Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004241
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-१८

 Translated Chapter :

शतक-१८
Section : उद्देशक-६ गुडवर्णादि Translated Section : उद्देशक-६ गुडवर्णादि
Sutra Number : 741 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] परमाणुपोग्गले णं भंते! कतिवण्णे जाव कतिफासे पन्नत्ते? गोयमा! एगवण्णे, एगगंधे, एगरसे, दुफासे पन्नत्ते। दुपएसिए णं भंते! खंधे कतिवण्णे जाव कतिफासे पन्नत्ते? गोयमा! सिय एगवण्णे, सिय दुवण्णे, सिय एगगंधे, सिय दुगंधे, सिय एगरसे, सिय दुरसे, सिय दुफासे, सिय तिफासे, सिय चउफासे पन्नत्ते। तिपएसिए णं भंते! खंधे कतिवण्णे जाव कतिफासे पन्नत्ते? गोयमा! सिय एगवण्णे, सिय दुवण्णे, सिय तिवण्णे, सिय एगगंधे, सिय दुगंधे, सिय एगरसे, सिय दुरसे, सिय तिरसे, सिय दुफासे, सिय तिफासे, सिय चउफासे पन्नत्ते। चउपएसिए णं भंते! खंधे कतिवण्णे जाव कतिफासे पन्नत्ते? गोयमा! सिय एगवण्णे, सिय दुवण्णे, सिय तिवण्णे, सिय चउवण्णे, सिय एगगंधे, सिय दुगंधे, सिय एगरसे, सिय दुरसे, सिय तिरसे, सिय चउरसे, सिय दुफासे, सिय तिफासे, सिय चउफासे पन्नत्ते। पंचपएसिए णं भंते! खंधे कतिवण्णे जाव कतिफासे पन्नत्ते? गोयमा! सिय एगवण्णे, सिय दुवण्णे, सिय तिवण्णे, सिय चउवण्णे, सिय पंचवण्णे, सिय एगगंधे, सिय दुगंधे, सिय एग-रसे, सिय दुरसे, सिय तिरसे, सिय चउरसे, सिय पंचरसे, सिय दुफासे, सिय तिफासे, सिय चउफासे पन्नत्ते। जहा पंचपएसिओ एवं जाव असंखेज्जपएसिओ। सुहुमपरिणए णं भंते! अनंतपएसिए खंधे कतिवण्णे जाव कतिफासे पन्नत्ते? जहा पंचपएसिए तहेव निरवसेसं बादरपरिणए णं भंते! अनंतपएसिए खंधे कतिवण्णे जाव कतिफासे पन्नत्ते? गोयमा! सिय एगवण्णे, जाव सिय पंचवण्णे, सिय एगगंधे, सिय दुगंधे, सिय एगरसे जाव सिय पंचरसे, सिय चउफासे जाव सिय अट्ठफासे पन्नत्ते। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! परमाणुपुद्‌गल कितने वर्ण वाला यावत्‌ कितने स्पर्श वाला कहा गया है ? गौतम ! वह एक वर्ण, एक गन्ध, एक रस और दो स्पर्श वाला कहा है। भगवन्‌ ! द्विप्रदेशिक स्कन्ध कितने वर्ण आदि वाला है ? इत्यादि प्रश्न गौतम ! वह कदाचित्‌ एक वर्ण, कदाचित्‌ दो वर्ण, कदाचित्‌ एक गन्ध या दो गन्ध, कदाचित्‌ एक रस, दो रस, कदाचित्‌ दो स्पर्श, तीन स्पर्श और कदाचित्‌ चार स्पर्श वाला कहा गया है। इसी प्रकार त्रिप्रदेशी स्कन्ध के विषय में भी जानना चाहिए। विशेष बात यह है कि वह कदाचित्‌ एक वर्ण, कदाचित्‌ दो वर्ण और कदाचित्‌ तीन वर्ण वाला होता है। इसी प्रकार रस के विषय में भी; यावत्‌ तीन रस वाला होता है। इसी प्रकार चतुष्प्रदेशी स्कन्ध के विषय में भी जानना चाहिए। विशेष यह है कि वह कदाचित्‌ एक वर्ण, यावत्‌ कदाचित्‌ चार वर्ण वाला होता है। इसी प्रकार रस के विषय में है। शेष पूर्ववत्‌। इसी प्रकार पंचप्रदेशी स्कन्ध के विषय में भी जानना चाहिए। विशेष यह है कि वह कदाचित्‌ एक वर्ण, यावत्‌ कदाचित्‌ पाँच वर्ण वाला होता है। इसी प्रकार रस के विषय में है, गन्ध और स्पर्श के विषय में भी पूर्ववत्‌। पंचप्रदेशी स्कन्ध के समान यावत्‌ असंख्यातप्रदेशी स्कन्ध तक कहना। भगवन्‌ ! सूक्ष्मपरिमाण वाला अनन्तप्रदेशी स्कन्ध कितने वर्ण वाला होता है ? इत्यादि पूर्ववत्‌ प्रश्न। पंच – प्रदेशी स्कन्ध के अनुसार समग्र कथन करना चाहिए। भगवन्‌ ! बादर परिणाम वाला अनन्तप्रदेशी स्कन्ध कितने वर्ण, गन्ध आदि वाला है ? इत्यादि प्रश्न। गौतम ! वह कदाचित्‌ एक वर्ण, यावत्‌ कदाचित्‌ पाँच वर्ण वाला, कदाचित्‌ एक गन्ध या दो गन्ध वाला; कदाचित्‌ एक रस यावत्‌ पाँच रस वाला, तथा चार स्पर्श यावत्‌ कदाचित्‌ आठ स्पर्श वाला होता है। हे भगवन्‌ ! यह इसी प्रकार है, भगवन्‌ ! यह इसी प्रकार है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] paramanupoggale nam bhamte! Kativanne java katiphase pannatte? Goyama! Egavanne, egagamdhe, egarase, duphase pannatte. Dupaesie nam bhamte! Khamdhe kativanne java katiphase pannatte? Goyama! Siya egavanne, siya duvanne, siya egagamdhe, siya dugamdhe, siya egarase, siya durase, siya duphase, siya tiphase, siya chauphase pannatte. Tipaesie nam bhamte! Khamdhe kativanne java katiphase pannatte? Goyama! Siya egavanne, siya duvanne, siya tivanne, siya egagamdhe, siya dugamdhe, siya egarase, siya durase, siya tirase, siya duphase, siya tiphase, siya chauphase pannatte. Chaupaesie nam bhamte! Khamdhe kativanne java katiphase pannatte? Goyama! Siya egavanne, siya duvanne, siya tivanne, siya chauvanne, siya egagamdhe, siya dugamdhe, siya egarase, siya durase, siya tirase, siya chaurase, siya duphase, siya tiphase, siya chauphase pannatte. Pamchapaesie nam bhamte! Khamdhe kativanne java katiphase pannatte? Goyama! Siya egavanne, siya duvanne, siya tivanne, siya chauvanne, siya pamchavanne, siya egagamdhe, siya dugamdhe, siya ega-rase, siya durase, siya tirase, siya chaurase, siya pamcharase, siya duphase, siya tiphase, siya chauphase pannatte. Jaha pamchapaesio evam java asamkhejjapaesio. Suhumaparinae nam bhamte! Anamtapaesie khamdhe kativanne java katiphase pannatte? Jaha pamchapaesie taheva niravasesam Badaraparinae nam bhamte! Anamtapaesie khamdhe kativanne java katiphase pannatte? Goyama! Siya egavanne, java siya pamchavanne, siya egagamdhe, siya dugamdhe, siya egarase java siya pamcharase, siya chauphase java siya atthaphase pannatte. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Paramanupudgala kitane varna vala yavat kitane sparsha vala kaha gaya hai\? Gautama ! Vaha eka varna, eka gandha, eka rasa aura do sparsha vala kaha hai. Bhagavan ! Dvipradeshika skandha kitane varna adi vala hai\? Ityadi prashna gautama ! Vaha kadachit eka varna, kadachit do varna, kadachit eka gandha ya do gandha, kadachit eka rasa, do rasa, kadachit do sparsha, tina sparsha aura kadachit chara sparsha vala kaha gaya hai. Isi prakara tripradeshi skandha ke vishaya mem bhi janana chahie. Vishesha bata yaha hai ki vaha kadachit eka varna, kadachit do varna aura kadachit tina varna vala hota hai. Isi prakara rasa ke vishaya mem bhi; yavat tina rasa vala hota hai. Isi prakara chatushpradeshi skandha ke vishaya mem bhi janana chahie. Vishesha yaha hai ki vaha kadachit eka varna, yavat kadachit chara varna vala hota hai. Isi prakara rasa ke vishaya mem hai. Shesha purvavat. Isi prakara pamchapradeshi skandha ke vishaya mem bhi janana chahie. Vishesha yaha hai ki vaha kadachit eka varna, yavat kadachit pamcha varna vala hota hai. Isi prakara rasa ke vishaya mem hai, gandha aura sparsha ke vishaya mem bhi purvavat. Pamchapradeshi skandha ke samana yavat asamkhyatapradeshi skandha taka kahana. Bhagavan ! Sukshmaparimana vala anantapradeshi skandha kitane varna vala hota hai\? Ityadi purvavat prashna. Pamcha – pradeshi skandha ke anusara samagra kathana karana chahie. Bhagavan ! Badara parinama vala anantapradeshi skandha kitane varna, gandha adi vala hai\? Ityadi prashna. Gautama ! Vaha kadachit eka varna, yavat kadachit pamcha varna vala, kadachit eka gandha ya do gandha vala; kadachit eka rasa yavat pamcha rasa vala, tatha chara sparsha yavat kadachit atha sparsha vala hota hai. He bhagavan ! Yaha isi prakara hai, bhagavan ! Yaha isi prakara hai.