Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003657
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-३

 Translated Chapter :

शतक-३
Section : उद्देशक-१ चमर विकुर्वणा Translated Section : उद्देशक-१ चमर विकुर्वणा
Sutra Number : 157 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] भंतेति! भगवं तच्चे गोयमे वायुभूई अनगारे समणं भगवं महावीरं वंदइ नमंसइ, वंदित्ता नमंसित्ता एवं वदासी – जइ णं भंते! सक्के देविंदे देवराया महिड्ढीए जाव एवइयं च णं पभू विकुव्वित्तए, ईसाने णं भंते! देविंदे देवराया केमहिड्ढीए? एवं तहेव, नवरं–साहिए दो केवलकप्पे जंबुद्दीवे दीवे, अवसेसं तहेव।
Sutra Meaning : तृतीय गौतम वायुभूति अनगार ने श्रमण भगवान महावीर को वन्दन – नमस्कार करके यावत्‌ इस प्रकार कहा – भगवन्‌ ! यदि देवेन्द्र देवराज शक्र इतनी महाऋद्धि वाला है, यावत्‌ इतनी विकुर्वणा करने में समर्थ है, तो हे भगवन्‌ ! देवेन्द्र देवराज ईशान कितनी महाऋद्धि वाला है, यावत्‌ कितनी विकुर्वणा करने की शक्ति वाला है ? (गौतम ! शक्रेन्द्र के समान), ही सारा वर्णन ईशानेन्द्र के विषय में जानना। विशेषता यह है कि वह सम्पूर्ण दो जम्बूद्वीप से कुछ अधिक स्थल को भर देता है। शेष वर्णन पूर्ववत्‌।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] bhamteti! Bhagavam tachche goyame vayubhui anagare samanam bhagavam mahaviram vamdai namamsai, vamditta namamsitta evam vadasi – jai nam bhamte! Sakke devimde devaraya mahiddhie java evaiyam cha nam pabhu vikuvvittae, isane nam bhamte! Devimde devaraya kemahiddhie? Evam taheva, navaram–sahie do kevalakappe jambuddive dive, avasesam taheva.
Sutra Meaning Transliteration : Tritiya gautama vayubhuti anagara ne shramana bhagavana mahavira ko vandana – namaskara karake yavat isa prakara kaha – bhagavan ! Yadi devendra devaraja shakra itani mahariddhi vala hai, yavat itani vikurvana karane mem samartha hai, to he bhagavan ! Devendra devaraja ishana kitani mahariddhi vala hai, yavat kitani vikurvana karane ki shakti vala hai\? (gautama ! Shakrendra ke samana), hi sara varnana ishanendra ke vishaya mem janana. Visheshata yaha hai ki vaha sampurna do jambudvipa se kuchha adhika sthala ko bhara deta hai. Shesha varnana purvavat.