Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003867
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-७

 Translated Chapter :

शतक-७
Section : उद्देशक-८ छद्मस्थ Translated Section : उद्देशक-८ छद्मस्थ
Sutra Number : 367 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नेरइयाणं भंते! पावे कम्मे जे य कडे, जे य कज्जइ, जे य कज्जिस्सइ सव्वे से दुक्खे, जे निज्जिण्णे से सुहे? हंता गोयमा! नेरइयाणं पावे कम्मे जे य कडे, जे य कज्जइ, जे य कज्जिस्सइ सव्वे से दुक्खे, जे निज्जिण्णे से सुहे। एवं जाव वेमाणियाणं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! नैरयिकों द्वारा जो पापकर्म किया गया है, किया जाता है और किया जाएगा, क्या वह सब दुःख रूप हैं और (उनके द्वारा) जिसकी निर्जरा की गई है, क्या वह सुखरूप है ? हाँ, गौतम ! नैरयिक द्वारा जो पापकर्म किया गया है, यावत्‌ वह सब दुःखरूप है और (उनके द्वारा) जिन (पापकर्मों) की निर्जरा की गई है, वह सब सुखरूप है। इस प्रकार वैमानिकों पर्यन्त चौबीस दण्डकों को जान लेना चाहिए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] neraiyanam bhamte! Pave kamme je ya kade, je ya kajjai, je ya kajjissai savve se dukkhe, je nijjinne se suhe? Hamta goyama! Neraiyanam pave kamme je ya kade, je ya kajjai, je ya kajjissai savve se dukkhe, je nijjinne se suhe. Evam java vemaniyanam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Nairayikom dvara jo papakarma kiya gaya hai, kiya jata hai aura kiya jaega, kya vaha saba duhkha rupa haim aura (unake dvara) jisaki nirjara ki gai hai, kya vaha sukharupa hai\? Ham, gautama ! Nairayika dvara jo papakarma kiya gaya hai, yavat vaha saba duhkharupa hai aura (unake dvara) jina (papakarmom) ki nirjara ki gai hai, vaha saba sukharupa hai. Isa prakara vaimanikom paryanta chaubisa dandakom ko jana lena chahie.