Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002221
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-३

 Translated Chapter :

स्थान-३
Section : उद्देशक-४ Translated Section : उद्देशक-४
Sutra Number : 221 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नेरइयाणं तओ सरीरगा पन्नत्ता, तं जहा–वेउव्विए, तेयए, कम्मए। असुरकुमाराणं तओ सरीरगा पन्नत्ता, तं जहा– वेउव्विए, तेयए, कम्मए। एवं–सव्वेसिं देवाणं। पुढविकाइयाणं तओ सरीरगा पन्नत्ता, तं जहा–ओरालिए, तेयए, कम्मए। एवं–वाउकाइयवज्जाणं जाव चउरिंदियाणं।
Sutra Meaning : नारक जीवों के तीन शरीर कहे गए हैं, यथा – वैक्रिय, तैजस और कार्मण। असुरकुमारों के तीन शरीर नैरयिकों के समान कहे गए हैं, इसी तरह सब देवों के हैं। पृथ्वीकाय के तीन शरीर कहे गए हैं, यथा – औदारिक, तैजस और कार्मण। इसी तरह वायुकाय को छोड़कर चतुरिन्द्रिय पर्यन्त तीन शरीर समझने चाहिए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] neraiyanam tao sariraga pannatta, tam jaha–veuvvie, teyae, kammae. Asurakumaranam tao sariraga pannatta, tam jaha– veuvvie, teyae, kammae. Evam–savvesim devanam. Pudhavikaiyanam tao sariraga pannatta, tam jaha–oralie, teyae, kammae. Evam–vaukaiyavajjanam java chaurimdiyanam.
Sutra Meaning Transliteration : Naraka jivom ke tina sharira kahe gae haim, yatha – vaikriya, taijasa aura karmana. Asurakumarom ke tina sharira nairayikom ke samana kahe gae haim, isi taraha saba devom ke haim. Prithvikaya ke tina sharira kahe gae haim, yatha – audarika, taijasa aura karmana. Isi taraha vayukaya ko chhorakara chaturindriya paryanta tina sharira samajhane chahie.