Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002802
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-९

 Translated Chapter :

स्थान-९
Section : Translated Section :
Sutra Number : 802 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नव बंभचेरगुत्तीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–१. विवित्ताइं सयणासणाइं सेवित्ता भवति–नो इत्थिसंसत्ताइं नो पसुसंसत्ताइं नो पंडगसंसत्ताइं। २. नो इत्थीणं कहं कहेत्ता भवति। ३. ‘नो इत्थिठाणाइं’ सेवित्ता भवति। ४. नो इत्थीणमिंदियाइं मनोहराइं मनोरमाइं आलोइत्ता निज्झाइता भवति। ५. नो पणीत-रसभोई भवति । ६. नो पाणभोयणस्स अतिमातमाहारए सया भवति। ७. नो पुव्वरतं पुव्वकीलियं सरेत्ता भवति। ८. नो सद्दानुवाती नो रूवानुवाती नो सिलोगानुवाती भवति। ९. नो सातसोक्ख-पडिबद्धे यावि भवति। नव बंभचेर अगुत्तीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–१. नो विवित्ताइं सयणासणाइं सेवित्ता भवति– इत्थी-संसत्ताइं पसुसंसत्ताइं पंडगसंसत्ताइं। २. इत्थीणं कहं कहेत्ता भवति। ३. इत्थिठाणाइं सेवित्ता भवति। ४. इत्थीणं इंदियाइं मनोहराइं मनोरमाइं आलोइत्ता निज्झाइत्ता भवति। ५. पणीयरसभोई भवति। ६. पाणभोयणस्स अइमायमाहारए सया भवति। ७. पुव्वरयं पुव्वकीलियं सरित्ता भवति। ८. सद्दानुवाई रूवानुवाई सिलोगानुवाई भवति । ९. सायसोक्खपडिबद्धे यावि भवति।
Sutra Meaning : ब्रह्मचर्य की गुप्ति (रक्षा) नौ प्रकार की है, यथा – एकान्त (पृथक्‌) शयन और आसन का सेवन करना चाहिए, किन्तु स्त्री, पशु और नपुंसक के संसर्ग वाले शयनासन का सेवन नहीं करना चाहिए, स्त्री कथा नहीं कहनी चाहिए, स्त्री के स्थान में निवास नहीं करना चाहिए, स्त्री की मनोहर इन्द्रियों के दर्शन और ध्यान नहीं करना चाहिए, विकार वर्धक रस का आस्वादन नहीं करना चाहिए, आहारादि की अतिमात्रा नहीं लेनी चाहिए, पूर्वानुभूत रति – क्रीड़ा का स्मरण नहीं करना चाहिए, स्त्री के रागजन्य शब्द और रूप की तथा स्त्री की प्रशंसा नहीं सूननी चाहिए, शारीरिक सुखादि में आसक्त नहीं होना चाहिए। ब्रह्मचर्य की अगुप्ति नव प्रकार की है, यथा – एकान्त शयन और आसन का सेवन नहीं करे अपितु स्त्री, पशु तथा नपुंसक सेवित शयनासन का उपयोग करे, स्त्री कथा कहे, स्त्री स्थानों का सेवन करे, स्त्रियों की इन्द्रियों का दर्शन यावत्‌ ध्यान करे, विकार वर्धक आहार करे, आहार आदि अधिक मात्रा में सेवन करे, पूर्वानुभूत रतिक्रीड़ा का स्मरण करे, स्त्रियों के शब्द तथा रूप की प्रशंसा करे, शारीरिक सुखादि में आसक्त रहे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] nava bambhacheraguttio pannattao, tam jaha–1. Vivittaim sayanasanaim sevitta bhavati–no itthisamsattaim no pasusamsattaim no pamdagasamsattaim. 2. No itthinam kaham kahetta bhavati. 3. ‘no itthithanaim’ sevitta bhavati. 4. No itthinamimdiyaim manoharaim manoramaim aloitta nijjhaita bhavati. 5. No panita-rasabhoi bhavati. 6. No panabhoyanassa atimatamaharae saya bhavati. 7. No puvvaratam puvvakiliyam saretta bhavati. 8. No saddanuvati no ruvanuvati no siloganuvati bhavati. 9. No satasokkha-padibaddhe yavi bhavati. Nava bambhachera aguttio pannattao, tam jaha–1. No vivittaim sayanasanaim sevitta bhavati– itthi-samsattaim pasusamsattaim pamdagasamsattaim. 2. Itthinam kaham kahetta bhavati. 3. Itthithanaim sevitta bhavati. 4. Itthinam imdiyaim manoharaim manoramaim aloitta nijjhaitta bhavati. 5. Paniyarasabhoi bhavati. 6. Panabhoyanassa aimayamaharae saya bhavati. 7. Puvvarayam puvvakiliyam saritta bhavati. 8. Saddanuvai ruvanuvai siloganuvai bhavati. 9. Sayasokkhapadibaddhe yavi bhavati.
Sutra Meaning Transliteration : Brahmacharya ki gupti (raksha) nau prakara ki hai, yatha – ekanta (prithak) shayana aura asana ka sevana karana chahie, kintu stri, pashu aura napumsaka ke samsarga vale shayanasana ka sevana nahim karana chahie, stri katha nahim kahani chahie, stri ke sthana mem nivasa nahim karana chahie, stri ki manohara indriyom ke darshana aura dhyana nahim karana chahie, vikara vardhaka rasa ka asvadana nahim karana chahie, aharadi ki atimatra nahim leni chahie, purvanubhuta rati – krira ka smarana nahim karana chahie, stri ke ragajanya shabda aura rupa ki tatha stri ki prashamsa nahim sunani chahie, sharirika sukhadi mem asakta nahim hona chahie. Brahmacharya ki agupti nava prakara ki hai, yatha – ekanta shayana aura asana ka sevana nahim kare apitu stri, pashu tatha napumsaka sevita shayanasana ka upayoga kare, stri katha kahe, stri sthanom ka sevana kare, striyom ki indriyom ka darshana yavat dhyana kare, vikara vardhaka ahara kare, ahara adi adhika matra mem sevana kare, purvanubhuta ratikrira ka smarana kare, striyom ke shabda tatha rupa ki prashamsa kare, sharirika sukhadi mem asakta rahe.