Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002688
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-७

 Translated Chapter :

स्थान-७
Section : Translated Section :
Sutra Number : 688 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : समणस्स णं भगवओ महावीरस्स तित्थंसि सत्त पवयणणिण्हगा पन्नत्ता, तं जहा–बहुरता, जीवपएसिया, अव-त्तिया, सामुच्छेइया, दोकिरिया, तेरासिया, अबद्धिया। एएसि णं सत्तण्हं पवयणणिण्हगाणं सत्त धम्मायरिया हुत्था, तं जहा–जमाली, तीसगुत्ते, आसाढे, आसमित्ते, गंगे, छलुए, गोट्ठामाहिले। एतेसि णं सत्तण्हं पवयणनिण्हगाणं सत्तउप्पत्तिणगरा हुत्था, तं जहा–
Sutra Meaning : श्रमण भगवान महावीर के तीर्थ में सात प्रवचननिह्नव हुए, यथा – बहुरत – दीर्घकाल में वस्तु की उत्पत्ति मानने वाले, जीव प्रदेशिका – अन्तिम जीव प्रदेश में जीवत्व मानने वाले, अव्यक्तिका – साधु आदि को संदिग्ध दृष्टि से देखने वाले, सामुच्छिदेका – क्षणिक भाव मानने वाले, दो क्रिया – एक समय में दो क्रिया मानने वाले, त्रैराशिका – जीव राशि, अजीवराशि और नोजीवराशि। इस प्रकार तीन राशि की प्ररूपणा करने वाले, अबद्धिका – जीव कर्म से स्पष्ट है किन्तु कर्म से बद्ध जीव नहीं है, इस प्रकार की प्ररूपणा करने वाले। इन सात प्रवचन निह्नवों के सात धर्माचार्य थे, यथा – १. जमाली, २. तिष्यगुप्त, ३. आषाढ़, ४. अश्वमित्र, ५. गंग, ६. षडुलुक (रोहगुप्त), ७. गोष्ठामाहिल।
Mool Sutra Transliteration : Samanassa nam bhagavao mahavirassa titthamsi satta pavayananinhaga pannatta, tam jaha–bahurata, jivapaesiya, ava-ttiya, samuchchheiya, dokiriya, terasiya, abaddhiya. Eesi nam sattanham pavayananinhaganam satta dhammayariya huttha, tam jaha–jamali, tisagutte, asadhe, asamitte, gamge, chhalue, gotthamahile. Etesi nam sattanham pavayananinhaganam sattauppattinagara huttha, tam jaha–
Sutra Meaning Transliteration : Shramana bhagavana mahavira ke tirtha mem sata pravachananihnava hue, yatha – bahurata – dirghakala mem vastu ki utpatti manane vale, jiva pradeshika – antima jiva pradesha mem jivatva manane vale, avyaktika – sadhu adi ko samdigdha drishti se dekhane vale, samuchchhideka – kshanika bhava manane vale, do kriya – eka samaya mem do kriya manane vale, trairashika – jiva rashi, ajivarashi aura nojivarashi. Isa prakara tina rashi ki prarupana karane vale, abaddhika – jiva karma se spashta hai kintu karma se baddha jiva nahim hai, isa prakara ki prarupana karane vale. Ina sata pravachana nihnavom ke sata dharmacharya the, yatha – 1. Jamali, 2. Tishyagupta, 3. Asharha, 4. Ashvamitra, 5. Gamga, 6. Shaduluka (rohagupta), 7. Goshthamahila.