Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002303
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-४

 Translated Chapter :

स्थान-४
Section : उद्देशक-२ Translated Section : उद्देशक-२
Sutra Number : 303 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चउहिं ठाणेहिं निग्गंथाण वा निग्गंथीण वा अस्सिं समयंसि अतिसेसे नाणदंसणे समुप्पज्जिउकामेवि न समुप्पज्जेज्जा, तं जहा– १. अभिक्खणं-अभिक्खणं इत्थिकहं भत्तकहं देसकहं रायकहं कहेत्ता भवति। २. विवेगेण विउस्सग्गेणं नो सम्ममप्पाणं भावित्ता भवति। ३. पुव्वरत्तावरत्तकालसमयंसि नो धम्मजागरियं जागरइत्ता भवति। ४. फासुयस्स एसणिज्जस्स उंछस्स सामुदाणियस्स नो सम्मं गवेसित्ता भवति। इच्चेतेहिं चउहिं ठाणेहिं निग्गंथाण वा निग्गंथीण वा अस्सिं समयंसि अतिसेसे नाणदंसणे समुप्पज्जि-उकामेवि नो समुप्पज्जेज्जा। चउहिं ठाणेहिं निग्गंथाण वा निग्गंथीण वा [अस्सिं समयंसि?] अतिसेसे नाणदंसणे समुप्पज्जिउकामे समुप्पज्जेज्जा, तं जहा– १. इत्थिकहं भत्तकहं देसकहं रायकहं नो कहेत्ता भवति। २. विवेगेण विउस्सगेणं सम्ममप्पाणं भावेत्ता भवति। ३. पुव्वरत्तावरत्तकालसमयंसि धम्मजागरियं जागरइत्ता भवति। ४. फासुयस्स एसणिज्जस्स उंछस्स सामुदाणियस्स सम्मं गवेसित्ता भवति। इच्चेतेहिं चउहिं ठाणेहिं निग्गंथाण वा निग्गंथीण वा [अस्सिं समयंसि?] अतिसेसे नाणदंसणे समुप्पज्जिउकामे समुप्पज्जेज्जा।
Sutra Meaning : चार कारणों से वर्तमान में निर्ग्रन्थ निर्ग्रन्थियों के चाहने पर भी उन्हें केवल ज्ञान – दर्शन उत्पन्न नहीं होता। जो बार – बार स्त्री – कथा, भक्त – कथा, देश – कथा और राज – कथा कहता है। जो विवेकपूर्वक कायोत्सर्ग करके आत्मा को समाधिस्थ नहीं करता है। जो पूर्वरात्रि में और अपररात्रि में धर्मजागरण नहीं करता है। जो प्रासुक आगमोक्त और एषणीय अल्प – आहार नहीं लेता तथा सभी घरों से आहार की गवेषणा नहीं करता है। चार कारणों से वर्तमान में भी निर्ग्रन्थ निर्ग्रन्थियों के चाहने पर उन्हें केवल ज्ञान, केवलदर्शन उत्पन्न होता है। जो स्त्रीकथा आदि चार कथा नहीं करते हैं। जो विवेकपूर्वक कायोत्सर्ग करके आत्मा को समाधिस्थ करते हैं। जो पूर्वरात्रि और अपररात्रि में धर्मजागरण करते हैं। जो प्रासुक और एषणीय अल्प आहार लेते हैं तथा सभी घरों से आहार की गवेषणा करते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chauhim thanehim niggamthana va niggamthina va assim samayamsi atisese nanadamsane samuppajjiukamevi na samuppajjejja, tam jaha– 1. Abhikkhanam-abhikkhanam itthikaham bhattakaham desakaham rayakaham kahetta bhavati. 2. Vivegena viussaggenam no sammamappanam bhavitta bhavati. 3. Puvvarattavarattakalasamayamsi no dhammajagariyam jagaraitta bhavati. 4. Phasuyassa esanijjassa umchhassa samudaniyassa no sammam gavesitta bhavati. Ichchetehim chauhim thanehim niggamthana va niggamthina va assim samayamsi atisese nanadamsane samuppajji-ukamevi no samuppajjejja. Chauhim thanehim niggamthana va niggamthina va [assim samayamsi?] atisese nanadamsane samuppajjiukame samuppajjejja, tam jaha– 1. Itthikaham bhattakaham desakaham rayakaham no kahetta bhavati. 2. Vivegena viussagenam sammamappanam bhavetta bhavati. 3. Puvvarattavarattakalasamayamsi dhammajagariyam jagaraitta bhavati. 4. Phasuyassa esanijjassa umchhassa samudaniyassa sammam gavesitta bhavati. Ichchetehim chauhim thanehim niggamthana va niggamthina va [assim samayamsi?] atisese nanadamsane samuppajjiukame samuppajjejja.
Sutra Meaning Transliteration : Chara karanom se vartamana mem nirgrantha nirgranthiyom ke chahane para bhi unhem kevala jnyana – darshana utpanna nahim hota. Jo bara – bara stri – katha, bhakta – katha, desha – katha aura raja – katha kahata hai. Jo vivekapurvaka kayotsarga karake atma ko samadhistha nahim karata hai. Jo purvaratri mem aura apararatri mem dharmajagarana nahim karata hai. Jo prasuka agamokta aura eshaniya alpa – ahara nahim leta tatha sabhi gharom se ahara ki gaveshana nahim karata hai. Chara karanom se vartamana mem bhi nirgrantha nirgranthiyom ke chahane para unhem kevala jnyana, kevaladarshana utpanna hota hai. Jo strikatha adi chara katha nahim karate haim. Jo vivekapurvaka kayotsarga karake atma ko samadhistha karate haim. Jo purvaratri aura apararatri mem dharmajagarana karate haim. Jo prasuka aura eshaniya alpa ahara lete haim tatha sabhi gharom se ahara ki gaveshana karate haim.