Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004246
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-१८

 Translated Chapter :

शतक-१८
Section : उद्देशक-७ केवली Translated Section : उद्देशक-७ केवली
Sutra Number : 746 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अत्थि णं भंते! देवासुराणं संगामे, देवासुराणं संगामे? हंता अत्थि। देवासुरेसु णं भंते! संगामेसु वट्टमाणेसु किण्णं तेसिं देवाणं पहरणरयणत्ताए परिणमति? गोयमा! जण्णं ते देवा तणं वा कट्ठं वा पत्तं वा सक्करं वा परामुसंति तण्णं तेसिं देवाणं पहरणरयणत्ताए परिणमति। जहेव देवाणं तहेव असुरकुमाराणं? नो इणट्ठे समट्ठे। असुरकुमाराणं निच्चं विउव्विया पहरणरयणा पन्नत्ता।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! क्या देवों और असुरों में देवासुर – संग्राम होता है ? हाँ, गौतम ! होता है। भगवन्‌ ! देवों और असुरों में संग्राम छिड़ जाने पर कौन – सी वस्तु, उन देवों के श्रेष्ठ प्रहरण के रूप में परिमत होती है ? गौतम ! वे देव, जिस तृण, काष्ठ, पत्ता या कंकर आदि को स्पर्श करते हैं, वही वस्तु उन देवों के शस्त्ररत्न के रूप में परिणत हो जाती है। भगवन्‌ जिस प्रकार देवों के लिए कोई भी वस्तु स्पर्शमात्र से शस्त्ररत्न के रूप में परिणत हो जाती है, क्या उसी प्रकार असुरकुमारदेवों के भी होती है ? गौतम ! उनके लिए यह बात शक्य नहीं है। क्योंकि असुरकुमार – देवों के तो सदा वैक्रियकृत शस्त्ररत्न होते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] atthi nam bhamte! Devasuranam samgame, devasuranam samgame? Hamta atthi. Devasuresu nam bhamte! Samgamesu vattamanesu kinnam tesim devanam paharanarayanattae parinamati? Goyama! Jannam te deva tanam va kattham va pattam va sakkaram va paramusamti tannam tesim devanam paharanarayanattae parinamati. Jaheva devanam taheva asurakumaranam? No inatthe samatthe. Asurakumaranam nichcham viuvviya paharanarayana pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Kya devom aura asurom mem devasura – samgrama hota hai\? Ham, gautama ! Hota hai. Bhagavan ! Devom aura asurom mem samgrama chhira jane para kauna – si vastu, una devom ke shreshtha praharana ke rupa mem parimata hoti hai\? Gautama ! Ve deva, jisa trina, kashtha, patta ya kamkara adi ko sparsha karate haim, vahi vastu una devom ke shastraratna ke rupa mem parinata ho jati hai. Bhagavan jisa prakara devom ke lie koi bhi vastu sparshamatra se shastraratna ke rupa mem parinata ho jati hai, kya usi prakara asurakumaradevom ke bhi hoti hai\? Gautama ! Unake lie yaha bata shakya nahim hai. Kyomki asurakumara – devom ke to sada vaikriyakrita shastraratna hote haim.