Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002559
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-६

 Translated Chapter :

स्थान-६
Section : Translated Section :
Sutra Number : 559 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] छ विज्जुकुमारिमहत्तरियाओ पन्नत्ताओ, तं जहा– अला, सक्का, सतेरा, सोतामणी, इंदा, घन-विज्जुया। धरणस्स णं नागकुमारिंदस्स नागकुमाररन्नो छ अग्गमहिसीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–अला, सक्का, सतेरा, सोतामणी, इंदा, घनविज्जुया। भूतानंदस्स णं नागकुमारिंदस्स नागकुमाररण्णो छ अग्गमहिसीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–‘रूवा, रूवंसा’, सुरूवा, रूववती, रूवकंता, रूवप्पभा। जहा धरणस्स तहा सव्वेसिं दाहिणिल्लाणं जाव घोसस्स। जहा भूतानंदस्स तहा सव्वेसिं उत्तरिल्लाणं जाव महाघोसस्स।
Sutra Meaning : धरण नागकुमारेन्द्र की छः अग्रमहिषियाँ हैं। यथा – आला, शुक्रा, सतेरा, सौदामिनी, इन्द्रा, घनविद्युता। भूतानन्द नागकुमारेन्द्र की छः अग्रमहिषियाँ हैं, यथा – रूपा, रूपांशा, सुरूपा, रूपवती, रूपकांता, रूपप्रभा। घोष पर्यन्त दक्षिण दिशा के सभी देवेन्द्रों की अग्रमहिषियों के नाम धरणेन्द्र के समान हैं। महाघोष पर्यन्त उत्तर दिशा के सभी देवेन्द्रों की अग्रमहिषियों के नाम भूतानन्द के समान हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chha vijjukumarimahattariyao pannattao, tam jaha– ala, sakka, satera, sotamani, imda, ghana-vijjuya. Dharanassa nam nagakumarimdassa nagakumararanno chha aggamahisio pannattao, tam jaha–ala, sakka, satera, sotamani, imda, ghanavijjuya. Bhutanamdassa nam nagakumarimdassa nagakumararanno chha aggamahisio pannattao, tam jaha–‘ruva, ruvamsa’, suruva, ruvavati, ruvakamta, ruvappabha. Jaha dharanassa taha savvesim dahinillanam java ghosassa. Jaha bhutanamdassa taha savvesim uttarillanam java mahaghosassa.
Sutra Meaning Transliteration : Dharana nagakumarendra ki chhah agramahishiyam haim. Yatha – ala, shukra, satera, saudamini, indra, ghanavidyuta. Bhutananda nagakumarendra ki chhah agramahishiyam haim, yatha – rupa, rupamsha, surupa, rupavati, rupakamta, rupaprabha. Ghosha paryanta dakshina disha ke sabhi devendrom ki agramahishiyom ke nama dharanendra ke samana haim. Mahaghosha paryanta uttara disha ke sabhi devendrom ki agramahishiyom ke nama bhutananda ke samana haim.