Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003912
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-८

 Translated Chapter :

शतक-८
Section : उद्देशक-८ प्रत्यनीक Translated Section : उद्देशक-८ प्रत्यनीक
Sutra Number : 412 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] रायगिहे जाव एवं वयासी– गुरू णं भंते! पडुच्च कति पडिनीया पन्नत्ता? गोयमा! तओ पडिनीया पन्नत्ता, तं जहा–आयरियपडिनीए, उवज्झायपडिनीए, थेरपडिनीए। गति णं भंते! पडुच्च कति पडिनीया पन्नत्ता? गोयमा! तओ पडिनीया पन्नत्ता, तं० इहलोगपडिनीए, परलोगपडिनीए, दुहओलोग पडिनीए। समूहण्णं भंते! पडुच्च कति पडिनीया पन्नत्ता? गोयमा! तओ पडिनीया पन्नत्ता, तं जहा–कुलपडिनीए, गणपडिनीए, संघपडिनीए। अणुकंपं पडुच्च कति पडिनीया पन्नत्ता? गोयमा! तओ पडिनीया पन्नत्ता, तं जहा–तवस्सिपडिनीए, गिलाणपडिनीए, सेहपडिनीए। सुयण्णं भंते! पडुच्च कति पडिनीया पन्नत्ता? गोयमा! तओ पडिनीया पन्नत्ता, तं जहा–सुत्तपडिनीए, अत्थपडिनीए, तदुभयपडिनीए। भावण्णं भंते! पडुच्च कति पडिनीया पन्नत्ता? गोयमा! तओ पडिनीया पन्नत्ता, तं जहा–नाणपडिनीए, दंसणपडिनीए, चरित्तपडिनीए।
Sutra Meaning : राजगृह नगर में (गौतम स्वामी ने) यावत्‌ इस प्रकार पूछा – भगवन्‌ ! गुरुदेव की अपेक्षा कितने प्रत्यनीक कहे गए हैं ? गौतम ! तीन प्रत्यनीक कहे गए हैं, आचार्य प्रत्यनीक, उपाध्याय प्रत्यनीक और स्थविर प्रत्यनीक। भगवन्‌ ! गति की अपेक्षा कितने प्रत्यनीक हैं ? गौतम ! तीन – इहलोकप्रत्यनीक, परलोकप्रत्यनीक और उभयलोकप्रत्यनीक। भगवन्‌ ! समूह की अपेक्षा कितने प्रत्यनीक हैं ? गौतम ! तीन – कुलप्रत्यनीक, गणप्रत्यनीक और संघप्रत्यनीक। भगवन्‌ ! अनुकम्प्य (साधुओं) की अपेक्षा कितने प्रत्यनीक कहे गए हैं ? गौतम ! तीन – तपस्वीप्रत्यनीक, ग्लानप्रत्यनीक और शैक्ष – प्रत्यनीक। भगवन्‌ ! श्रुत की अपेक्षा कितने प्रत्यनीक हैं ? गौतम ! तीन – सूत्रप्रत्यनीक, अर्थप्रत्यनीक और तदुभयप्रत्यनीक। भगवन्‌ ! भाव की अपेक्षा ? गौतम ! तीन – ज्ञानप्रत्यनीक, दर्शनप्रत्यनीक और चारित्रप्रत्यनीक।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] rayagihe java evam vayasi– Guru nam bhamte! Paduchcha kati padiniya pannatta? Goyama! Tao padiniya pannatta, tam jaha–ayariyapadinie, uvajjhayapadinie, therapadinie. Gati nam bhamte! Paduchcha kati padiniya pannatta? Goyama! Tao padiniya pannatta, tam0 ihalogapadinie, paralogapadinie, duhaologa padinie. Samuhannam bhamte! Paduchcha kati padiniya pannatta? Goyama! Tao padiniya pannatta, tam jaha–kulapadinie, ganapadinie, samghapadinie. Anukampam paduchcha kati padiniya pannatta? Goyama! Tao padiniya pannatta, tam jaha–tavassipadinie, gilanapadinie, sehapadinie. Suyannam bhamte! Paduchcha kati padiniya pannatta? Goyama! Tao padiniya pannatta, tam jaha–suttapadinie, atthapadinie, tadubhayapadinie. Bhavannam bhamte! Paduchcha kati padiniya pannatta? Goyama! Tao padiniya pannatta, tam jaha–nanapadinie, damsanapadinie, charittapadinie.
Sutra Meaning Transliteration : Rajagriha nagara mem (gautama svami ne) yavat isa prakara puchha – bhagavan ! Gurudeva ki apeksha kitane pratyanika kahe gae haim\? Gautama ! Tina pratyanika kahe gae haim, acharya pratyanika, upadhyaya pratyanika aura sthavira pratyanika. Bhagavan ! Gati ki apeksha kitane pratyanika haim\? Gautama ! Tina – ihalokapratyanika, paralokapratyanika aura ubhayalokapratyanika. Bhagavan ! Samuha ki apeksha kitane pratyanika haim\? Gautama ! Tina – kulapratyanika, ganapratyanika aura samghapratyanika. Bhagavan ! Anukampya (sadhuom) ki apeksha kitane pratyanika kahe gae haim\? Gautama ! Tina – tapasvipratyanika, glanapratyanika aura shaiksha – pratyanika. Bhagavan ! Shruta ki apeksha kitane pratyanika haim\? Gautama ! Tina – sutrapratyanika, arthapratyanika aura tadubhayapratyanika. Bhagavan ! Bhava ki apeksha\? Gautama ! Tina – jnyanapratyanika, darshanapratyanika aura charitrapratyanika.