Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004243
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-१८

 Translated Chapter :

शतक-१८
Section : उद्देशक-७ केवली Translated Section : उद्देशक-७ केवली
Sutra Number : 743 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहे णं भंते! उवही पन्नत्ते? गोयमा! तिविहे उवही पन्नत्ते, तं जहा–कम्मोवही, सरीरोवही, बाहिरभंडमत्तोवगरणोवही। नेरइया णं भंते! – पुच्छा। गोयमा! दुविहे उवही पन्नत्ते, तं जहा–कम्मोवही य, सरीरोवही य। सेसाणं तिविहे उवही एगिंदियवज्जाणं जाव वेमाणियाणं। एगिंदियाणं दुविहे उवही पन्नत्ते, तं जहा–कम्मोवही य, सरीरोवही य। कतिविहे णं भंते! उवही पन्नत्ते? गोयमा! तिविहे उवही पन्नत्ते, तं जहा–सच्चित्ते, अचित्ते, मीसाए। एवं नेरइयाण वि। एवं निरवसेसं जाव वेमाणियाणं। कतिविहे णं भंते! परिग्गहे पन्नत्ते? गोयमा! तिविहे परिग्गहे पन्नत्ते, तं जहा– कम्मपरिग्गहे, सरीरपरिग्गहे बाहिरगभंड-मत्तोवगरण-परिग्गहे। नेरइयाणं भंते! कतिविहे परिग्गहे पन्नत्ते? एवं जहा उवहिणा दो दंडगा भणिया तहा परिग्गहेण वि दो दंडगा भाणियव्वा। कतिविहे णं भंते! पणिहाणे पन्नत्ते? गोयमा! तिविहे पणिहाणे पन्नत्ते, तं जहा–मणपणिहाणे, वइपणिहाणे, कायपणिहाणे। नेरइयाणं भंते! कतिविहे पणिहाणे पन्नत्ते? एवं चेव। एवं जाव थणियकुमाराणं। पुढविकाइयाणं–पुच्छा। गोयमा! एगे कायपणिहाणे पन्नत्ते। एवं जाव वणस्सइकाइयाणं। बेइंदियाणं–पुच्छा। गोयमा! दुविहे पणिहाणे पन्नत्ते, तं जहा–वइपणिहाणे य, कायपणिहाणे य। एवं जाव चउरिंदियाणं। सेसाणं तिविहे वि जाव वेमाणियाणं। कतिविहे णं भंते! दुप्पणिहाणे पन्नत्ते? गोयमा! तिविहे दुप्पणिहाणे पन्नत्ते, तं जहा–मणदुप्पणिहाणे, जहेव पणिहाणेणं दंडगो भणिओ तहेव दुप्पणिहाणेण वि भाणियव्वो। कतिविहे णं भंते! सुप्पणिहाणे पन्नत्ते? गोयमा! तिविहे सुप्पणिहाणे पन्नत्ते, तं जहा–मणसुप्पणिहाणे, वइसुप्पणिहाणे, कायसुप्पणिहाणे। मनुस्साणं भंते! कतिविहे सुप्पणिहाणे पन्नत्ते? एवं चेव। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति जाव विहरइ। तए णं समणे भगवं महावीरे अन्नया कयाइ रायगिहाओ नगराओ गुणसिलाओ चेइयाओ पडिनिक्खमति, पडिनिक्खमित्ता बहिया जनवयविहारं विहरइ।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! उपधि कितने प्रकार की कही है ? गौतम ! तीन प्रकार की। यथा – कर्मोपधि, शरीरोपधि और बाह्यभाण्डमात्रोपकरणउपधि। भगवन्‌ ! नैरयिकों के कितने प्रकार की उपधि होती है ? गौतम ! दो प्रकार की, कर्मोपधि और शरीरोपधि। एकेन्द्रिय जीवों को छोड़कर वैमानिक तक शेष सभी जीवों के तीन प्रकार की उपधि होती है। एकेन्द्रिय जीवों के दो प्रकार की उपधि होती है यथा – कर्मोपधि और शरीरोपधि। भगवन्‌ ! (प्रकारान्तर से) उपधि कितने प्रकार की कही है ? गौतम ! तीन प्रकार की यथा – सचित्त, अचित्त और मिश्र। इसी प्रकार नैरयिकों के भी तीन प्रकार की उपधि होती है। इसी प्रकार अवशिष्ट सभी जीवों के, यावत्‌ वैमानिकों तक तीन प्रकार की उपधि होती है। भगवन्‌ ! परिग्रह कितने प्रकार का कहा गया है ? तीन प्रकार का, यथा – कर्म – परिग्रह, शरीर – परिग्रह और बाह्यभाण्डमात्रोपकरण – परिग्रह। भगवन्‌ ! नैरयिकों में कितने प्रकार का परिग्रह कहा गया है ? गौतम ! उपधि अनुसार परिग्रह के विषय में जानना। भगवन्‌ ! प्रणिधान कितने प्रकार का है ? गौतम ! तीन प्रकार का मनःप्रणिधान, वचनप्रणिधान और काय – प्रणिधान। भगवन्‌ ! नैरयिकों के कितने प्रणिधान हैं ? गौतम ! तीनों। इसी प्रकार स्तनितकुमारों तक जानना चाहिए भन्ते! पृथ्वीकायिक जीवों के प्रणिधान के विषयमें प्रश्न। गौतम! इनमें एकमात्र कायप्रणिधान ही होता है। इसी प्रकार वनस्पतिकायिकों तक जानना। भगवन्‌ ! द्वीन्द्रियजीवों के विषयमें प्रश्न। गौतम! दो प्रकार का – वचन – प्रणिधान, कायप्रणिधान। इसी प्रकार चतुरिन्द्रिय जीवों तक कहना। शेष सभी जीवों के तीनों प्रकार के प्रणिधान होते हैं। भगवन्‌ ! दुष्प्रणिधान कितने प्रकार का है ? गौतम ! तीन प्रकार का – मनो – दुष्प्रणिधान, वचन – दुष्प्रणिधान और काय – दुष्प्रणिधान। प्रणिधान के अनुसार दुष्प्रणिधान के विषय में भी कहना। भगवन्‌ ! सुप्रणिधान कितने प्रकार का है ? गौतम ! तीन प्रकार का – मनःसुप्रणिधान, वचनसुप्रणिधान और कायसुप्रणिधान। भगवन्‌ ! मनुष्यों के कितने प्रकार का सुप्रणिधान है ? गौतम ! तीनों प्रकार के। ‘हे भगवन्‌ ! यह इसी प्रकार का है। तत्पश्चात्‌ भगवान महावीर ने यावत्‌ बाह्य जनपदों में विहार किया।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativihe nam bhamte! Uvahi pannatte? Goyama! Tivihe uvahi pannatte, tam jaha–kammovahi, sarirovahi, bahirabhamdamattovagaranovahi. Neraiya nam bhamte! – puchchha. Goyama! Duvihe uvahi pannatte, tam jaha–kammovahi ya, sarirovahi ya. Sesanam tivihe uvahi egimdiyavajjanam java vemaniyanam. Egimdiyanam duvihe uvahi pannatte, tam jaha–kammovahi ya, sarirovahi ya. Kativihe nam bhamte! Uvahi pannatte? Goyama! Tivihe uvahi pannatte, tam jaha–sachchitte, achitte, misae. Evam neraiyana vi. Evam niravasesam java vemaniyanam. Kativihe nam bhamte! Pariggahe pannatte? Goyama! Tivihe pariggahe pannatte, tam jaha– kammapariggahe, sarirapariggahe bahiragabhamda-mattovagarana-pariggahe. Neraiyanam bhamte! Kativihe pariggahe pannatte? Evam jaha uvahina do damdaga bhaniya taha pariggahena vi do damdaga bhaniyavva. Kativihe nam bhamte! Panihane pannatte? Goyama! Tivihe panihane pannatte, tam jaha–manapanihane, vaipanihane, kayapanihane. Neraiyanam bhamte! Kativihe panihane pannatte? Evam cheva. Evam java thaniyakumaranam. Pudhavikaiyanam–puchchha. Goyama! Ege kayapanihane pannatte. Evam java vanassaikaiyanam. Beimdiyanam–puchchha. Goyama! Duvihe panihane pannatte, tam jaha–vaipanihane ya, kayapanihane ya. Evam java chaurimdiyanam. Sesanam tivihe vi java vemaniyanam. Kativihe nam bhamte! Duppanihane pannatte? Goyama! Tivihe duppanihane pannatte, tam jaha–manaduppanihane, jaheva panihanenam damdago bhanio taheva duppanihanena vi bhaniyavvo. Kativihe nam bhamte! Suppanihane pannatte? Goyama! Tivihe suppanihane pannatte, tam jaha–manasuppanihane, vaisuppanihane, kayasuppanihane. Manussanam bhamte! Kativihe suppanihane pannatte? Evam cheva. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti java viharai. Tae nam samane bhagavam mahavire annaya kayai rayagihao nagarao gunasilao cheiyao padinikkhamati, padinikkhamitta bahiya janavayaviharam viharai.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Upadhi kitane prakara ki kahi hai\? Gautama ! Tina prakara ki. Yatha – karmopadhi, shariropadhi aura bahyabhandamatropakaranaupadhi. Bhagavan ! Nairayikom ke kitane prakara ki upadhi hoti hai\? Gautama ! Do prakara ki, karmopadhi aura shariropadhi. Ekendriya jivom ko chhorakara vaimanika taka shesha sabhi jivom ke tina prakara ki upadhi hoti hai. Ekendriya jivom ke do prakara ki upadhi hoti hai yatha – karmopadhi aura shariropadhi. Bhagavan ! (prakarantara se) upadhi kitane prakara ki kahi hai\? Gautama ! Tina prakara ki yatha – sachitta, achitta aura mishra. Isi prakara nairayikom ke bhi tina prakara ki upadhi hoti hai. Isi prakara avashishta sabhi jivom ke, yavat vaimanikom taka tina prakara ki upadhi hoti hai. Bhagavan ! Parigraha kitane prakara ka kaha gaya hai\? Tina prakara ka, yatha – karma – parigraha, sharira – parigraha aura bahyabhandamatropakarana – parigraha. Bhagavan ! Nairayikom mem kitane prakara ka parigraha kaha gaya hai\? Gautama ! Upadhi anusara parigraha ke vishaya mem janana. Bhagavan ! Pranidhana kitane prakara ka hai\? Gautama ! Tina prakara ka manahpranidhana, vachanapranidhana aura kaya – pranidhana. Bhagavan ! Nairayikom ke kitane pranidhana haim\? Gautama ! Tinom. Isi prakara stanitakumarom taka janana chahie bhante! Prithvikayika jivom ke pranidhana ke vishayamem prashna. Gautama! Inamem ekamatra kayapranidhana hi hota hai. Isi prakara vanaspatikayikom taka janana. Bhagavan ! Dvindriyajivom ke vishayamem prashna. Gautama! Do prakara ka – vachana – pranidhana, kayapranidhana. Isi prakara chaturindriya jivom taka kahana. Shesha sabhi jivom ke tinom prakara ke pranidhana hote haim. Bhagavan ! Dushpranidhana kitane prakara ka hai\? Gautama ! Tina prakara ka – mano – dushpranidhana, vachana – dushpranidhana aura kaya – dushpranidhana. Pranidhana ke anusara dushpranidhana ke vishaya mem bhi kahana. Bhagavan ! Supranidhana kitane prakara ka hai\? Gautama ! Tina prakara ka – manahsupranidhana, vachanasupranidhana aura kayasupranidhana. Bhagavan ! Manushyom ke kitane prakara ka supranidhana hai\? Gautama ! Tinom prakara ke. ‘he bhagavan ! Yaha isi prakara ka hai. Tatpashchat bhagavana mahavira ne yavat bahya janapadom mem vihara kiya.