Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002573
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-६

 Translated Chapter :

स्थान-६
Section : Translated Section :
Sutra Number : 573 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे दीवे छ अकम्मभूमीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–हेमवते, हेरण्णवते, हरिवस्से, रम्मगवासे, देवकुरा, उत्तरकुरा जंबुद्दीवे दीवे छव्वासा पन्नत्ता, तं जहा–भरहे, एरवते, हेमवते, हेरण्णवए, हरिवासे, रम्मगवासे। जंबुद्दीवे दीवे छ वासहरपव्वता पन्नत्ता, तं जहा– चुल्लहिमवंते, महाहिमवंते, निसढे, नीलवंते, रुप्पी, सिहरी। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं छ कूडा पन्नत्ता, तं जहा–चुल्लहिमवंतकूडे, वेसमणकूडे, महाहिमवंतकूडे, वेरुलियकूडे, निसढकूडे, रुयगकूडे। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरे णं छ कूडा पन्नत्ता, तं जहा– नीलवंतकूडे, उवदंसण-कूडे, रुप्पिकूडे, मणिकंचणकूडे, सिहरिकूडे, तिगिंछिकूडे। जंबुद्दीवे दीवे छ महद्दहा पन्नत्ता, तं जहा– पउमद्दहे, महापउमद्दहे, तिगिंछिद्दहे, केसरिद्दहे, महापोंडरीयद्दहे, पुंडरीयद्दहे। तत्थ णं छ देवयाओ महिड्ढियाओ जाव पलिओवमट्ठितियाओ परिवसंति, तं जहा– सिरी, हिरी, धिती, कित्ती, बुद्धी, लच्छी। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणं णं छ महानदीओ पन्नत्ताओ, तं जहा– गंगा, सिंधू, रोहिया, रोहितंसा, हरी, हरिकंता। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरे णं छ महानदीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–नरकंता, नारिकंता, सुवण्णकूला, रुप्पकूला, रत्ता, रत्तवती। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पुरत्थिमे णं सीताए महानदीए उभयकूले छ अंतरनदीओ पन्नत्ताओ, तं जहा– गाहावती, दहवती, पंकवती, तत्तयला, मत्तयला, उम्मत्तयला। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पच्चत्थिमे णं सीतोदाए महानदीए उभयकूले छ अंतरनदीओ पन्नत्ताओ, तं जहा– खीरोदा, सीहसोता, अंतोवाहिणी, उम्मिमालिनी, फेनमालिनी, गंभीरमालिनी। धायइसंडदीवपुरत्थिमद्धे णं छ अकम्मभूमीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–हेमवए, हेरण्णवते, हरिवस्से, रम्मगवासे, देवकुरा, उत्तरकुरा। एवं जहा जंबुद्दीवे दीवे जाव अंतरनदीओ जाव पुक्खरवरदीवद्धपच्चत्थिमद्धे भाणितव्वं।
Sutra Meaning : जम्बूद्वीप में छह अकर्मभूमियाँ हैं, यथा – हैमवत, हैरण्यवत, हरिवर्ष, रम्यक्‌वर्ष, देवकुरु, उत्तरकुरु। जम्बूद्वीप में छह वर्ष (क्षेत्र) हैं, यथा – भरत, ऐरवत, हैमवत, हैरण्यवत, हरिवर्ष और रम्यक्‌वर्ष। जम्बूद्वीप में छह वर्षधर पर्वत हैं, यथा – चुल्ल (लघु) हिमवंत, महा हिमवंत, निषध, नीलवंत, रुक्मि, शिखरी जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत से दक्षिण दिशा में छः कूट (शिखर) हैं। यथा – चुल्ल हैमवंत – कूट, वैश्रमण कूट, महा हैमवत कूट, वैडूर्य कूट, निषध कूट, रुचक कूट। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत से उत्तर दिशा में छह कूट हैं। यथा – नीलवान कूट, उपदर्शन कूट, रुक्मिकूट, मणिकंचन कूट, शिखरी कूट, तिगिच्छ कूट। जम्बूद्वीप में छह महाद्रह हैं, यथा – पद्मद्रह, महा पद्मद्रह, तिगिच्छद्रह, केसरीद्रह, महा पौंडरीक द्रह, पौंडरीक द्रह। उन महाद्रहों में छह पल्योपम की स्थिति वाली छः महर्धिक देवियाँ रहती हैं। यथा – १. श्री, २. ह्री, ३. धृति, ४. कीर्ति, ५. बुद्धि, ६. लक्ष्मी। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु से दक्षिण दिशा में छः महानदियाँ हैं। यथा – गंगा, सिंधु, रोहिता, रोहितांशा, हरी, हरिकांता। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु से उत्तर दिशा में छः महानदियाँ हैं, यथा – नरकांता, नारीकांता, सुवर्णकूला, रूप्य – कूला, रक्ता, रक्तवती। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु से पूर्व में सीता महानदी के दोनों किनारों पर छः अन्तर नदियाँ हैं, यथा – ग्राहवती, द्रहवती, पंकवती, तप्तजला, मत्तजला, उन्मत्तजला। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु से पश्चिम में शीतोदा महानदी के दोनों किनारों पर छः अन्तरनदियाँ हैं। यथा – क्षीरोदा, सिंहश्रोता, अंतर्वाहिनी, उर्मिमालिनी, फेनमालिनी, गम्भीर – मालिनी। धातकीखण्ड के पूर्वार्ध में छह अकर्म भूमियाँ हैं, यथा – हैमवत आदि नदी – सूत्र पर्यन्त जम्बूद्वीप के समान ग्यारह – सूत्र कहें। धातकीखण्ड के पश्चिमार्ध में जम्बूद्वीप के समान ग्यारह सूत्र हैं। पुष्करवर द्वीपार्ध के पूर्वार्ध में जम्बूद्वीप के समान ग्यारह सूत्र हैं। पुष्करवर द्वीपार्ध के पश्चिमार्ध में जम्बूद्वीप के समान ग्यारह सूत्र हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive dive chha akammabhumio pannattao, tam jaha–hemavate, herannavate, harivasse, rammagavase, devakura, uttarakura Jambuddive dive chhavvasa pannatta, tam jaha–bharahe, eravate, hemavate, herannavae, harivase, rammagavase. Jambuddive dive chha vasaharapavvata pannatta, tam jaha– chullahimavamte, mahahimavamte, nisadhe, nilavamte, ruppi, sihari. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahine nam chha kuda pannatta, tam jaha–chullahimavamtakude, vesamanakude, mahahimavamtakude, veruliyakude, nisadhakude, ruyagakude. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa uttare nam chha kuda pannatta, tam jaha– nilavamtakude, uvadamsana-kude, ruppikude, manikamchanakude, siharikude, tigimchhikude. Jambuddive dive chha mahaddaha pannatta, tam jaha– paumaddahe, mahapaumaddahe, tigimchhiddahe, kesariddahe, mahapomdariyaddahe, pumdariyaddahe. Tattha nam chha devayao mahiddhiyao java paliovamatthitiyao parivasamti, tam jaha– siri, hiri, dhiti, kitti, buddhi, lachchhi. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahinam nam chha mahanadio pannattao, tam jaha– gamga, simdhu, rohiya, rohitamsa, hari, harikamta. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa uttare nam chha mahanadio pannattao, tam jaha–narakamta, narikamta, suvannakula, ruppakula, ratta, rattavati. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa puratthime nam sitae mahanadie ubhayakule chha amtaranadio pannattao, tam jaha– gahavati, dahavati, pamkavati, tattayala, mattayala, ummattayala. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa pachchatthime nam sitodae mahanadie ubhayakule chha amtaranadio pannattao, tam jaha– khiroda, sihasota, amtovahini, ummimalini, phenamalini, gambhiramalini. Dhayaisamdadivapuratthimaddhe nam chha akammabhumio pannattao, tam jaha–hemavae, herannavate, harivasse, rammagavase, devakura, uttarakura. Evam jaha jambuddive dive java amtaranadio java pukkharavaradivaddhapachchatthimaddhe bhanitavvam.
Sutra Meaning Transliteration : Jambudvipa mem chhaha akarmabhumiyam haim, yatha – haimavata, hairanyavata, harivarsha, ramyakvarsha, devakuru, uttarakuru. Jambudvipa mem chhaha varsha (kshetra) haim, yatha – bharata, airavata, haimavata, hairanyavata, harivarsha aura ramyakvarsha. Jambudvipa mem chhaha varshadhara parvata haim, yatha – chulla (laghu) himavamta, maha himavamta, nishadha, nilavamta, rukmi, shikhari Jambudvipavarti meru parvata se dakshina disha mem chhah kuta (shikhara) haim. Yatha – chulla haimavamta – kuta, vaishramana kuta, maha haimavata kuta, vaidurya kuta, nishadha kuta, ruchaka kuta. Jambudvipavarti meru parvata se uttara disha mem chhaha kuta haim. Yatha – nilavana kuta, upadarshana kuta, rukmikuta, manikamchana kuta, shikhari kuta, tigichchha kuta. Jambudvipa mem chhaha mahadraha haim, yatha – padmadraha, maha padmadraha, tigichchhadraha, kesaridraha, maha paumdarika draha, paumdarika draha. Una mahadrahom mem chhaha palyopama ki sthiti vali chhah mahardhika deviyam rahati haim. Yatha – 1. Shri, 2. Hri, 3. Dhriti, 4. Kirti, 5. Buddhi, 6. Lakshmi. Jambudvipavarti meru se dakshina disha mem chhah mahanadiyam haim. Yatha – gamga, simdhu, rohita, rohitamsha, hari, harikamta. Jambudvipavarti meru se uttara disha mem chhah mahanadiyam haim, yatha – narakamta, narikamta, suvarnakula, rupya – kula, rakta, raktavati. Jambudvipavarti meru se purva mem sita mahanadi ke donom kinarom para chhah antara nadiyam haim, yatha – grahavati, drahavati, pamkavati, taptajala, mattajala, unmattajala. Jambudvipavarti meru se pashchima mem shitoda mahanadi ke donom kinarom para chhah antaranadiyam haim. Yatha – kshiroda, simhashrota, amtarvahini, urmimalini, phenamalini, gambhira – malini. Dhatakikhanda ke purvardha mem chhaha akarma bhumiyam haim, yatha – haimavata adi nadi – sutra paryanta jambudvipa ke samana gyaraha – sutra kahem. Dhatakikhanda ke pashchimardha mem jambudvipa ke samana gyaraha sutra haim. Pushkaravara dvipardha ke purvardha mem jambudvipa ke samana gyaraha sutra haim. Pushkaravara dvipardha ke pashchimardha mem jambudvipa ke samana gyaraha sutra haim.