Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004354
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२४

 Translated Chapter :

शतक-२४
Section : उद्देशक-१७ थी १९ बेइन्द्रियादि Translated Section : उद्देशक-१७ थी १९ बेइन्द्रियादि
Sutra Number : 854 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तेइंदिया णं भंते! कओहिंतो उववज्जंति? एवं तेइंदियाणं जहेव बेइंदियाणं उद्देसो, नवरं–ठितिं संवेहं च जाणेज्जा। तेउक्काइएसु समं ततियगमे उक्कोसेणं अट्ठुत्तराइं बेराइंदियसयाइं, बेइंदिएहिं समं ततियगमे उक्कोसेणं अडयालीसं संवच्छराइं छन्नउयराइंदियसतमब्भहियाइं, तेइंदिएहिं समं ततिय-गमे उक्कोसेणं बाणउयाइं तिन्नि राइंदियसयाइं। एवं सव्वत्थ जाणेज्जा जाव सण्णिमनुस्स त्ति। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! त्रीन्द्रिय जीव कहाँ से आकर उत्पन्न होते हैं ? इत्यादि प्रश्न। द्वीन्द्रिय – उद्देशक के समान त्रीन्द्रियों के विषय में भी कहना चाहिए। विशेष यह है कि स्थिति और संवेध (भिन्न) समझना चाहिए। तेजस्कायिकों के साथ तीसरे गमक में उत्कृष्ट २०८ रात्रि – दिवस का और द्वीन्द्रियों के साथ तीसरे गमक में उत्कृष्ट १९६ रात्रि – दिवस अधिक ४८ वर्ष होता है। त्रीन्द्रियों के साथ तीसरे गमक में उत्कृष्ट ३९२ रात्रि – दिवस होता है। इस प्रकार यावत्‌ – संज्ञी मनुष्य तक सर्वत्र जानना चाहिए। ‘हे भगवन्‌ ! यह इसी प्रकार है।’
Mool Sutra Transliteration : [sutra] teimdiya nam bhamte! Kaohimto uvavajjamti? Evam teimdiyanam jaheva beimdiyanam uddeso, navaram–thitim samveham cha janejja. Teukkaiesu samam tatiyagame ukkosenam atthuttaraim beraimdiyasayaim, beimdiehim samam tatiyagame ukkosenam adayalisam samvachchharaim chhannauyaraimdiyasatamabbhahiyaim, teimdiehim samam tatiya-game ukkosenam banauyaim tinni raimdiyasayaim. Evam savvattha janejja java sannimanussa tti. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Trindriya jiva kaham se akara utpanna hote haim\? Ityadi prashna. Dvindriya – uddeshaka ke samana trindriyom ke vishaya mem bhi kahana chahie. Vishesha yaha hai ki sthiti aura samvedha (bhinna) samajhana chahie. Tejaskayikom ke satha tisare gamaka mem utkrishta 208 ratri – divasa ka aura dvindriyom ke satha tisare gamaka mem utkrishta 196 ratri – divasa adhika 48 varsha hota hai. Trindriyom ke satha tisare gamaka mem utkrishta 392 ratri – divasa hota hai. Isa prakara yavat – samjnyi manushya taka sarvatra janana chahie. ‘he bhagavan ! Yaha isi prakara hai.’