Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003579
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-१

 Translated Chapter :

शतक-१
Section : उद्देशक-७ नैरयिक Translated Section : उद्देशक-७ नैरयिक
Sutra Number : 79 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नेरइए णं भंते! नेरइएसु उववज्जमाणे, किं–१. देसेणं देसं उववज्जइ? २. देसेणं सव्वं उववज्जइ? ३. सव्वेणं देसं उववज्जइ? ४. सव्वेणं सव्वं उववज्जइ? गोयमा! १. नो देसेणं देसं उववज्जइ। २. नो देसेणं सव्वं उववज्जइ। ३. नो सव्वेणं देसं उववज्जइ। ४. सव्वेणं सव्वं उववज्जइ। जहा नेरइए, एवं जाव वेमाणिए।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! नारकों में उत्पन्न होता हुआ नारक जीव एक भाग से एक भाग को आश्रित करके उत्पन्न होता है या एक भाग से सर्व भाग को आश्रित करके उत्पन्न होता है, या सर्वभाग से एक भाग को आश्रित करके उत्पन्न होता अथवा सब भागों को आश्रय करके उत्पन्न होता है ? गौतम ! नारक जीव एक भाग से एक भाग को आश्रित करके उत्पन्न नहीं होता; एक भाग से सर्वभाग को आश्रित करके भी उत्पन्न नहीं होता, और सर्वभाग से एक भाग को आश्रित करके भी उत्पन्न नहीं होता; किन्तु सर्वभाग से सर्वभाग को आश्रित करके उत्पन्न होता है। नारकों के समान वैमानिकों तक इसी प्रकार समझना चाहिए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] neraie nam bhamte! Neraiesu uvavajjamane, kim–1. Desenam desam uvavajjai? 2. Desenam savvam uvavajjai? 3. Savvenam desam uvavajjai? 4. Savvenam savvam uvavajjai? Goyama! 1. No desenam desam uvavajjai. 2. No desenam savvam uvavajjai. 3. No savvenam desam uvavajjai. 4. Savvenam savvam uvavajjai. Jaha neraie, evam java vemanie.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Narakom mem utpanna hota hua naraka jiva eka bhaga se eka bhaga ko ashrita karake utpanna hota hai ya eka bhaga se sarva bhaga ko ashrita karake utpanna hota hai, ya sarvabhaga se eka bhaga ko ashrita karake utpanna hota athava saba bhagom ko ashraya karake utpanna hota hai\? Gautama ! Naraka jiva eka bhaga se eka bhaga ko ashrita karake utpanna nahim hota; eka bhaga se sarvabhaga ko ashrita karake bhi utpanna nahim hota, aura sarvabhaga se eka bhaga ko ashrita karake bhi utpanna nahim hota; kintu sarvabhaga se sarvabhaga ko ashrita karake utpanna hota hai. Narakom ke samana vaimanikom taka isi prakara samajhana chahie.