन्तरायकर्म, श्रोत्रेन्द्रियावरण, चक्षुरिन्द्रियावरण, घ्राणेन्द्रियावरण, जिह्वेन्द्रियावरण, स्त्रीवेदावरण और पुरुषवेदावरण। इसी प्रकार चारों भेदों सहित, यावत्‌ – हे भगवन्‌ ! पर्याप्त – बादरवनस्पतिकायिक जीव कितनी कर्मप्रकृतियाँ वेदते हैं ? गौतम ! पूर्ववत्‌ चौदह। ‘हे भगवन्‌ ! यह इसी प्रकार है।’
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativiha nam bhamte! Egimdiya pannatta? Goyama! Pamchaviha egimdiya pannatta, tam jaha–pudhavikkaiya java vanassaikaiya. Pudhavikkaiya nam bhamte! Kativiha pannatta? Goyama! Duviha pannatta, tam jaha–suhumapudhavikkaiya ya, badarapudhavikkaiya ya. Suhumapudhavikkaiya nam bhamte! Kativiha pannatta? Goyama! Duviha pannatta, tam jaha–pajjattasuhumapudhavikkaiya ya, appajjattasuhumapudhavikkaiya ya. Badarapudhavikkaiya nam bhamte! Kativiha pannatta? Evam cheva. Evam aukkaiya vi chaukkaenam bhedenam bhaniyavva, evam java vanassaikaiya. Apajjattasuhumapudhavikkaiyanam bhamte! Kati kammappagadio pannattao? Goyama! Attha kammappagadio pannattao, tam jaha–nanavaranijjam java amtaraiyam. Pajjattasuhumapudhavikkaiyanam bhamte! Kati kammappagadio pannattao? Goyama! Attha kammappagadio pannattao, tam jaha–nanavaranijjam java amtaraiyam. Apajjattabadarapudhavikkaiyanam bhamte! Kati kammappagadio pannattao? Evam cheva. Pajjattabadarapudhavikkaiyanam bhamte! Kati kammappagadio pannattao? Evam cheva. Evam eenam kamenam java badaravana-ssaikaiyanam pajjattaganam ti. Appajjattasuhumapudhavikkaiyanam bhamte! Kati kammappagadio bamdhamti? Goyama! Sattavihabamdhaga vi, atthavihabamdhaga vi. Satta bamdhamana auyavajjao satta kammappagadio bamdhamti, attha bamdhamana padipunnao attha kammappagadio bamdhamti. Pajjattasuhumapudhavikkaiya nam bhamte! Kati kammappagadio bamdhamti? Evam cheva, evam savve java– Pajjattabadaravanassaikaiya nam bhamte! Kati kammappagadio bamdhamti? Evam cheva. Apajjattasuhumapudhavikkaiya nam bhamte! Kati kammappagadio vedemti? Goyama! Choddasa kammappagadio vedemti, tam jaha–nanavaranijjanam java amtaraiyam soimdiyavajjham, chakkhimdiyavajjham, ghanimdiya-vajjham, jibbhimdiyavajjham, itthivedavajjham, purisavedavajjham. Evam chaukka-enam bhedenam java– pajjattabadaravanassaikaiya nam bhamte! Kati kammappagadio vedemti? Goyama! Evam cheva choddasa kammappagadio vedemti. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Ekendriya jiva kitane prakara ke kahe haim\? Gautama ! Pamcha prakara ke – prithvikayika yavat vanaspati – kayika. Bhagavan ! Prithvikayika jiva kitane prakara ke kahe haim\? Gautama ! Do prakara ke – sukshmaprithvikayika aura badaraprithvikayika. Bhagavan ! Sukshmaprithvikayika jiva kitane prakara ke kahe haim\? Gautama ! Do prakara ke – paryapta sukshmaprithvikayika, aparyapta sukshmaprithvikayika. Bhagavan ! Badaraprithvikayika jiva kitane prakara ke kahe haim\? Gautama purvavat. Isi prakara apkayika jivom ke chara bheda janane chahie. Isi prakara vanaspatikayika jiva paryanta janana Bhagavan ! Aparyapta sukshmaprithvikayika jivom ke kitani karmaprakritiyam kahi haim\? Gautama ! Atha. Jnyanavara – niya yavat antarayakarma. Bhagavan ! Paryapta sukshmaprithvikayika jivom ke kitani karmaprakritiyam kahi haim\? Gautama ! Atha. Jnyanavaraniya yavat antarayakarma. Bhagavan ! Aparyaptabadara prithvikayika jivom ke kitani karmaprakritiyam kahi haim\? Gautama ! Purvavat atha. Bhagavan ! Paryaptabadara prithvikayika jivom ke kitani karmaprakritiyam kahi haim\? Gautama! Purvavat atha. Isi prakara se yavat paryaptabadara vanaspatikayika jivom ki karmaprakritiyom samajhana. Bhagavan ! Aparyapta sukshmaprithvikayika jiva kitani karmaprakritiyam bamdhate haim\? Gautama ! Sata bhi bamdhate haim aura atha bhi. Sata bamdhate hue ayukarma ko chhorakara shesha sata tatha atha bamdhate hue sampurna atha bamdhate haim. Bhagavan ! Paryapta sukshmaprithvikayika kitani karmaprakritiyam bamdhate haim\? Gautama ! Purvavat sata ya atha. Bhagavan ! Isi prakara shesha sabhi paryaptabadara vanaspatikayika paryanta kitani karmaprakritiyam bamdhate haim\? Gautama ! Purvavat. Bhagavan ! Aparyapta sukshmaprithvikayika jiva kitani karmaprakritiyam vedate haim\? Gautama ! Ve chaudaha karma – prakritiyam vedate haim, yatha – jnyanavaraniya yavat antarayakarma, shrotrendriyavarana, chakshurindriyavarana, ghranendriyavarana, jihvendriyavarana, strivedavarana aura purushavedavarana. Isi prakara charom bhedom sahita, yavat – he bhagavan ! Paryapta – badaravanaspatikayika jiva kitani karmaprakritiyam vedate haim\? Gautama ! Purvavat chaudaha. ‘he bhagavan ! Yaha isi prakara hai.’