Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002445
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-५

 Translated Chapter :

स्थान-५
Section : उद्देशक-१ Translated Section : उद्देशक-१
Sutra Number : 445 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पउमप्पहे णं अरहा पंचचित्ते हुत्था, तं जहा–१. चित्ताहिं चुते चइत्ता गब्भं वक्कंते। २. चित्ताहिं जाते। ३. चित्ताहिं मुंडे भवित्ता अगाराओ अनगारितं पव्वइए। ४. चित्ताहिं अनंते अनुत्तरे निव्वाघाए निरावरणे कसिणे पडिपुण्णे केवलवरनाणदंसणे समुप्पन्ने। ५. चित्ताहिं परिनिव्वुते। पुप्फदंते णं अरहा पंचमूले हुत्था, तं जहा– मूलेणं चुते चइत्ता गब्भं वक्कंते।
Sutra Meaning : पद्मप्रभ अर्हन्त के पाँच कल्याणक चित्रा नक्षत्र में हुए हैं, यथा – चित्रा नक्षत्र में देवलोक से च्यवकर गर्भ में उत्पन्न हुए। चित्रा नक्षत्र में जन्म हुआ। चित्रा नक्षत्र में प्रव्रजित हुए। चित्रा नक्षत्र में अनंत, अनुत्तर, निर्व्याघात, पूर्ण, प्रतिपूर्ण केवल ज्ञान – दर्शन उत्पन्न हुआ। चित्रा नक्षत्र में निर्वाण प्राप्त हुए। पुष्पदन्त अर्हन्त के पाँच कल्याणक मूल नक्षत्र में हुए, यथा – मूल नक्षत्र में देवलोक से च्यवकर गर्भ में उत्पन्न हुए। मूल नक्षत्र में जन्म यावत्‌ निर्वाण कल्याणक हुआ।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] paumappahe nam araha pamchachitte huttha, tam jaha–1. Chittahim chute chaitta gabbham vakkamte. 2. Chittahim jate. 3. Chittahim mumde bhavitta agarao anagaritam pavvaie. 4. Chittahim anamte anuttare nivvaghae niravarane kasine padipunne kevalavarananadamsane samuppanne. 5. Chittahim parinivvute. Pupphadamte nam araha pamchamule huttha, tam jaha– mulenam chute chaitta gabbham vakkamte.
Sutra Meaning Transliteration : Padmaprabha arhanta ke pamcha kalyanaka chitra nakshatra mem hue haim, yatha – chitra nakshatra mem devaloka se chyavakara garbha mem utpanna hue. Chitra nakshatra mem janma hua. Chitra nakshatra mem pravrajita hue. Chitra nakshatra mem anamta, anuttara, nirvyaghata, purna, pratipurna kevala jnyana – darshana utpanna hua. Chitra nakshatra mem nirvana prapta hue. Pushpadanta arhanta ke pamcha kalyanaka mula nakshatra mem hue, yatha – mula nakshatra mem devaloka se chyavakara garbha mem utpanna hue. Mula nakshatra mem janma yavat nirvana kalyanaka hua.