Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002805
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-९

 Translated Chapter :

स्थान-९
Section : Translated Section :
Sutra Number : 805 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नवविहा संसारसमावन्नगा जीवा पन्नत्ता, तं जहा–पुढविकाइया, आउकाइया, तेउकाइया, वाउकाइया, वणस्सइकाइया, बेइंदिया, तेइंदिया, चउरिंदिया, पंचिंदिया। पुढविकाइया नवगतिया नवआगतिया पन्नत्ता, तं जहा– पुढविकाइए पुढविकाइएसु उवव-ज्जमाणे पुढविकाइएहिंतो वा, आउकाइएहिंतो वा, तेउकाइएहिंतो वा, वाउकाइएहिंतो वा, वणस्सइकाइएहिंतो वा, बेइंदिएहिंतो वा, तेइंदिएहिंतो वा, चउरिंदिएहिंतो वा, पंचिंदिएहिंतो वा उववज्जेज्जा। से चेव णं से पुढविकाइए पुढविकायत्तं विप्पजहमाने पुढविकाइयत्ताए वा, आउकाइयत्ताए वा, तेउकाइयत्ताए वा, वाउकाइयत्ताए वा, वनस्सइकाइयत्ताए वा, बेइंदियत्ताए वा, तेइंदियत्ताए वा, चउरिंदियत्ताए वा, पंचिंदियत्ताए वा गच्छेज्जा। एवमाउकाइयावि जाव पंचिंदियत्ति। नवविधा सव्वजीवा पन्नत्ता, तं जहा–एगिंदिया, बेइंदिया, तेइंदिया, चउरिंदिया, नेरइया, पंचेंदियतिरिक्खजोणिया, मनुया, देवा, सिद्धा। अहवा– नवविहा सव्वजीवा पन्नत्ता, तं जहा– पढमसमयनेरइया, अपढमसमयनेरइया, पढमसमयतिरिया, अपढमसमयतिरिया, पढमसमयमनुया, अपढमसमयमनुया, पढमसमययदेवा, अपढमसमयदेवा, सिद्धा। नवविहा सव्वजीवोगाहणा पन्नत्ता, तं जहा– पुढविकाइओगाहणा, आउकाइओगाहणा, तेउ-काइओगाहणा, वाउकाइओगाहणा, वणस्सइकाइओगाहणा, बेइंदियओगाहणा, तेइंदियओगाहणा, चउरिंदियओगाहणा, पंचिंदियओगाहणा। जीवा णं नवहिं ठाणेहिं संसारं वत्तिंसु वा वत्तंति वा वत्तिस्संति वा, तं जहा– पुढविकाइयत्ताए, आउकाइयत्ताए, तेउकाइयत्ताए, वाउकाइयत्ताए, वणस्सइकाइयत्ताए, बेइंदियत्ताए, तेइंदियत्ताए, चउरिंदियत्ताए, पंचिंदियत्ताए।
Sutra Meaning : संसारी जीव नौ प्रकार के हैं, यथा – पृथ्वीकाय यावत्‌ वनस्पतिकाय, एवं बेइन्द्रिय यावत्‌ पंचेन्द्रिय। पृथ्वीकायिक जीवों की नौ गति और नौ आगति। यथा – पृथ्वीकायिक पृथ्वीकायिकों में उत्पन्न हो तो पृथ्वीकायिकों से यावत्‌ पंचेन्द्रियों से आकर उत्पन्न होते हैं। पृथ्वीकायिक जीव पृथ्वीकायिकपन को छोड़कर पृथ्वीकायिक रूप में यावत्‌ पंचेन्द्रिय रूप में उत्पन्न होते हैं। इसी प्रकार अप्कायिक जीव – यावत्‌ पंचेन्द्रिय जीव उत्पन्न होते हैं। सर्व जीव नौ प्रकार के हैं, यथा – एकेन्द्रिय, द्वीन्द्रिय, तेइन्द्रिय, चउरिन्द्रिय, नैरयिक, तिर्यंचपंचेन्द्रिय, मनुष्य, देव, सिद्ध। अथवा सर्व जीव नौ प्रकार के हैं, यथा – प्रथम समयोत्पन्न नैरयिक, अप्रथमसमयोत्पन्न नैरयिक यावत्‌ अप्रथम समयोत्पन्न देव और सिद्ध। सर्व जीवों की अवगाहना नौ प्रकार की है, यथा – पृथ्वीकायिक जीवों की अवगाहना, अप्कायिक जीवों की अवगाहना, यावत्‌ वनस्पतिकायिक जीवों की अवगाहना, बेइन्द्रिय जीवों की अवगाहना, तेइन्द्रिय जीवों की अव – गाहना, चउरिन्द्रिय जीवों की अवगाहना और पंचेन्द्रिय जीवों की अवगाहना। संसारी जीव नौ प्रकार के थे, हैं और रहेंगे। यथा – पृथ्वीकायिक रूप में यावत्‌ पंचेन्द्रिय रूप में।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] navaviha samsarasamavannaga jiva pannatta, tam jaha–pudhavikaiya, aukaiya, teukaiya, vaukaiya, vanassaikaiya, beimdiya, teimdiya, chaurimdiya, pamchimdiya. Pudhavikaiya navagatiya navaagatiya pannatta, tam jaha– pudhavikaie pudhavikaiesu uvava-jjamane pudhavikaiehimto va, aukaiehimto va, teukaiehimto va, vaukaiehimto va, vanassaikaiehimto va, beimdiehimto va, teimdiehimto va, chaurimdiehimto va, pamchimdiehimto va uvavajjejja. Se cheva nam se pudhavikaie pudhavikayattam vippajahamane pudhavikaiyattae va, aukaiyattae va, teukaiyattae va, vaukaiyattae va, vanassaikaiyattae va, beimdiyattae va, teimdiyattae va, chaurimdiyattae va, pamchimdiyattae va gachchhejja. Evamaukaiyavi java pamchimdiyatti. Navavidha savvajiva pannatta, tam jaha–egimdiya, beimdiya, teimdiya, chaurimdiya, neraiya, pamchemdiyatirikkhajoniya, manuya, deva, siddha. Ahava– navaviha savvajiva pannatta, tam jaha– padhamasamayaneraiya, apadhamasamayaneraiya, padhamasamayatiriya, apadhamasamayatiriya, padhamasamayamanuya, apadhamasamayamanuya, padhamasamayayadeva, apadhamasamayadeva, siddha. Navaviha savvajivogahana pannatta, tam jaha– pudhavikaiogahana, aukaiogahana, teu-kaiogahana, vaukaiogahana, vanassaikaiogahana, beimdiyaogahana, teimdiyaogahana, chaurimdiyaogahana, pamchimdiyaogahana. Jiva nam navahim thanehim samsaram vattimsu va vattamti va vattissamti va, tam jaha– pudhavikaiyattae, aukaiyattae, teukaiyattae, vaukaiyattae, vanassaikaiyattae, beimdiyattae, teimdiyattae, chaurimdiyattae, pamchimdiyattae.
Sutra Meaning Transliteration : Samsari jiva nau prakara ke haim, yatha – prithvikaya yavat vanaspatikaya, evam beindriya yavat pamchendriya. Prithvikayika jivom ki nau gati aura nau agati. Yatha – prithvikayika prithvikayikom mem utpanna ho to prithvikayikom se yavat pamchendriyom se akara utpanna hote haim. Prithvikayika jiva prithvikayikapana ko chhorakara prithvikayika rupa mem yavat pamchendriya rupa mem utpanna hote haim. Isi prakara apkayika jiva – yavat pamchendriya jiva utpanna hote haim. Sarva jiva nau prakara ke haim, yatha – ekendriya, dvindriya, teindriya, chaurindriya, nairayika, tiryamchapamchendriya, manushya, deva, siddha. Athava sarva jiva nau prakara ke haim, yatha – prathama samayotpanna nairayika, aprathamasamayotpanna nairayika yavat aprathama samayotpanna deva aura siddha. Sarva jivom ki avagahana nau prakara ki hai, yatha – prithvikayika jivom ki avagahana, apkayika jivom ki avagahana, yavat vanaspatikayika jivom ki avagahana, beindriya jivom ki avagahana, teindriya jivom ki ava – gahana, chaurindriya jivom ki avagahana aura pamchendriya jivom ki avagahana. Samsari jiva nau prakara ke the, haim aura rahemge. Yatha – prithvikayika rupa mem yavat pamchendriya rupa mem.