Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003213
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-३७

 Translated Chapter :

समवाय-३७
Section : Translated Section :
Sutra Number : 113 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कुंथूस्स णं अरहओ सत्ततीसं गणा, सत्ततीसं गणहरा होत्था। हेमवयहेरण्णवइयाओ णं जीवाओ सत्ततीसं-सत्ततीसं जोयणसहस्साइं छच्च चोवत्तरे जोयणसए सोलसयएगूणवीसइभाए जोयणस्स किंचिविसेसूणाओ आयामेणं पन्नत्ताओ। सव्वासु णं विजय-वेजयंत-जयंत-अपराजियासु रायहाणीसु पागारा सत्ततीसं-सत्ततीसं जोयणाणि उड्ढं उच्चत्तेणं पन्नत्ता। खुड्डियाए णं विमाणप्पविभत्तीए पढमे वग्गे सत्ततीसं उद्देसनकाला पन्नत्ता। कत्तियबहुलसत्तमीए णं सूरिए सत्ततीसंगुलियं पोरिसिच्छायं निव्वत्तइत्ता णं चारं चरइ।
Sutra Meaning : कुन्थु अर्हन्‌ के सैंतीस गण और सैंतीस गणधर थे। हैमवत और हैरण्यवत क्षेत्र की जीवाएं सैंतीस हजार छह सौ चौहतर योजन और एक योजन के उन्नीस भागों में से कुछ कम सोलह भाग लम्बी कही गई हैं। क्षुद्रिका विमानप्रविभक्ति नामक कालिकश्रुत के प्रथम वर्ग में सैंतीस उद्देशनकाल हैं। कार्तिक कृष्णा सप्तमी के दिन सूर्य सैंतीस अंगुल की पौरुषी छाया करता हुआ संचार करता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kumthussa nam arahao sattatisam gana, sattatisam ganahara hottha. Hemavayaherannavaiyao nam jivao sattatisam-sattatisam joyanasahassaim chhachcha chovattare joyanasae solasayaegunavisaibhae joyanassa kimchivisesunao ayamenam pannattao. Savvasu nam vijaya-vejayamta-jayamta-aparajiyasu rayahanisu pagara sattatisam-sattatisam joyanani uddham uchchattenam pannatta. Khuddiyae nam vimanappavibhattie padhame vagge sattatisam uddesanakala pannatta. Kattiyabahulasattamie nam surie sattatisamguliyam porisichchhayam nivvattaitta nam charam charai.
Sutra Meaning Transliteration : Kunthu arhan ke saimtisa gana aura saimtisa ganadhara the. Haimavata aura hairanyavata kshetra ki jivaem saimtisa hajara chhaha sau chauhatara yojana aura eka yojana ke unnisa bhagom mem se kuchha kama solaha bhaga lambi kahi gai haim. Kshudrika vimanapravibhakti namaka kalikashruta ke prathama varga mem saimtisa uddeshanakala haim. Kartika krishna saptami ke dina surya saimtisa amgula ki paurushi chhaya karata hua samchara karata hai.