Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1003990 | ||
| Scripture Name( English ): | Bhagavati | Translated Scripture Name : | भगवती सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
शतक-१० |
Translated Chapter : |
शतक-१० |
| Section : | उद्देशक-६ सभा | Translated Section : | उद्देशक-६ सभा |
| Sutra Number : | 490 | Category : | Ang-05 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] कहि णं भंते! सक्कस्स देविंदस्स देवरन्नो सभा सुहम्मा पन्नत्ता? गोयमा! जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए बहुसमरमणिज्जातो भूमिभागातो उड्ढं एवं जहा रायप्पसेणइज्जे जाव पंच वडेंसगा पन्नत्ता, तं जहा–असोगवडेंसए, सत्तवण्णवडेंसए, चंपगवडेंसए, चूयवडेंसए मज्झे, सोहम्मवडेंसए। से णं सोहम्म-वडेंसए महाविमाने अद्धतेरसजोयणसयसहस्साइं आयामविक्खंभेणं, | ||
| Sutra Meaning : | भगवन् ! देवेन्द्र देवराज शक्र की सुधर्मासभा कहाँ है ? गौतम ! जम्बूद्वीप नामक द्वीप के मेरुपर्वत से दक्षिण दिशा में इस रत्नप्रभा पृथ्वी के बहुसम रमणीय भूभाग से अनेक कोटाकोटि योजन दूर ऊंचाई में सौधर्म नामक देवलोक में सुधर्मासभा है; इस प्रकार सारा वर्णन राजप्रश्नीयसूत्र के अनुसार जानना, यावत् पाँच अवतंसक विमान कहे गए हैं; यथा – असोकावतंसक यावत् मध्य में सौधर्मावतंसक विमान है। वह सौधर्मावतंसक महाविमान लम्बाई और चौड़ाई में साढ़े बारह लाख योजन है। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] kahi nam bhamte! Sakkassa devimdassa devaranno sabha suhamma pannatta? Goyama! Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahine nam imise rayanappabhae pudhavie bahusamaramanijjato bhumibhagato uddham evam jaha rayappasenaijje java pamcha vademsaga pannatta, tam jaha–asogavademsae, sattavannavademsae, champagavademsae, chuyavademsae majjhe, sohammavademsae. Se nam sohamma-vademsae mahavimane addhaterasajoyanasayasahassaim ayamavikkhambhenam, | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Bhagavan ! Devendra devaraja shakra ki sudharmasabha kaham hai\? Gautama ! Jambudvipa namaka dvipa ke meruparvata se dakshina disha mem isa ratnaprabha prithvi ke bahusama ramaniya bhubhaga se aneka kotakoti yojana dura umchai mem saudharma namaka devaloka mem sudharmasabha hai; isa prakara sara varnana rajaprashniyasutra ke anusara janana, yavat pamcha avatamsaka vimana kahe gae haim; yatha – asokavatamsaka yavat madhya mem saudharmavatamsaka vimana hai. Vaha saudharmavatamsaka mahavimana lambai aura chaurai mem sarhe baraha lakha yojana hai. | ||